Got Me a Beard 歌詞 日本語訳

Had a girl
女の子がいた
An actual girlfriend yeah
本物のガールフレンドだよ
She asked me
彼女は私に尋ねました。
To trim back my face hair
顔の毛を整えるには
But nobody ever
でも誰も今までに
Tells me to shave
剃るように言う
Tells me to shave
剃るように言う
So I dumped her
それで私は彼女を捨てました
I dumped her arse straight away
私はすぐに彼女のお尻を捨てた
Coz I'm bearded
だって私はひげを生やしているから
And that's how it's going to stay
そしてそれがこのまま続くのです
I let it grow
成長させてあげました
Sometimes it annoyed me
時々それは私をイライラさせました
Sometimes it itched
時々かゆみもあった
And girls would avoid me
そして女の子は私を避けるだろう
But whenever I looked at
でも、見るたびに
A bearded man
ひげを生やした男
A bearded man
ひげを生やした男
It made me feel glad
嬉しい気持ちになりました
That I'd stuck to the plan
私が計画を忠実に守ったこと
I'd stuck to the plan
私は計画をしっかり守っていた
And kept my beard
そしてひげを残した
And that's when I met you
そして、そのとき私はあなたに会いました
You said 'Nice beard'
あなたは「素敵なひげ」と言った
How could I forget you
どうしてあなたを忘れることができたでしょう
As soon as I saw you
あなたを見た瞬間に
I suddenly knew
突然知った
I suddenly knew
突然知った
That you liked me for my beard
あなたが私のひげを気に入ってくれたことを
And I liked yours too
そして私もあなたのことが好きでした
I liked yours too,
私もあなたのことが好きでした、
and now...
そして今...
I got a beard
ひげが生えた
And you help me groom it
そして、あなたは私がそれを整えるのを手伝ってくれます
I got a beard
ひげが生えてきた
I'm so glad you approve it
承認していただけてとても嬉しいです
I got a beard
ひげが生えた
(Got me a beard)
(ひげを生やしました)
I got a beard
ひげが生えてきた
(Got me a beard)
(ひげを生やしました)
I got a beard
ひげが生えてきた
(Got me a beard)
(ひげを生やしました)
I got a beard
ひげが生えてきた
(Got me a beard)
(ひげを生やしました)
I got a beard
ひげが生えてきた
(Got me a beard)
(ひげを生やしました)