I'll Be Back 歌詞 日本語訳

e-|-----------------------------l----l----------------------------|
e-|----------------------------l----l----------------------------|
b-|--------------5--------------l-2-l-----------------------------|
b-|--------------5--------------l-2-l----------------------------|
g-|-----------4-----------------l-2-l-----------------------------|
g-|-----------4------l-2-l-----------------------------|
d-|---------4-------------------l-2-l-----------------------------|
d-|-----------4----------------------l-2-l-----------------------------|
a-|-----------------------------l----l----------------------------|
a-|----------------------------l----l----------------------------|
e-|-----------------------------l-x-l-----------------------------|
e-|----------------------------l-x-l-----------------------------|
You know, if you break my heart I'll go
あなたが私の心を壊すなら、私は行きます
But I'll be back again
でもまた戻ってきます
Cause I, told you once before goodbye
だって、さよならの前に一度言ったよ
But I came back again
でもまた戻ってきてしまった
I love you so, I'm the one who wants you,
私はあなたを愛しています、だからあなたを必要としているのは私です、
yes I'm the one who wants you
そう、あなたを必要としているのは私です
Oh ho oh ho
おほほいおほほ
Oh you, could find better things to do
ああ、もっと良いことを見つけられるかもしれない
Than to break my heart again
また心が折れるよりも
This time, I will try to show that I
今回は私がそれを証明しようとします
Am not trying to pretend
ふりをしようとしているわけではない
I thought that you would realize that if I
私なら君も気づいてくれるだろうと思った
ran away from you
あなたから逃げた
That you would want me too but I got a big surprise
あなたも私を欲しがるだろうとは思っていましたが、私には大きな驚きがありました
Oh ho Oh ho
おおおおおおおお
Oh you, could find better things to do
ああ、もっと良いことを見つけられるかもしれない
Than to break my heart again
また心が折れるよりも
This time, I will try to show that I'm
今度は私がそうであることを示してみます
Not trying to pretend
ふりをしようとしていない
I wanna go, but I hate to leave you
行きたいけど、別れるのは嫌だ
You know I hate to leave you
私があなたと別れるのが嫌いだということは知っていますよね
Oh ho Oh ho
おおおおおおおお
You, If you break my heart I'll go
あなた、もしあなたが私の心を壊すなら、私は行きます
but I'll be back again
でもまた戻ってきます
OUTTRO
アウトトロ
e-|-----------------------------l----l-------------------|
e-|----------------------------l----l---------------------|
b-|--------------5--------------l-2-l--------------------|
b-|--------------5--------------l-2-l----------------------|
g-|-----------4-----------------l-2-l--------------------|
g-|----------4------l-2-l----------------------|
d-|---------4-------------------l-2-l--------------------|
d-|-----------4----------------------l-2-l----------------------|
a-|-----------------------------l----l-------------------|
a-|----------------------------l----l---------------------|
e-|-----------------------------l-x-l--------------------|
e-|----------------------------l-x-l----------------------|