Leaving This Town 歌詞 日本語訳

Date: Sun, 25 Jan 1998 15:52:40 -0600
日付: 1998 年 1 月 25 日 (日) 15:52:40 -0600
From: Otto
より: オットー
Subject: CRD: b/beach_boys/leaving_this_town.crd
件名: CRD: b/beach_boys/leaving_this_town.crd
Leaving This Town
この街を出る
Ricky Fataar/Carl Wilson/Blondie Chaplin/Mike Love / Holland 1973
リッキー・ファタール/カール・ウィルソン/ブロンディ・チャップリン/マイク・ラブ/オランダ 1973
I long to see you oh my love
あなたに会いたいです、ああ、愛する人よ
I want to feel you near
あなたを近くに感じたい
My need is deep inside
私のニーズは心の奥深くにある
Well I've been rolling on,
さて、私はずっと転がり続けてきました、
I've been holding on, I'd like you to know
ずっと我慢してた、知ってほしいの
That it's been a long, long time
長い長い時間が経ったということ
Sometimes it's hard to make it through the day
時々、一日をやり過ごすのが難しいことがある
- s
-s
Sometimes it's hard to find my way
時々、自分の道を見つけるのが難しいです
Sometimes it's hard to notice the changing days
日々の変化に気づきにくいこともある
When your friends have all gone
友達がみんないなくなったとき
- s
-s
Leaving this town for another one
この街を離れて別の街へ
The night is coming round
夜が近づいてくる
I can feel the weight of coming down,
降りてくる重みを感じますが、
So afraid to lose this dream
この夢を失うのがとても怖い
I want you to understand that I'm trying to do the best I can
できる限りのことをしようとしているということを理解してほしい
It's so easy to lose my way
道に迷うのはとても簡単です
Lay your head where you may find some peace
安らぎを見つけられるかもしれない場所に頭を横たえてください
-/ s
-/秒
I've been searching for my happiness
私は自分の幸せを探してきました
Don't you want to wake up and take my love,
目を覚まして私の愛を受け取りたくないですか、
-/ s /
-/秒/
I'd be happy if you'd let me know
教えていただければ嬉しいです
s
s
Should I stay or go
残るべきか、それとも去るべきか
F- Eb Ab Eb : F- Eb Ab Eb : for break
F- Eb Ab Eb : F- Eb Ab Eb : 休憩用
Let me know
教えてください
Woke from a dream to see
夢から覚めて見た
Reflections all around me,
私の周りのいたるところに反射があり、
Of new realities,
新しい現実の中で、
Heavenly angels won't you
天の天使たちがそうしてくれませんか
Guide me please help me to decide
導いてください、決断を手伝ってください
The path most meant for me
私にとって最も意味のある道
Sometimes it^�s hard^�
時々それは難しいです^