I've Got a Feeling Liedtext Deutsche Übersetzung

SONG I've Got A Feeling (Lennon, McCartney) ALBUM Let it Be 1970
LIED I've Got A Feeling (Lennon, McCartney) ALBUM Let it Be 1970
4/4 Time signature Key of A
4/4-Taktart Tonart A
From: HISCAP@LUSTA.LATROBE.EDU.AU (PERRETT,Andrew)
Von: HISCAP@LUSTA.LATROBE.EDU.AU (PERRETT,Andrew)
Intro: Main Riff:
Intro: Hauptriff:
|-----2-----2_h_4---4---2---|-----2-----2_h_4---4---2--
|-----2-----2_h_4---4---2---|-----2-----2_h_4---4---2--
w/ Main Riff x 8
mit Hauptriff x 8
Ive got a feeling a feeling deep inside Oh yeah Oh yeah Thats right
Ich habe ein Gefühl, ein Gefühl tief in meinem Inneren. Oh ja, Oh ja, das stimmt
Ive got a feeling a feeling i cant hide oh no no oh no oh no
Ich habe ein Gefühl, ein Gefühl, das ich nicht verbergen kann, oh nein, oh nein, oh nein
Git 1 plays chords when not playing the riff (see bottom for shapes)
Git 1 spielt Akkorde, wenn das Riff nicht gespielt wird (Formen siehe unten)
Git 2 plays:
Git 2 spielt:
yeah yeah ive got a feel
Ja, ja, ich habe ein Gefühl dafür
w/ Main Riff Git 1 x 10
mit Main Riff Git 1 x 10
- ing yeah
- ing ja
Oh please believe me,I'd hate to miss the train Oh yeah
Oh, bitte glauben Sie mir, ich würde den Zug am liebsten verpassen. Oh ja
Ive got a feel ing that keeps me on my toes Oh yeah
Ich habe ein Gefühl, das mich auf Trab hält. Oh ja
yeah Oh yeah. And if you leave me I
ja Oh ja. Und wenn du mich verlässt, ich
Oh yeah. Ive got a feeling I think that
Oh ja. Ich habe das Gefühl, dass ich das denke
won't be late again oh no oh no oh no
Ich werde nicht wieder zu spät kommen, oh nein, oh nein, oh nein
every body knows oh yeah oh yeah oh yeah
Jeder weiß es, oh ja, oh ja, oh ja
yeah yeah Ive got a feel
Ja, ja, ich habe ein Gefühl
yeah yeah Ive got a feel
Ja, ja, ich habe ein Gefühl
- ing yeah Ive got a feeling
- Ja, ich habe ein Gefühl
- ing yeah yeah
- ing ja ja
_____
_____
All these years I've been wandering around,Wondering how come nobody told me
All die Jahre bin ich umhergewandert und habe mich gefragt, warum mir niemand davon erzählt hat
All that I was looking for was somebody Who looked like you.
Alles, was ich suchte, war jemand, der wie du aussah.
|-7b9~9b10b11r9r8-|-(7)b8~8~8~8~8~-5b7r5---||
|-7b9~9b10b11r9r8-|-(7)b8~8~8~8~8~-5b7r5---||
____
____
|2. w/ Main Riff x6
|2. mit Hauptriff x6
Ev'rybody had a hard year Ev'rybody had a good time
Alle hatten ein hartes Jahr. Alle hatten eine gute Zeit
Ev'rybody had a good year,Ev'ry let their hair down
Alle hatten ein gutes Jahr, alle haben die Seele baumeln lassen
Ev'rybody had a wet dream, Ev'rybody saw the sunshine
Jeder hatte einen feuchten Traum, jeder sah den Sonnenschein
Ev'rybody pulled their socks up Ev'rybody put their foot down.
Alle haben ihre Socken hochgezogen, alle haben ihren Fuß nach unten gesetzt.
______ ___
______ ___
|1. |2. See end for notes
|1. |2. Hinweise siehe Ende
Oh yeah, Oh yeah.
