Wonderful Liedtext Deutsche Übersetzung

...WONDERFUL... by The Beach Boys
...WUNDERBAR... von The Beach Boys
*from 'Smiley Smile ' (1967)*
*aus „Smiley Smile“ (1967)*
*CAPO 1st FRET*
*Capo 1. Bund*
(Original Key: C#)
(Originalschlüssel: C#)
Verse 1:
Vers 1:
She be-longs there,
Sie gehört dorthin,
Left with her liberty;
Mit ihrer Freiheit zurückgelassen;
Never known as a non-be-liever.
Nie als Ungläubiger bekannt.
She laughs and stays,
Sie lacht und bleibt,
In her won-won-won, won-derful.
In ihrem Won-Won-Won, wunderbar.
Verse 2:
Vers 2:
She knew how to,
Sie wusste, wie man
Gather the forest,
Sammle den Wald,
When God reached softly,
Als Gott sanft reichte,
And moved her body.
Und bewegte ihren Körper.
One golden locket,
Ein goldenes Medaillon,
Quite young and loving,
Ziemlich jung und liebevoll,
Her moth -er and fa -ther.
Ihre Mutter und ihr Vater.
Verse 3:
Vers 3:
Farther down,
Weiter unten,
The path was a mystery;
Der Weg war ein Rätsel;
Through the recess,
Durch die Aussparung,
The chalk and numbers.
Die Kreide und die Zahlen.
A boy bumped into,
Ein Junge stieß zusammen,
Her won-won-won, won-derful.
Ihr Sieg, ihr Sieg, ihr Sieg.
Verse 4:
Vers 4:
All fall down,
Alle fallen hin,
And lost in the mystery,
Und verloren im Geheimnis,
Lost it all to a non-be -liever.
Ich habe alles an einen Ungläubigen verloren.
And all that's left,
Und alles, was übrig bleibt,
Is a girl who's loved by,
Ist ein Mädchen, das geliebt wird,
Her moth -er and fa -ther.
Ihre Mutter und ihr Vater.
Verse 5:
Vers 5:
She'll re-turn in,
Sie wird zurückkehren,
In love with the mystery,
Verliebt in das Geheimnis,
Just a-way from,
Nur ein Weg von,
Her non-be-liever.
Ihr Ungläubiger.
She'll sigh and thank God;
Sie wird seufzen und Gott danken;
For one, one, one, won-derful.
Für eins, eins, eins, wunderbar.
CHORD DIAGRAMS:
AKKORDDIAGRAMME:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)