A Hole Was Dug كلمات أغنية ترجمة عربية

http://www.thebearquartet.com/
http://www.thebearquartet.com/
Intro:
مقدمة:
tell them a hole was dug for someone
أخبرهم أنه تم حفر حفرة لشخص ما
to really rub it in
لفركها حقا
there is no pure integrity anymore
لم يعد هناك نزاهة نقية
no place left to run
لم يتبق مكان للتشغيل
because of what we've done
بسبب ما فعلناه
so cancel that last order
لذا قم بإلغاء هذا الطلب الأخير
this one won't bargain anymore
هذا لن يساوم بعد الآن
this one's off on his own forever
هذا واحد من تلقاء نفسه إلى الأبد
denials I thought I had to carry through
الإنكار الذي اعتقدت أنه كان عليّ الاستمرار فيه
would settle in my soul
سوف يستقر في روحي
slowly discrete
منفصلة ببطء
between the barcode
بين الباركود
and the solitary streak
والخط الانفرادي
that's where we used to meet
هذا هو المكان الذي اعتدنا أن نلتقي فيه
to cancel each other's out
لإلغاء خروج بعضنا البعض
I won't bargain for the remains
لن أساوم على البقايا
I'm not expecting anything beautiful in exchange
أنا لا أتوقع أي شيء جميل في المقابل
someone should have told
كان ينبغي لأحد أن يقول
homes spawn roads
المنازل تفرخ الطرق
now we're off on our own
الآن نحن خارج لوحدنا
I'm one of them
أنا واحد منهم
I'm one of those
أنا واحد من هؤلاء
who made up the the mountains
الذي صنع الجبال
when others carve for gold
عندما ينحت الآخرون الذهب
it's only fools gold
ما هو إلا الذهب الحمقى
it's only fools gold
ما هو إلا الذهب الحمقى
so why would I bargain
فلماذا أساوم
to cancel each other's out
لإلغاء خروج بعضنا البعض
I won't bargain for the remains
لن أساوم على البقايا
I'm not expecting anything beautiful in exchange
أنا لا أتوقع أي شيء جميل في المقابل
someone should have told:
كان ينبغي لأحد أن يقول:
homes spawn roads
المنازل تفرخ الطرق
now we're off on our own
الآن نحن خارج لوحدنا
I'm one of them
أنا واحد منهم
I'm one of those
أنا واحد من هؤلاء
who made up the the mountains
الذي صنع الجبال
when others carve for gold
عندما ينحت الآخرون الذهب
it's only fools gold
ما هو إلا الذهب الحمقى
it's only fools gold
ما هو إلا الذهب الحمقى
so why would I bargain?
فلماذا أساوم؟
to cancel each other's out
لإلغاء خروج بعضنا البعض
I won't bargain for the remains
لن أساوم على البقايا
I'm not expecting anything beautiful in exchange
أنا لا أتوقع أي شيء جميل في المقابل
someone should have told:
كان ينبغي لأحد أن يقول:
homes spawn roads
المنازل تفرخ الطرق
now we're off on our own, but hey
الآن نحن خارج لوحدنا، ولكن مهلا
I'm one of them
أنا واحد منهم
I'm one of those
أنا واحد من هؤلاء
who made up the the mountains
الذي صنع الجبال
when others carve for gold
عندما ينحت الآخرون الذهب
it's only fools gold
ما هو إلا الذهب الحمقى
it's only fools gold
ما هو إلا الذهب الحمقى
so why would I bargain?
فلماذا أساوم؟
one day we'll rejoin
يوم واحد سوف ننضم مرة أخرى
with every kick in the groin
مع كل ركلة في الفخذ
and spit in the eye
والبصق في العين
that we expected
الذي توقعناه
but never received
ولكن لم تتلق قط
but should have delivered
ولكن ينبغي أن يكون تسليمها
one day we'll rejoin
يوم واحد سوف ننضم مرة أخرى
with both sides
مع كلا الجانبين
on that infamous coin
على تلك العملة سيئة السمعة
someone tossed eons ago
ألقى شخص ما منذ دهور
that we double-cross as we go along
أننا نتقاطع مع تقدمنا
the infamous coin
العملة سيئة السمعة
it's only fools gold
ما هو إلا الذهب الحمقى
it's only fools gold
ما هو إلا الذهب الحمقى
it's only fools gold
ما هو إلا الذهب الحمقى
it's only fools gold
ما هو إلا الذهب الحمقى
C (fade out)
ج (تتلاشى)
so why would I bargain?
فلماذا أساوم؟