Little Bird 歌詞 日本語訳

The Beach Boys - Little Bird
ビーチ・ボーイズ - リトル・バード
Little bird up in a tree ,
木の上にいる小鳥、
Looked down and sang a song to me
下を向いて私に歌を歌ってくれた
Of how it began
それがどのように始まったかについて
Na ,na,na,na,na,na
な、な、な、な、な、な
Na ,na,na,na,na,na,na
な、な、な、な、な、な、な
Na ,na,na,na
な、な、な、な
The trout in the shiny brook
光る小川のマス
Gave the worm another look ,
ワームをもう一度見てみると、
And told me not to worry a-bout my life
そして、自分の人生については心配しないでくださいと言った
Na ,na,na,na,na,na
な、な、な、な、な、な
Na ,na,na,na,na,na,na
な、な、な、な、な、な、な
Na ,na,na,na,na
な、な、な、な、な
The tree in my own backyard,
自分の裏庭にある木、
Stands all alone ,
一人で立っている、
Bears fruit for me and it tastes so good.
私にとっては実がなり、とてもおいしいです。
Where's my pretty bird ?
私の可愛い鳥はどこですか？
He must have flown away.
彼は飛んで行ったに違いない。
If i keep singing,
歌い続けていたら、
He'll come back some day
彼はいつか戻ってくるだろう
Dawn, Birds stil gone
夜明け、鳥はまだいない
Guess ill go mow the lawn
芝刈りに行きましょう
What a day , What a day
なんて日、なんて日
ooh , what a beautiful day this is.
ああ、なんて素晴らしい日だろう。
Instrumental
インストゥルメンタル
oooh_____________
ああ、_____________
Little bird up in a tree
木の上にいる小鳥
Looked down and sang a song to me
下を向いて私に歌を歌ってくれた
The trout in a shiny brook
光る小川のマス
Gave the worm another look ,
ワームをもう一度見てみると、
And told me not to worry about my life
そして、自分の人生について心配しないでくださいと言った
A little bird looked down ,
小鳥が下を向いて、
and sang a song to me .
そして私に歌を歌ってくれました。
A little bird looked down ,
小鳥が下を向いて、
and sang a song to me.
そして私に歌を歌ってくれました。
A little bird looked down ,
小鳥が下を向いて、
and sang a song to me . To fade
そして私に歌を歌ってくれました。色褪せる
Great song written by Dennis Wilson on the album Friends
デニス・ウィルソンがアルバム「フレンズ」に書いた素晴らしい曲