Wonderful Paroles Traduction Française

...WONDERFUL... by The Beach Boys
...MERVEILLEUX... par les Beach Boys
*from 'Smiley Smile ' (1967)*
*extrait de 'Smiley Smile' (1967)*
*CAPO 1st FRET*
*CAPO 1ère FRET*
(Original Key: C#)
(Clé originale : C#)
Verse 1:
Verset 1 :
She be-longs there,
Elle a sa place là-bas,
Left with her liberty;
Restée avec sa liberté;
Never known as a non-be-liever.
Jamais connu comme un non-croyant.
She laughs and stays,
Elle rit et reste,
In her won-won-won, won-derful.
Dans son gagné-gagné-gagné, merveilleux.
Verse 2:
Verset 2 :
She knew how to,
Elle savait comment,
Gather the forest,
Rassemblez la forêt,
When God reached softly,
Quand Dieu s'approcha doucement,
And moved her body.
Et a bougé son corps.
One golden locket,
Un médaillon doré,
Quite young and loving,
Assez jeune et aimant,
Her moth -er and fa -ther.
Sa mère et son père.
Verse 3:
Verset 3 :
Farther down,
Plus bas,
The path was a mystery;
Le chemin était un mystère ;
Through the recess,
Par la niche,
The chalk and numbers.
La craie et les chiffres.
A boy bumped into,
Un garçon est tombé dessus,
Her won-won-won, won-derful.
Son gagné-gagné-gagné, merveilleux.
Verse 4:
Verset 4 :
All fall down,
Tous tombent,
And lost in the mystery,
Et perdu dans le mystère,
Lost it all to a non-be -liever.
J'ai tout perdu à cause d'un non-croyant.
And all that's left,
Et tout ce qui reste,
Is a girl who's loved by,
C'est une fille qui est aimée de,
Her moth -er and fa -ther.
Sa mère et son père.
Verse 5:
Verset 5 :
She'll re-turn in,
Elle reviendra,
In love with the mystery,
Amoureux du mystère,
Just a-way from,
Juste loin de,
Her non-be-liever.
Son non-croyant.
She'll sigh and thank God;
Elle soupirera et remerciera Dieu ;
For one, one, one, won-derful.
Pour un, un, un, merveilleux.
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMES D'ACCORDS :
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)