Dig a Pony 歌詞 日本語訳

-|-----------------------------2------------------- (repeat)
-|----------------------------2---------------------- (繰り返し)
Verse:
詩:
I dig a pony
ポニーを掘る
Well you can celebrate any thing you want (*) yes
まあ、あなたは好きなものを祝うことができます (*) はい
You can celebrate any thing you want oh
あなたが望むものは何でも祝うことができます、oh
I do a roadhog
ロードホッグやってます
Well you can penetrate any place you go
まあ、どこに行っても侵入できます
Yes you can penetrate any place you go
はい、どこに行っても侵入できます
I told you so
そう言いました
All I want is you
私が欲しいのはあなただけです
Everything has got to be the way you want it to ... because
すべてはあなたの思い通りになるはずです...なぜなら
Verse:
詩:
I pick a moondog
私はムーンドッグを選びます
Well you can radiate every thing you are
そう、あなたはあなた自身のすべてを放射することができます
Yes you can radiate every thing you are
そう、あなたはあなた自身のすべてを放射することができます
I wrote a story
物語を書きました
Well ou can imitate everyone you know
まあ、あなたが知っている人全員を真似することができます
Yes you can imitate everyone you know
はい、知っている人全員を真似できます
I told you so
そう言いました
All I want is you
私が欲しいのはあなただけです
Everything has got to be the way you want it to.
すべてはあなたの思い通りになるはずです。
Because...
なぜなら...
Guitar solo:
ギターソロ：
-|-----------------10--12--p10------12b(14)--12b(14)------b(14)12------
--|-----------------10--12--p10------12b(14)--12b(14)------b(14)12------
-|--10--12--12b(15)--(15)--b(15)12-------------------------------------
--|--10--12--12b(15)--(15)--b(15)12-------------------------------------
-|----------------------------------10--12b(14)12--10------------------
--|--------------------------------10--12b(14)12--10------
-|--12b(15)--(15)--b(15)12---------------------------------------------
--|--12b(15)--(15)--b(15)12------------------------------------------
Verse:
詩:
I fell the wind blow
風が吹いて落ちた
Well you can indicate everything you see
まあ、目に見えるものすべてを示すことができます
Yes you can indicate anything you see
はい、目に見えるものは何でも指定できます
I wrote cold and lonely (??? you tell me ???)
冷たく孤独に書いた（？？あなたが私に言うの？？？）
Well you can syndicate any boat you row
まあ、あなたが漕ぐどんなボートでもシンジケートすることができます
Yes you can syndicate any boat you row
はい、あなたが漕ぐボートをシンジケートすることができます
I told you so
そう言いました
All I want is you
私が欲しいのはあなただけです
Everything has got to be the way you want it to.
すべてはあなたの思い通りになるはずです。
Because...
なぜなら...
Ending is same as intro:
エンディングはイントロと同じです。
Miscellaneous info:
その他の情報:
Note this figure played over the A chord in the verses.
詩の中で A コードの上で演奏されるこの図に注目してください。
John was really into this around the "Let It Be" years.
ジョンは「レット・イット・ビー」の頃にこれに夢中になっていました。
This is also the basis of the intro and main rhythm part
これはイントロとメインのリズムパートの基礎でもあります
for "I've Got A Feeling."
「アイヴ・ガット・ア・フィーリング」で。
(*) Note this little parallel 6ths figure played over the
(*) 上で再生されるこの小さな平行 6 度の数字に注目してください。
first G chord in each verse. George had an endless
各詩の最初の G コード。 ジョージには終わりのない時間があった
set of variations on this theme throughout the recording
録音全体を通してこのテーマの一連のバリエーション
which are not transcribed here.
ここでは転記しません。
Tab Special Notations:
タブの特殊な表記:
--8b(9)-- play fret eight, bend the string (at fret eight) to reach
--8b(9)-- 8 フレットを演奏し、届くまで弦を (8 フレットで) 曲げます。
the pitch of fret nine
9フレットのピッチ
--b(9)8-- play fret eight already bent to the pitch of fret nine,
--b(9)8-- フレット 9 のピッチに合わせてすでにベンドされているフレット 8 を演奏します。
unbending until it reaches the normal pitch of fret eight
8フレットの通常のピッチに達するまで曲げないでください。
undefined, judge by ear)
未定義、耳で判断してください)
undefined, judge by ear)
未定義、耳で判断してください)
three
3つ