Oh ja, Oh ja.
|(5)-----------(6)----(7)-------|---2---2-h-4--4-----|------2---4---4----2-||
|(5)-----------(6)----(7)-------|---2---2-h-4--4-----|------2---4---4----2-||
______
______
w/ Main riff 4x |1.
mit Hauptriff 4x |1.
||x--1.-I-got-a-feeling-a-|-feeling-i-cant-hide-o-no|-----------7---9----7---
||x--1.-Ich-habe-ein-Gefühl-ein-|-Gefühl-ich-kann-sich-nicht-verstecken-o-nein|-----------7---9----7---
||---2.-I-got-a-feeling-a-|-feeling-deep-inside-o-ye|--------oh---yeah-------
||---2.-Ich-habe-ein-Gefühl-ein-|-Gefühl-tief-innen-o-ye|--------oh---yeah-------
Ev'rybody had a good year Ev'rybody had a hard time Ev'rybody had a wet dream
Jeder hatte ein gutes Jahr. Jeder hatte eine schwere Zeit. Jeder hatte einen feuchten Traum
Ev'rybody had a good year,Ev'ry let their hair down
Alle hatten ein gutes Jahr, alle haben die Seele baumeln lassen
_____
_____
|----------------------------||--------------------Oh-no-no-no-
|--------------||-----------------------------------
Everybody saw the sun shine Ev'rybody pulled their socks up
Jeder sah die Sonne scheinen. Jeder zog seine Socken hoch
|-----------------------------yeh-|----------------------------
|--------------yeh-|--------------
Everybody put their foot down oh yeah
Alle geben ihr Gas, oh ja
dim/
gedimmt/
|---Ive-got-a-feeling-------|------------------------
|---Ich-habe-ein-Gefühl-------|----------
dim/
gedimmt/
|-------------------------|---------------Ive-got-
|----------|--------------Ich-habe-
|-------------------------|----------------a-feel-
|-----------|-----------------ein-Gefühl-
Oh yeah
Oh ja
|-ing--------yeah---------|----------------------------||
|-ing--------yeah---------|--------------||
/\/\/\/\/\ Vibrato
/\/\/\/\/\ Vibrato
7b8~8 Pluck,Bend up a semitone from 7th fret hold and strike again
7b8~8 Zupfen, vom 7. Bund aus einen Halbton nach oben beugen, halten und erneut anschlagen
ghost
Geist
(8) Implied note
(8) Stillschweigender Hinweis
7b9r7 Pluck, bend 7th fret up two semitones, pluck, release and pluck
7b9r7 Zupfen, 7. Bund um zwei Halbtöne nach oben biegen, zupfen, loslassen und zupfen
A7 x02223 | This is
A7 x02223 | Das ist
G 320003 x| supposed There are a couple of really
G 320003 x| angeblich gibt es davon wirklich ein paar
E 032200 | to be nifty bass runs in this song
E 032200 | geschickte Bassläufe in diesem Song
D x00232 x| a repeat which I might add if there
D x00232 x| eine Wiederholung, die ich, falls vorhanden, hinzufügen könnte
G7 320001 | sign is any interest?
G7 320001 | Zeichen ist Interesse?
Guitar 1 wierd shape info
Info zur seltsamen Form von Gitarre 1
The tab here is shows the timing that should
Die Registerkarte hier zeigt das Timing an, das angezeigt werden sollte
be used. They are triplets.
verwendet werden. Es sind Drillinge.
Edim/A x0898x |---I got a feeling-------|--------------------------|
Edim/A x0898x |---Ich hatte das Gefühl-------|--------------------------|
\ these are overdubbed voices
\ das sind überspielte Stimmen
These D shapes
Diese D-Formen
are moved up & |-------------------------|---------------------------
werden nach oben verschoben & |------------------------|--------------------------
down. Usually |-8-8-8-8-8-8--7-7-7-6-6-6|-5-5-5-5-5-5--6-6-6-7-7-7--
unten. Normalerweise |-8-8-8-8-8-8--7-7-7-6-6-6|-5-5-5-5-5-5--6-6-6-7-7-7--
they correspond |-9-9-9-9-9-9--8-8-8-7-7-7|-6-6-6-6-6-6--7-7-7-8-8-8--
sie entsprechen |-9-9-9-9-9-9--8-8-8-7-7-7|-6-6-6-6-6-6--7-7-7-8-8-8--
to what Git 2 |-8-8-8-8-8-8--7-7-7-6-6-6|-5-5-5-5-5-5--6-6-6-7-7-7--
zu was Git 2 |-8-8-8-8-8-8--7-7-7-6-6-6|-5-5-5-5-5-5--6-6-6-7-7-7--
is playing but |-------------------------|---------------------------
spielt, aber |-----------|--------------------------
not always |-------------------------|---------------------------
nicht immer |------------------------|--------------------------
these two bars are repeated three times
Diese beiden Takte werden dreimal wiederholt