I've Got a Feeling كلمات أغنية ترجمة عربية

SONG I've Got A Feeling (Lennon, McCartney) ALBUM Let it Be 1970
أغنية لدي شعور (لينون، مكارتني) الألبوم فليكن 1970
4/4 Time signature Key of A
4/4 وقت التوقيع مفتاح أ
From: HISCAP@LUSTA.LATROBE.EDU.AU (PERRETT,Andrew)
من: HISCAP@LUSTA.LATROBE.EDU.AU (بيريت، أندرو)
Intro: Main Riff:
المقدمة: الريف الرئيسي:
|-----2-----2_h_4---4---2---|-----2-----2_h_4---4---2--
|-----2-----2_h_4---4---2---|-----2-----2_h_4---4---2--
w/ Main Riff x 8
مع الرافعة الرئيسية × 8
Ive got a feeling a feeling deep inside Oh yeah Oh yeah Thats right
لدي شعور عميق بداخلي أوه نعم أوه نعم هذا صحيح
Ive got a feeling a feeling i cant hide oh no no oh no oh no
لدي شعور بأنني لا أستطيع إخفاءه أوه لا لا أوه لا أوه لا
Git 1 plays chords when not playing the riff (see bottom for shapes)
يعزف Git 1 على الأوتار عند عدم العزف على الحثالة (انظر الجزء السفلي لمعرفة الأشكال)
Git 2 plays:
مسرحيات جيت 2:
yeah yeah ive got a feel
نعم نعم لقد حصلت على الشعور
w/ Main Riff Git 1 x 10
مع بوابة الريف الرئيسية 1 × 10
- ing yeah
- جي نعم
Oh please believe me,I'd hate to miss the train Oh yeah
أوه من فضلك صدقني، أنا أكره أن يفوتني القطار أوه نعم
Ive got a feel ing that keeps me on my toes Oh yeah
لدي شعور يبقيني على أصابع قدمي أوه نعم
yeah Oh yeah. And if you leave me I
نعم أوه نعم. وإذا تركتني فأنا
Oh yeah. Ive got a feeling I think that
أوه نعم. لدي شعور أعتقد ذلك
won't be late again oh no oh no oh no
لن أتأخر مرة أخرى أوه لا أوه لا أوه لا
every body knows oh yeah oh yeah oh yeah
الجميع يعرف أوه نعم أوه نعم أوه نعم
yeah yeah Ive got a feel
نعم نعم لقد حصلت على الشعور
yeah yeah Ive got a feel
نعم نعم لقد حصلت على الشعور
- ing yeah Ive got a feeling
- جي نعم لدي شعور
- ing yeah yeah
- جي نعم نعم
_____
_____
All these years I've been wandering around,Wondering how come nobody told me
طوال هذه السنوات وأنا أتجول وأتساءل كيف لم يخبرني أحد
All that I was looking for was somebody Who looked like you.
كل ما كنت أبحث عنه هو شخص يشبهك.
|-7b9~9b10b11r9r8-|-(7)b8~8~8~8~8~-5b7r5---||
|-7b9~9b10b11r9r8-|-(7)b8~8~8~8~8~-5b7r5---||
____
____
|2. w/ Main Riff x6
|2. مع الريف الرئيسي x6
Ev'rybody had a hard year Ev'rybody had a good time
لقد مر إيفريبودي بعام صعب قضى إيفريبودي وقتًا ممتعًا
Ev'rybody had a good year,Ev'ry let their hair down
لقد قضى الجميع عامًا جيدًا، وقد أسقطوا شعرهم
Ev'rybody had a wet dream, Ev'rybody saw the sunshine
لقد حلم الجميع حلمًا، ورأى الجميع ضوء الشمس
Ev'rybody pulled their socks up Ev'rybody put their foot down.
قام كل فرد برفع جواربه للأعلى ووضع قدمه للأسفل.
______ ___
______ ___
|1. |2. See end for notes
|1. |2. انظر النهاية للملاحظات
Oh yeah, Oh yeah.
أوه نعم، أوه نعم.
|(5)-----------(6)----(7)-------|---2---2-h-4--4-----|------2---4---4----2-||
|(5)-----------(6)----(7)-------|---2---2-h-4--4-----|------2---4---4----2-||
______
______
w/ Main riff 4x |1.
