Wonderful 歌詞 日本語訳

...WONDERFUL... by The Beach Boys
...素晴らしい... by ザ・ビーチ・ボーイズ
*from 'Smiley Smile ' (1967)*
*「スマイリースマイル」(1967)より*
*CAPO 1st FRET*
*カポ1フレット*
(Original Key: C#)
(オリジナルキー:C#)
Verse 1:
1節:
She be-longs there,
彼女はそこに憧れている、
Left with her liberty;
彼女は自由に去りました。
Never known as a non-be-liever.
非信者として知られることはありません。
She laughs and stays,
彼女は笑ってそこに留まる、
In her won-won-won, won-derful.
彼女のウォン・ウォン・ウォン、ウォン・ダーフル。
Verse 2:
2節:
She knew how to,
彼女はその方法を知っていました、
Gather the forest,
森を集めて、
When God reached softly,
神がそっと手を差し伸べたとき、
And moved her body.
そして体を動かしました。
One golden locket,
黄金のロケットが1つ、
Quite young and loving,
とても若くて愛情深く、
Her moth -er and fa -ther.
彼女の母親と父親。
Verse 3:
3節:
Farther down,
さらに下の方では、
The path was a mystery;
その道は謎だった。
Through the recess,
凹みを通して、
The chalk and numbers.
チョークと数字。
A boy bumped into,
男の子がぶつかって、
Her won-won-won, won-derful.
彼女のウォン・ウォン・ウォン、ウォン・ダーフル。
Verse 4:
4節:
All fall down,
みんな倒れて、
And lost in the mystery,
そして謎の中に迷い込み、
Lost it all to a non-be -liever.
非ライバーにすべてを失った。
And all that's left,
そして残ったのは、
Is a girl who's loved by,
愛される女の子です、
Her moth -er and fa -ther.
彼女の母親と父親。
Verse 5:
5節:
She'll re-turn in,
彼女はまた戻ってくるでしょう、
In love with the mystery,
謎に恋して、
Just a-way from,
から少し離れたところで、
Her non-be-liever.
彼女は嘘つきではない。
She'll sigh and thank God;
彼女はため息をついて神に感謝するだろう。
For one, one, one, won-derful.
ワン、ワン、ワン、ワンダフル。
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)