Whispering Pines 歌詞 日本語訳

If you find me in a gloom, or catch me in a dream
暗闇の中で私を見つけたり、夢の中で私を捕まえたりしたら
Inside my lonely room, there is no in between
孤独な部屋の中にはその間がない
Whispering pines, rising of the tide
松のささやき、潮の満ち引き
If only one star shines
星が一つだけ光るなら
ch /ch
ch /ch
That's just enough to get inside
中に入るにはそれだけで十分です
I will wait until it all goes 'round
すべてがうまくいくまで待ちます
ch /ch
ch /ch
With you in sight, the lost are found
あなたが見えると、失われた人が見つかる
Foghorn through the night, calling out to sea
夜通し霧笛が海に呼びかける
Protect my only light, 'cause she once belonged to me
私の唯一の光を守ってください、彼女はかつて私のものだったから
Let the waves rush in, let the seagulls cry
波が押し寄せて、カモメが鳴きますように
ch /ch
ch /ch
For if I live again, these hopes will never die
もう一度生きたとしても、この希望は決して消えることはないから
I can feel you standing there
あなたがそこに立っているのがわかる
ch /ch
ch /ch
But I dont see you anywhere
でもどこにも君がいない
s4
s4
Standing by the well, wishing for the rains
井戸の傍に立って雨を願って
Reaching for the clouds, for nothing else remains
雲に手を伸ばしても他には何も残らない
Drifting in a daze, when evening will be done
ぼんやりと漂って、夕方になると
Try looking through a haze
霧の中を覗いてみてください
ch /ch
ch /ch
At an empty house, in the cold, cold sun
誰もいない家で、寒い寒い日差しの中で
I will wait until it all goes round
すべてが一巡するまで待ちます
ch /ch
ch /ch
With you in sight, the lost are found
あなたが見えると、失われた人が見つかる