In This Town Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Tab and Chords: Lenny_is@unforgettable.com (Hope so :-))
Tab i akordy: Lenny_is@unforgettable.com (mam nadzieję :-))
Right on! These two songs belong together, I think.
Zaraz! Myślę, że te dwie piosenki pasują do siebie.
They will scare the fuck out of you ear (well, maybe, brown-noser!).
Wystraszą cię do ucha (no, może brązowonosy!).
Comments and corrections are welcome (HAHAHA). Chordchart shouldn't be
Komentarze i poprawki mile widziane (HAHAHA). Chordchart nie powinien być
needed, all power chords. Go moshin' now, punkers!
potrzebne wszystkie kable zasilające. Ruszajcie teraz, punkowcy!
In this town
W tym mieście
Chords(punk n'roll rhythm):
Akordy (rytm punk n'rollowy):
C - A (just those two, all the time)
C - A (tylko te dwa, cały czas)
Lyrics:
Tekst:
Boredom eats me like cancer,
Nuda zżera mnie jak rak,
Boredom makes me sick,
Nuda mnie boli,
Boredom eats me like cancer,
Nuda zżera mnie jak rak,
Boredom is so big... in this town... in this town
Nuda jest wielka... w tym mieście... w tym mieście
All my friends are junkies,
Wszyscy moi przyjaciele to ćpuny,
Tryin' to get a hit,
Próbuję trafić,
Boredom eats me like cancer,
Nuda zżera mnie jak rak,
Nothing seems to fit... in this town... in this town
Nic nie wydaje się pasować... w tym mieście... w tym mieście
End on----------> A (let ring a while, then start next song below)
Zakończ ----------> A (poczekaj chwilę, a następnie rozpocznij następną piosenkę poniżej)
A Fuck on the Edge of the World
Pieprzenie na krańcu świata
Verse(Chords, heavy distortion,listen to CD for rhythm,play four times):
Zwrotka (akordy, mocne przesterowanie, słuchaj płyty CD pod kątem rytmu, zagraj cztery razy):
C...(slide to) - D
C...(przesuń do) - D
Verse(Lyrics):
Werset (tekst):
Into the light, shining so bright,
W światło świecące tak jasno,
Into the black, don't break my neck
W czerń, nie łam mi karku
Out of the blue, not good for you,
Niespodziewanie, nie jest to dobre dla ciebie,
Into the dark, feel like a shark
W ciemności poczuj się jak rekin
Chorus(Chords):
Refren (akord):
D - A - B - G four times
D - A - B - G cztery razy
F - A at the end of each Chorus
F - A na końcu każdego refrenu
Chorus(Lyrics, repeat one time):
Refren (tekst, powtórz jeden raz):
Feels like a fuck on the edge of the world,
Czuję się jak kurwa na krańcu świata,
Feels like a fuck and the devil is my girl
Czuję się jak kurwa, a diabeł jest moją dziewczyną
Verse 2(Lyrics):
Zwrotka 2 (tekst):
Don't talk that way, it's not okay,
Nie mów tak, to nie w porządku,
Shine like the sun, I'm havin fun,
Świeć jak słońce, dobrze się bawię,
Goin so fast, please let it last,
Idzie tak szybko, proszę, niech to trwa,
Feeling so fine, I'm on the line
Czuję się świetnie, jestem na linii
-Repeat Chorus
-Powtórz refren
-Play solo over verse chord progression
-Graj solo na progresji akordów wersetów
Solo(something basically like this with a lot distortion and some bendings,
Solo (coś w zasadzie takiego z dużą ilością zniekształceń i pewnymi zagięciami,
really fast):
naprawdę szybko):
G ------5---7---9---11---- (move this up and down and fill in some bendings
G ------5---7---9---11---- (przesuń to w górę i w dół i wypełnij kilka zagięć
at the end)
na końcu)
-Repeat Chorus
-Powtórz refren
-Outro:
-Zakończenie:
F - A (just kill your guitar, moving these chords up and down)
F - A (po prostu zabij gitarę, przesuwając te akordy w górę i w dół)
end on --------->A
koniec na --------->A
Anybody who has or wants some Millencolin, No Fun at all or Bates stuff, please
Proszę każdego, kto ma lub chce trochę Millencolina, No Fun at all lub Bates
e-mail me. Anybody wanna have "Stranded" by No Fun at all and "Wann wird's mal
napisz do mnie e-mail. Każdy ma ochotę na „Stranded” No Fun i „Wann wird's mal”.
wieder richtig Sommer" by Creme 21 (?) They will hopefully be up soon (If I have
wieder richtig Sommer” autorstwa Creme 21 (?) Mam nadzieję, że wkrótce się pojawią (jeśli tak
the time to tab 'em). Go ahead and e-mail mail me.Greetings to:
czas je zaklepać). Śmiało, napisz do mnie e-mail. Pozdrowienia na adres:
Jesse K.,Tim Vlpel, Theater Team, Matt Derrick (and his band), the CD'A
Jesse K., Tim Vlpel, Zespół Teatralny, Matt Derrick (i jego zespół), CD'A
jailbirds, Face First, Rancid, Sublime (R.I.P. Bradley Nowell), die ABI-BAND 1999
jailbirds, Face First, Rancid, Sublime (RIP Bradley Nowell), die ABI-BAND 1999
(alle Hcrckers hier) and all US-punkrockers.
(alle Hcrcers hier) i wszystkich amerykańskich punkrockowców.
-Lenny (Badfish)
-Lenny (Badfish)