When You Awake Versuri Traducere în Română

From The Bands website;
De pe site-ul The Bands;
Ollie told me I'm a fool. So I
Ollie mi-a spus că sunt un prost. Deci eu
walked on down the road a mile, Went to the house that brings a smile
am mers pe drum o milă, Am mers la casa care aduce un zâmbet
Sat upon my grandpa's knee, And what do you think he said to me?
S-a așezat pe genunchiul bunicului meu și ce crezi că mi-a spus?
(Chorus:)
(Refren:)
When You Awake you will remember ev'rything, You will be
Când te trezești, îți vei aminti totul, vei fi
hangin' on a string from your... When you believe, You will relieve the only soul
Atârnat de o sfoară de... Când crezi, vei uşura singurul suflet
That you were born with to grow old and never know
Cu care te-ai născut ca să îmbătrânești și să nu știi niciodată
Ollie showed me the fork in the road.
Ollie mi-a arătat bifurcația din drum.
You can take to the left or go straight to the right,
Puteți merge la stânga sau mergeți direct la dreapta,
Use your days and save your nights,
Folosește-ți zilele și salvează-ți nopțile,
Be careful where you step, and watch wha-cha eat,
Ai grijă pe unde păși și privește ce mănâncă,
Sleep with the light on and you got it beat.
Dormi cu lumina aprinsă și l-ai învins.
(Repeat Chorus)
(Repetare refren)
Ollie warned me it's a mean old world,
Ollie m-a avertizat că este o lume veche,
The street don't greet ya, yes, it's true;
Strada nu te salută, da, e adevărat;
But what am I supposed to do:
Dar ce ar trebui să fac:
Read the writing on the wall,
Citiți scrisul de pe perete,
I heard itwhen I was very small.
Am auzit-o când eram foarte mică.
(Repeat Chorus)
(Repetare refren)
Wash my hand in lye water, I got a date with the
Mă spăl pe mână în apă de leșie, am o întâlnire cu
captains daughter. You can go and tell your brother. We sure gonna
fiica căpitanilor. Poți să te duci și să-i spui fratelui tău. Sigur vom face
love one another, Oh! You
iubiți-vă unii pe alții, Oh! tu
may be right and ya might be wrong, I ain't gonna worry all day long.
S-ar putea să ai dreptate și tu s-ar putea să greșești, nu o să-mi fac griji toată ziua.
Snow's gonna come and the frost gonna bite, My old car froze
O să vină zăpadă și gerul o să muște, Vechea mea mașină a înghețat
up last night. Ain't no reason to hang your head I could wake up in the
treaz aseară. Nu e niciun motiv să-ți atârn capul, m-aș putea trezi în
mornin' dead. Oh! And
dimineata moarta. Oh! Şi
if I thought it would do any good, I'd stand on the rock where Moses stood.
dacă aș crede că va face ceva bine, aș sta pe stânca unde stătea Moise.