Marcella 歌詞 日本語訳

"Marcella"(B.Wilson/J.Reiley)
「マルセラ」(B.ウィルソン/J.レイリー)
From "Carl & The Passions-So Tough"(1973)
『カール＆ザ・パッションズ～ソー・タフ』より（1973年）
Tune down 1/2 step.
チューニングを 1/2 ステップ下げます。
Chorus:
コーラス：
Hey-yay Marcella,Hey-yay Marcella
やあ、マルセラ、やあ、マルセラ
Hey-yay Marcella,Hey-yay Marcella
やあ、マルセラ、やあ、マルセラ
Verse:
詩:
Mystic maiden's more than soft and sexy
神秘的な乙女は柔らかくてセクシーではありません
She can mess my mind with the stuff that she knows
彼女は自分の知っていることで私の心を混乱させることができる
Her new-found beauty goes beyond her cover
彼女の新しく発見された美しさは、彼女の表面を超えています
and sets a flame in her soul
そして彼女の魂に火をつける
One arm over my shoulder,
片方の腕を肩の上に置き、
sandals dance at my feet
足元でサンダルが踊る
Eyes that'll knock you right over
すぐにあなたを打ちのめしてしまうような目
ooh Marcella's so sweet
ああ、マルセラはとても優しいです
Brave new woman standing proud and dazzling
誇り高くまぶしく立っている勇敢な新しい女性
greets the goal that eluded her so
彼女は避けていたゴールを迎えた
Direction bringing her to my house tomorrow
明日彼女を家に連れて行く方向
and my love for her still grows
そして彼女に対する私の愛は今も大きくなっています
Pre-Chorus,|E-D-A|
コーラス前、|E-D-A|
Slide guitar solo: |F#7 Bm E A X2|Bm7|
スライド ギター ソロ: |F#7 Bm E A X2|Bm7|
Coda:
コーダ:
One arm over my shoulder
片方の腕を肩にかける
sandals dance at my feet
足元でサンダルが踊る
eyes that'll knock you right over
あなたをひっくり返してしまいそうな目
ooh Marcella's so sweet....
ああ、マルセラはとても優しいです...