مع الحثالة الرئيسية 4x |1.
||x--1.-I-got-a-feeling-a-|-feeling-i-cant-hide-o-no|-----------7---9----7---
||x--1.-لدي-شعور-|-شعور-لا أستطيع إخفاء-o-لا|-----------7---9----7---
||---2.-I-got-a-feeling-a-|-feeling-deep-inside-o-ye|--------oh---yeah-------
||---2.-لدي-شعور-|-شعور-داخلي-يا-يي|--------أوه---نعم-------
Ev'rybody had a good year Ev'rybody had a hard time Ev'rybody had a wet dream
لقد قضى إيفريبودي عامًا جيدًا واجه إيفريبودي وقتًا عصيبًا حلم إيفريبودي في حلم رطب
Ev'rybody had a good year,Ev'ry let their hair down
لقد قضى الجميع عامًا جيدًا، وقد أسقطوا شعرهم
_____
_____
|----------------------------||--------------------Oh-no-no-no-
|----------------------------||--------------------أوه-لا-لا-لا-
Everybody saw the sun shine Ev'rybody pulled their socks up
رأى الجميع الشمس تشرق، وسحب الجميع جواربهم
|-----------------------------yeh-|----------------------------
|-----------------------------نعم-|----------------------------
Everybody put their foot down oh yeah
الجميع وضعوا أقدامهم أوه نعم
dim/
خافت /
|---Ive-got-a-feeling-------|------------------------
|---لدي-شعور-------|-----------------------
dim/
خافت /
|-------------------------|---------------Ive-got-
|-------------------------|---------------لقد حصلت-
|-------------------------|----------------a-feel-
|-------------------------|----------------أ-أشعر-
Oh yeah
أوه نعم
|-ing--------yeah---------|----------------------------||
|-ing--------نعم--------|---------------------------||
/\/\/\/\/\ Vibrato
/\/\/\/\/\ اهتزاز
7b8~8 Pluck,Bend up a semitone from 7th fret hold and strike again
7b8~8 Pluck، قم بثني نصف نغمة من الحنق السابع واضرب مرة أخرى
ghost
شبح
(8) Implied note
(8) ملاحظة ضمنية
7b9r7 Pluck, bend 7th fret up two semitones, pluck, release and pluck
7b9r7 نتف، ثني الحنق السابع لأعلى نغمتين نصفيتين، نتف، حرر ونتف
A7 x02223 | This is
A7x02223 | هذا هو
G 320003 x| supposed There are a couple of really
جي 320003 س| من المفترض أن هناك زوجين من حقا
E 032200 | to be nifty bass runs in this song
ه 032200 | ليكون الجهير أنيقًا في هذه الأغنية
D x00232 x| a repeat which I might add if there
د x00232 س| تكرار يمكنني إضافته إذا كان هناك
G7 320001 | sign is any interest?
جي 7 320001 | علامة أي مصلحة؟
Guitar 1 wierd shape info
غيتار 1 معلومات الشكل الغريب
The tab here is shows the timing that should
تظهر علامة التبويب هنا التوقيت الذي ينبغي
be used. They are triplets.
يمكن استخدامها. هم ثلاثة توائم.
Edim/A x0898x |---I got a feeling-------|--------------------------|
Edim/A x0898x |---لدي شعور-------|-------------------------|
\ these are overdubbed voices
\ هذه أصوات مدبلجة
These D shapes
هذه الأشكال D
are moved up & |-------------------------|---------------------------
تم رفعها & |-----------------------------------------|-----------
down. Usually |-8-8-8-8-8-8--7-7-7-6-6-6|-5-5-5-5-5-5--6-6-6-7-7-7--
أسفل. عادة |-8-8-8-8-8-8--7-7-7-6-6-6|-5-5-5-5-5-5--6-6-6-7-7-7--
they correspond |-9-9-9-9-9-9--8-8-8-7-7-7|-6-6-6-6-6-6--7-7-7-8-8-8--
إنهم يتوافقون |-9-9-9-9-9-9--8-8-8-7-7-7|-6-6-6-6-6-6--7-7-7-8-8-8--
to what Git 2 |-8-8-8-8-8-8--7-7-7-6-6-6|-5-5-5-5-5-5--6-6-6-7-7-7--
إلى ما جيت 2 |-8-8-8-8-8-8--7-7-7-6-6-6|-5-5-5-5-5-5--6-6-6-7-7-7--
is playing but |-------------------------|---------------------------
يلعب ولكن |-------------------------|---------------------------
not always |-------------------------|---------------------------
ليس دائما |-------------------------|------------------------------------------
these two bars are repeated three times
يتم تكرار هذين الشريطين ثلاث مرات