No Beard, No Good Songtekst Nederlandse Vertaling

No beard, No good
Geen baard, niet goed
There's not enough beards in my neighbourhood
Er zijn niet genoeg baarden in mijn buurt
And you can tell me you can't I know that you could
En je kunt me vertellen dat je dat niet kunt. Ik weet dat je dat wel kunt
You've got no beard and you're, no good
Je hebt geen baard en je bent niet goed
Well there's a beardless man in the flat next door
Er is een baardloze man in de flat ernaast
I've never spoken to him before and I never will
Ik heb nog nooit met hem gesproken en dat zal ook nooit gebeuren
until he grows a beard
totdat hij een baard laat groeien
and there's a beardless man in the flat below
en er is een baardloze man in de flat beneden
I ignore him when he says hello and I always will
Ik negeer hem als hij hallo zegt, en dat zal ik altijd doen
Until he grows a beard
Totdat hij een baard laat groeien
Until he grows a beard
Totdat hij een baard laat groeien
No beard, No good
Geen baard, niet goed
There's not enough beards in my neighbourhood
Er zijn niet genoeg baarden in mijn buurt
And you can tell me you can't I know that you could
En je kunt me vertellen dat je dat niet kunt. Ik weet dat je dat wel kunt
You've got no beard and you're, no good
Je hebt geen baard en je bent niet goed
Well there's a beardless boy playing in the street
Er speelt een baardloze jongen op straat
I pass him and I spit at his feet, it's his own fault
Ik passeer hem en spuug naar zijn voeten, het is zijn eigen schuld
He should have had a beard
Hij had een baard moeten hebben
And there's a beardless girl I broke her heart
En er is een meisje zonder baard, ik heb haar hart gebroken
I also keyed her car, it's her own fault
Ik heb ook haar auto gesleuteld, het is haar eigen schuld
She should have had a beard
Ze had een baard moeten hebben
She should have had a beard
Ze had een baard moeten hebben
No beard, No good
Geen baard, niet goed
There's not enough beards in my neighbourhood
Er zijn niet genoeg baarden in mijn buurt
And you can tell me you can't I know that you could
En je kunt me vertellen dat je dat niet kunt. Ik weet dat je dat wel kunt
You've got no beard and you're, no good
Je hebt geen baard en je bent niet goed
Well there's a beardless banker, he calls me on the phone
Nou, er is een baardloze bankier, hij belt mij aan de telefoon
He asks me to pay back my loan, but I won't
Hij vraagt mij om mijn lening terug te betalen, maar dat doe ik niet
Not until he grows a beard
Niet totdat hij een baard laat groeien
And there's a beardless man, he calls me son
En er is een baardloze man, hij noemt mij zoon
He asks me to dinner but I never come, and I won't
Hij vraagt me mee uit eten, maar ik kom nooit, en dat ga ik ook niet doen
Not until he grows a beard
Niet totdat hij een baard laat groeien
Until he grows a beard
Totdat hij een baard laat groeien
No beard, No good
Geen baard, niet goed
There's not enough beards in my neighbourhood
Er zijn niet genoeg baarden in mijn buurt
And you can tell me you can't I know that you could
En je kunt me vertellen dat je dat niet kunt. Ik weet dat je dat wel kunt
You've got no beard and you're, no good
Je hebt geen baard en je bent niet goed