No Beard, No Good 歌詞 日本語訳

No beard, No good
ひげがない、ダメだ
There's not enough beards in my neighbourhood
うちの近所にはヒゲが足りない
And you can tell me you can't I know that you could
そして、あなたはできないと私に言うことができます、私はあなたができることを知っています
You've got no beard and you're, no good
君はヒゲが無いし、ダメだよ
Well there's a beardless man in the flat next door
隣のアパートにひげのない男がいる
I've never spoken to him before and I never will
私はこれまで彼と話したことはありませんし、これからも話すつもりはありません
until he grows a beard
ひげが生えるまで
and there's a beardless man in the flat below
下のアパートにはひげのない男がいる
I ignore him when he says hello and I always will
彼が挨拶しても無視しますし、いつもそうします
Until he grows a beard
ひげが生えるまで
Until he grows a beard
ひげが生えるまで
No beard, No good
ひげがない、ダメだ
There's not enough beards in my neighbourhood
うちの近所にはヒゲが足りない
And you can tell me you can't I know that you could
そして、あなたはできないと私に言うことができます、私はあなたができることを知っています
You've got no beard and you're, no good
君はヒゲが無いし、ダメだよ
Well there's a beardless boy playing in the street
さて、ひげのない少年が通りで遊んでいます
I pass him and I spit at his feet, it's his own fault
私は彼の前を通り過ぎて、彼の足元に唾を吐きました、それは彼自身のせいです
He should have had a beard
彼はひげを生やすべきだった
And there's a beardless girl I broke her heart
そして、ひげのない女の子がいて、私は彼女の心を壊しました
I also keyed her car, it's her own fault
私も彼女の車の鍵をかけました、それは彼女の責任です
She should have had a beard
彼女はひげを生やすべきだった
She should have had a beard
彼女はひげを生やすべきだった
No beard, No good
ひげがない、ダメだ
There's not enough beards in my neighbourhood
うちの近所にはヒゲが足りない
And you can tell me you can't I know that you could
そして、あなたはできないと私に言うことができます、私はあなたができることを知っています
You've got no beard and you're, no good
君はヒゲが無いし、ダメだよ
Well there's a beardless banker, he calls me on the phone
ひげのない銀行家がいて、私に電話をかけてきました
He asks me to pay back my loan, but I won't
彼は私にローンを返済するように頼みますが、私は返済しません
Not until he grows a beard
彼がひげを生やすまでは
And there's a beardless man, he calls me son
そしてひげのない男がいます、彼は私を息子と呼びます
He asks me to dinner but I never come, and I won't
彼は私を夕食に誘ってくれますが、私は決して行きません、そして私は行きません
Not until he grows a beard
彼がひげを生やすまでは
Until he grows a beard
ひげが生えるまで
No beard, No good
ひげがない、ダメだ
There's not enough beards in my neighbourhood
うちの近所にはヒゲが足りない
And you can tell me you can't I know that you could
そして、あなたはできないと私に言うことができます、私はあなたができることを知っています
You've got no beard and you're, no good
君はヒゲが無いし、ダメだよ