In This Town Versuri Traducere în Română

Tab and Chords: Lenny_is@unforgettable.com (Hope so :-))
Tab și acorduri: Lenny_is@unforgettable.com (Sper :-))
Right on! These two songs belong together, I think.
Chiar pe! Aceste două melodii sunt împreună, cred.
They will scare the fuck out of you ear (well, maybe, brown-noser!).
Îți vor speria naibii din ureche (bine, poate, cu nasul maro!).
Comments and corrections are welcome (HAHAHA). Chordchart shouldn't be
Comentariile și corecturile sunt binevenite (HAHAHA). Chordchart nu ar trebui să fie
needed, all power chords. Go moshin' now, punkers!
necesare, toate acordurile de putere. Mergeți acum, punkeri!
In this town
In acest oras
Chords(punk n'roll rhythm):
Acorduri (ritm punk n'roll):
C - A (just those two, all the time)
C - A (doar acelea două, tot timpul)
Lyrics:
Versuri:
Boredom eats me like cancer,
Plictiseala mă mănâncă ca cancerul,
Boredom makes me sick,
Plictiseala imi face rau,
Boredom eats me like cancer,
Plictiseala mă mănâncă ca cancerul,
Boredom is so big... in this town... in this town
Plictiseala este atât de mare... în acest oraș... în acest oraș
All my friends are junkies,
Toți prietenii mei sunt drogați,
Tryin' to get a hit,
Încerc să obții o lovitură,
Boredom eats me like cancer,
Plictiseala mă mănâncă ca cancerul,
Nothing seems to fit... in this town... in this town
Nimic nu pare să se potrivească... în acest oraș... în acest oraș
End on----------> A (let ring a while, then start next song below)
Încheiați pe----------> A (să sune puțin, apoi începeți următoarea melodie de mai jos)
A Fuck on the Edge of the World
O dracu la marginea lumii
Verse(Chords, heavy distortion,listen to CD for rhythm,play four times):
Vers (Acorduri, distorsiuni puternice, ascultați CD-ul pentru ritm, redați de patru ori):
C...(slide to) - D
C... (glisează spre) - D
Verse(Lyrics):
Vers (Versuri):
Into the light, shining so bright,
În lumină, strălucind atât de puternic,
Into the black, don't break my neck
În negru, nu-mi rupe gâtul
Out of the blue, not good for you,
Din senin, nu e bine pentru tine,
Into the dark, feel like a shark
În întuneric, simți-te ca un rechin
Chorus(Chords):
Refren (Acorduri):
D - A - B - G four times
D - A - B - G de patru ori
F - A at the end of each Chorus
F - A la sfârșitul fiecărui refren
Chorus(Lyrics, repeat one time):
Refren (Versuri, repetă o dată):
Feels like a fuck on the edge of the world,
Se simte ca un dracu la marginea lumii,
Feels like a fuck and the devil is my girl
Mă simt ca naibii și diavolul este fata mea
Verse 2(Lyrics):
Versetul 2 (Versuri):
Don't talk that way, it's not okay,
Nu vorbi așa, nu e în regulă,
Shine like the sun, I'm havin fun,
Strălucește ca soarele, mă distrez,
Goin so fast, please let it last,
Du-te atât de repede, te rog lasă-l să dureze,
Feeling so fine, I'm on the line
Mă simt atât de bine, sunt pe linie
-Repeat Chorus
-Repetă Corul
-Play solo over verse chord progression
- Cântați solo peste progresia acordurilor în vers
Solo(something basically like this with a lot distortion and some bendings,
Solo (practic ceva de genul acesta cu multă distorsiune și unele îndoiri,
really fast):
foarte repede):
G ------5---7---9---11---- (move this up and down and fill in some bendings
G ------5---7---9---11---- (deplasați-l în sus și în jos și completați câteva îndoiri
at the end)
la final)
-Repeat Chorus
-Repetă Corul
-Outro:
- În exterior:
F - A (just kill your guitar, moving these chords up and down)
F - A (doar omorâți-vă chitara, mișcând aceste acorduri în sus și în jos)
end on --------->A
se încheie pe --------->A
Anybody who has or wants some Millencolin, No Fun at all or Bates stuff, please
Oricine are sau vrea ceva Millencolin, No Fun at all sau Bates, te rog
e-mail me. Anybody wanna have "Stranded" by No Fun at all and "Wann wird's mal
trimite-mi un e-mail. Oricine vrea să aibă „Stranded” de No Fun și „Wann wird’s mal
wieder richtig Sommer" by Creme 21 (?) They will hopefully be up soon (If I have
wieder richtig Sommer" de Creme 21 (?) Sper să se trezească în curând (dacă am
the time to tab 'em). Go ahead and e-mail mail me.Greetings to:
timpul să le înregistrați). Continuați și trimiteți-mi un e-mail. Salutări către:
Jesse K.,Tim Vlpel, Theater Team, Matt Derrick (and his band), the CD'A
Jesse K., Tim Vlpel, echipa de teatru, Matt Derrick (și trupa lui), CD'A
jailbirds, Face First, Rancid, Sublime (R.I.P. Bradley Nowell), die ABI-BAND 1999
jailbirds, Face First, Rancid, Sublime (R.I.P. Bradley Nowell), die ABI-BAND 1999
(alle Hcrckers hier) and all US-punkrockers.
(toți Hcrckerii aici) și toți punkrockerii din SUA.
-Lenny (Badfish)
-Lenny (Peștele rău)