I Think Beards Are Great 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
(Verse 1)
(1節)
I remember your face,
あなたの顔を覚えています、
As you opened your eyes
あなたが目を開けたとき
And stared at me in the soft morning light
そして柔らかな朝の光の中で私を見つめた
I remember your hand,
あなたの手を覚えています、
As I held it in mine
私はそれを自分の中に抱えていたので、
And I kissed your lips for the very first time
そして私はあなたの唇に初めてキスをしました
I remember the sunrise, the birds were singing
日の出を覚えています、鳥が歌っていました
As the winter in my heart turned into spring
心の冬が春に変わったように
So why were you not there in my november?
それで、なぜあなたは私の11月にそこにいなかったのですか？
N.C.
ノースカロライナ州
Oooh, I remember
ああ、覚えています
REPEAT INTRO
イントロを繰り返す
(Verse 2)
(第2節)
I remember those days,
あの頃を思い出して、
I remember those nights,
あの夜を思い出します、
The passion and fire of a love so bright,
情熱と愛の炎はとても明るく、
You know it burns so strong and it burns so fast
とても強く燃えて、とても早く燃えます
But a feeling so good could not possibly last
でも、こんなにいい気分が続くわけがない
I looked into your heart and into your soul
私はあなたの心と魂を覗いてみました
And allowed myself to just let go
そして自分自身をただ手放すことを許可しました
and be swept away in love surrender
そして愛に流されて身を委ねる
N.C.
ノースカロライナ州
Oooh, I remember
ああ、覚えています
REPEAT INTRO
イントロを繰り返す
(Verse 3)
(3節)
Beards beards beards beards beards beards beards beards beards beards
ひげ ひげ ひげ ひげ ひげ ひげ ひげ ひげ ひげ ひげ ひげ
Beards beards beards beards beards beards beards
ひげひげひげひげひげひげひげひげひげひげ
Beards beards beards beards beards beards beards beards beards beards
ひげ ひげ ひげ ひげ ひげ ひげ ひげ ひげ ひげ ひげ ひげ
Beards beards beards beards beards beards beards
ひげひげひげひげひげひげひげひげひげひげ
(Verse 4)
(4節)
I remember your face,
あなたの顔を覚えています、
As you opened your eyes
あなたが目を開けたとき
I remember your tears as we said our goodbyes
別れを告げたときのあなたの涙を覚えています
You know a part of my heart will always be yours
私の心の一部は常にあなたのものであることを知っていますか
You took it with you when you walked out that door
ドアから出るとき、あなたはそれを持って行きました
From our first "Hello"
最初の「こんにちは」から
To our last embrace
最後の抱擁へ
And might I just mention
それと、ちょっと言ってもいいですか
that I think beards are great
ひげは素晴らしいと思う
The fragile beauty of a love so tender
とても優しい愛の儚い美しさ
Oooh I remember
ああ、覚えています
REPEAT INTRO
イントロを繰り返す