Summertime Blues Versuri Traducere în Română

on CAPITOL Records in 1962.
pe CAPITOL Records în 1962.
(Acoustic guitar version.)
(Versiune pentru chitară acustică.)
INTRO: E..E A B E..E A B E
INTRODUCERE: E..E A B E..E A B E
Well, I'm gonna raise a fuss, I'm gonna raise a holler..
Ei bine, o să fac tam-tam, o să ridic un strigăt...
about a workin' all summer just to try to earn a dollar.
despre o muncă toată vara doar pentru a încerca să câștig un dolar.
Every time I call my baby, and ask to get a date..
De fiecare dată când îmi sun copilul și cer să iau o întâlnire..
my boss says, 'No dice son, you gotta work late.'
șeful meu spune: „Fără zaruri, fiule, trebuie să lucrezi până târziu”.
Sometimes I wonder what I'm a gonna do..but there ain't
Uneori mă întreb ce o să fac... dar nu există
no cure for the summertime blues.
nici un leac pentru blues-ul de vară.
Well, my mom and pop told me, 'Son, you gotta make some money..
Ei bine, mama și popa mea mi-au spus: „Fiule, trebuie să faci niște bani...
if you want to use the car to go ridin' next Sunday.
dacă vrei să folosești mașina pentru a merge duminica viitoare.
Well, I didn't go to work, told the boss I was sick..
Ei bine, nu m-am dus la muncă, i-am spus șefului că sunt bolnav..
'Well, you can't use the car cause you didn't work a lick!'
„Ei bine, nu poți folosi mașina pentru că nu ai lucrat deloc!”
Sometimes I wonder what I'm a-gonna do..but there ain't no
Uneori mă întreb ce o să fac... dar nu există
cure for the summertime blues.
leac pentru blues-ul de vară.
I'm gonna take the weeks, gonna have a fine vacation.
O să-mi iau săptămânile, o să am o vacanță bună.
I'm gonna take my problem to the United Nations.
O să-mi duc problema la Națiunile Unite.
Well, I called my Congressman and he said, 'Whoa!'
Ei bine, mi-am sunat congresmanul și mi-a spus: „Uau!
I'd like to help you son, but you're too young to vote.'
Aș vrea să te ajut fiule, dar ești prea tânăr ca să votezi.
Sometimes I wonder what I'm a gonna do..but there ain't no
Uneori mă întreb ce o să fac... dar nu există
cure for the summertime blues.
leac pentru blues-ul de vară.
A sixties smash from Kraziekhat.
Un smash din anii şaizeci de la Kraziekhat.