Summertime Blues كلمات أغنية ترجمة عربية

on CAPITOL Records in 1962.
في سجلات الكابيتول في عام 1962.
(Acoustic guitar version.)
(نسخة الجيتار الصوتي.)
INTRO: E..E A B E..E A B E
مقدمة: E..E A B E..E A B E
Well, I'm gonna raise a fuss, I'm gonna raise a holler..
حسنًا، سأثير ضجة، سأثير صرخة..
about a workin' all summer just to try to earn a dollar.
حول العمل طوال الصيف فقط لمحاولة كسب دولار.
Every time I call my baby, and ask to get a date..
في كل مرة أتصل بطفلي وأطلب منه الحصول على موعد..
my boss says, 'No dice son, you gotta work late.'
يقول مديري: لا داعي للنرد يا بني، عليك أن تعمل لوقت متأخر.
Sometimes I wonder what I'm a gonna do..but there ain't
في بعض الأحيان أتساءل ماذا سأفعل..ولكن لا يوجد
no cure for the summertime blues.
لا يوجد علاج للكآبة في الصيف.
Well, my mom and pop told me, 'Son, you gotta make some money..
حسنًا، أمي وأبي قالا لي: يا بني، عليك أن تجني بعض المال..
if you want to use the car to go ridin' next Sunday.
إذا كنت ترغب في استخدام السيارة للذهاب للركوب يوم الأحد المقبل.
Well, I didn't go to work, told the boss I was sick..
حسنًا، لم أذهب إلى العمل، وأخبرت مديري أنني مريض..
'Well, you can't use the car cause you didn't work a lick!'
"حسنًا، لا يمكنك استخدام السيارة لأنك لم تقم بلعقها!"
Sometimes I wonder what I'm a-gonna do..but there ain't no
في بعض الأحيان أتساءل ماذا سأفعل..ولكن لا يوجد
cure for the summertime blues.
علاج للكآبة في الصيف.
I'm gonna take the weeks, gonna have a fine vacation.
سأقضي الأسابيع، وسأحصل على إجازة جيدة.
I'm gonna take my problem to the United Nations.
سأنقل مشكلتي إلى الأمم المتحدة.
Well, I called my Congressman and he said, 'Whoa!'
حسنًا، لقد اتصلت بعضو الكونجرس وقال لي: «قف!»
I'd like to help you son, but you're too young to vote.'
أود أن أساعدك يا ​​بني، ولكنك أصغر من أن تصوت.
Sometimes I wonder what I'm a gonna do..but there ain't no
في بعض الأحيان أتساءل ماذا سأفعل..ولكن لا يوجد
cure for the summertime blues.
علاج للكآبة في الصيف.
A sixties smash from Kraziekhat.
سحق الستينات من كرزيخات.