In This Town Songtekst Nederlandse Vertaling

Tab and Chords: Lenny_is@unforgettable.com (Hope so :-))
Tab en akkoorden: Lenny_is@unforgettable.com (Hoop het :-))
Right on! These two songs belong together, I think.
Direct aan! Deze twee nummers horen volgens mij bij elkaar.
They will scare the fuck out of you ear (well, maybe, brown-noser!).
Ze zullen je de stuipen op het lijf jagen (nou ja, misschien, bruine neus!).
Comments and corrections are welcome (HAHAHA). Chordchart shouldn't be
Opmerkingen en correcties zijn welkom (HAHAHA). Akkoorddiagram zou dat niet moeten zijn
needed, all power chords. Go moshin' now, punkers!
nodig, alle powerchords. Ga nu moshinen, punkers!
In this town
In deze stad
Chords(punk n'roll rhythm):
Akkoorden (punk n'roll ritme):
C - A (just those two, all the time)
C - A (alleen die twee, de hele tijd)
Lyrics:
Songtekst:
Boredom eats me like cancer,
Verveling eet mij op als kanker,
Boredom makes me sick,
Verveling maakt mij ziek,
Boredom eats me like cancer,
Verveling eet mij op als kanker,
Boredom is so big... in this town... in this town
De verveling is zo groot... in deze stad... in deze stad
All my friends are junkies,
Al mijn vrienden zijn junkies,
Tryin' to get a hit,
Ik probeer een hit te krijgen,
Boredom eats me like cancer,
Verveling eet mij op als kanker,
Nothing seems to fit... in this town... in this town
Niets lijkt te passen... in deze stad... in deze stad
End on----------> A (let ring a while, then start next song below)
Eindig op----------> A (een tijdje laten overgaan en dan het volgende nummer hieronder starten)
A Fuck on the Edge of the World
Een neuk aan de rand van de wereld
Verse(Chords, heavy distortion,listen to CD for rhythm,play four times):
Vers (akkoorden, zware vervorming, luister naar de cd voor ritme, speel vier keer):
C...(slide to) - D
C...(schuif naar) - D
Verse(Lyrics):
Vers (tekst):
Into the light, shining so bright,
In het licht, zo helder schijnend,
Into the black, don't break my neck
In het zwart, breek mijn nek niet
Out of the blue, not good for you,
Uit het niets, niet goed voor je,
Into the dark, feel like a shark
Voel je in het donker als een haai
Chorus(Chords):
Koor (akkoorden):
D - A - B - G four times
D - A - B - G vier keer
F - A at the end of each Chorus
F - A aan het einde van elk refrein
Chorus(Lyrics, repeat one time):
Refrein (tekst, één keer herhalen):
Feels like a fuck on the edge of the world,
Het voelt als een fuck aan de rand van de wereld,
Feels like a fuck and the devil is my girl
Het voelt als een fuck en de duivel is mijn meisje
Verse 2(Lyrics):
Vers 2 (tekst):
Don't talk that way, it's not okay,
Praat niet zo, het is niet oké,
Shine like the sun, I'm havin fun,
Schijn als de zon, ik heb plezier,
Goin so fast, please let it last,
Het gaat zo snel, laat het alsjeblieft duren
Feeling so fine, I'm on the line
Ik voel me zo goed, ik ben aan de lijn
-Repeat Chorus
-Herhaal refrein
-Play solo over verse chord progression
-Speel solo over de akkoordprogressie van coupletten
Solo(something basically like this with a lot distortion and some bendings,
Solo (zoiets als dit met veel vervorming en wat buigingen,
really fast):
echt snel):
G ------5---7---9---11---- (move this up and down and fill in some bendings
G ------5---7---9---11---- (beweeg dit op en neer en vul enkele buigingen in
at the end)
aan het einde)
-Repeat Chorus
-Herhaal refrein
-Outro:
-Outro:
F - A (just kill your guitar, moving these chords up and down)
F - A (doe gewoon je gitaar dood en beweeg deze akkoorden op en neer)
end on --------->A
eindigen op --------->A
Anybody who has or wants some Millencolin, No Fun at all or Bates stuff, please
Iedereen die wat Millencolin, No Fun at all of Bates spullen heeft of wil, alstublieft
e-mail me. Anybody wanna have "Stranded" by No Fun at all and "Wann wird's mal
e-mail mij. Iedereen wil 'Stranded' van No Fun en 'Wann Wird's Mal' hebben
wieder richtig Sommer" by Creme 21 (?) They will hopefully be up soon (If I have
wieder richtig Sommer" van Creme 21 (?) Ze zullen hopelijk snel verschijnen (als ik dat heb gedaan
the time to tab 'em). Go ahead and e-mail mail me.Greetings to:
de tijd om ze te taben). Ga je gang en stuur me een e-mail. Groeten aan:
Jesse K.,Tim Vlpel, Theater Team, Matt Derrick (and his band), the CD'A
Jesse K.,Tim Vlpel, Theaterteam, Matt Derrick (en zijn band), de CD'A
jailbirds, Face First, Rancid, Sublime (R.I.P. Bradley Nowell), die ABI-BAND 1999
jailbirds, Face First, Rancid, Sublime (RIP Bradley Nowell), overleden ABI-BAND 1999
(alle Hcrckers hier) and all US-punkrockers.
(alle Hcrckers hier) en alle Amerikaanse punkrockers.
-Lenny (Badfish)
-Lenny (slechte vis)