I Feel Fine 歌詞 日本語訳

From: hertzberg@netcad.enet.dec.com (Marc Hertzberg (History: Love it or leave
From: hertzberg@netcad.enet.dec.com (Marc Hertzberg (履歴: 気に入るか辞めるか)
it!))
それ!))
Subject: TAB: I Feel Fine (Lennon/McCartney)
件名: TAB: アイ・フィール・ファイン (レノン/マッカートニー)
Disclaimer: The "I Feel Fine" riff is very difficult to make sound exactly
免責事項: 「I Feel Fine」のリフは正確に音を出すのが非常に困難です。
authentic. Although I've tabbed out the basics here, there are subtleties which
本物の。ここでは基本的な事項を説明しましたが、微妙な点もあります。
I haven't or may not have reflected, such as how notes ring, the exact
音の鳴り方など、正確に反映していないか、反映していない可能性があります。
sloppiness with which the riff should be played, etc.
リフを弾くべきだらしなさなど。
Marc
マルク
I Feel Fine
アイ・フィール・ファイン
(Lennon/McCartney)
(レノン/マッカートニー)
The song begins with a single plucked "A" note, sounds like a bass
曲は単一の「A」音符で始まり、ベースのように聞こえます。
guitar to me, which builds in feedback until the string is vibrating
弦が振動するまでフィードバックが組み込まれる、私にとってのギター
hard enough to cause a buzz.
騒音を引き起こすほど難しい。
The "I Feel Fine" riff (repeat as needed):
「I Feel Fine」のリフ (必要に応じて繰り返します):
Verse 1:
1節:
Baby's good to me you know she's happy as can be
ベイビーは私に良くしてくれて、彼女が最高に幸せなのはわかってるよね
You know she said so
彼女がそう言ったのは知っていますよね
I'm in love with her and I feel fine
私は彼女に恋をしています、そして気分はいいです
Solo:
ソロ：
Then play magic "I Feel Fine" riff as band comes back in.
それからバンドが戻ってくると、魔法の「I Feel Fine」リフを演奏します。
Then repeat from verse 2 to the end of verse 3, except instead
次に、詩 2 から詩 3 の終わりまでを繰り返します。ただし、代わりに
of the very last line of verse 3, substitute:
3 節の最後の行を次のように置き換えます。
She's in love with me and I feel fine
彼女は私に恋をしている、そして私は大丈夫だと感じている
She's in love with me and I feel fine
彼女は私に恋をしている、そして私は大丈夫だと感じている
Beatles Tab by Marc Hertzberg
マーク・ハーツバーグによる「ビートルズ」タブ譜
Digital Equipment Corporation
デジタル・イクイップメント株式会社
hertzberg@netcad.enet.dec.com
hertzberg@netcad.enet.dec.com
Tab Special Notations:
タブの特殊な表記:
--7\\5/7-- play fret seven, slide down to fret five, slide back up
--7\\5/7-- 7 フレットを演奏し、5 フレットまで下にスライドし、上にスライドして戻ります
--8b(9)-- play fret eight, bend the string (at fret eight) to reach
--8b(9)-- 8 フレットを演奏し、届くまで弦を (8 フレットで) 曲げます。
the pitch of fret nine
9フレットのピッチ
--b(9)8-- play fret eight already bent to the pitch of fret nine,
--b(9)8-- フレット 9 のピッチに合わせてすでにベンドされているフレット 8 を演奏します。
unbending until it reaches the normal pitch of fret eight
8フレットの通常のピッチに達するまで曲げないでください。