I've Got a Feeling Paroles Traduction Française

SONG I've Got A Feeling (Lennon, McCartney) ALBUM Let it Be 1970
CHANSON J'ai un sentiment (Lennon, McCartney) ALBUM Que ce soit 1970
4/4 Time signature Key of A
Signature rythmique 4/4 Clé de A
From: HISCAP@LUSTA.LATROBE.EDU.AU (PERRETT,Andrew)
De : HISCAP@LUSTA.LATROBE.EDU.AU (PERRETT,Andrew)
Intro: Main Riff:
Introduction : Riff principal :
|-----2-----2_h_4---4---2---|-----2-----2_h_4---4---2--
|-----2-----2_h_4---4---2---|-----2-----2_h_4---4---2--
w/ Main Riff x 8
avec riff principal x 8
Ive got a feeling a feeling deep inside Oh yeah Oh yeah Thats right
J'ai un sentiment, un sentiment au plus profond de moi Oh ouais Oh ouais C'est vrai
Ive got a feeling a feeling i cant hide oh no no oh no oh no
J'ai un sentiment, un sentiment que je ne peux pas cacher oh non non oh non oh non
Git 1 plays chords when not playing the riff (see bottom for shapes)
Git 1 joue des accords lorsqu'il ne joue pas le riff (voir en bas pour les formes)
Git 2 plays:
Git 2 joue :
yeah yeah ive got a feel
ouais ouais, j'ai une idée
w/ Main Riff Git 1 x 10
avec Riff principal Git 1 x 10
- ing yeah
- ing ouais
Oh please believe me,I'd hate to miss the train Oh yeah
Oh s'il te plaît, crois-moi, je détesterais rater le train Oh ouais
Ive got a feel ing that keeps me on my toes Oh yeah
J'ai un sentiment qui me tient sur mes gardes Oh ouais
yeah Oh yeah. And if you leave me I
ouais Oh ouais. Et si tu me quittes, je
Oh yeah. Ive got a feeling I think that
Oh ouais. J'ai le sentiment que je pense que
won't be late again oh no oh no oh no
je ne serai plus en retard oh non oh non oh non
every body knows oh yeah oh yeah oh yeah
tout le monde le sait oh ouais oh ouais oh ouais
yeah yeah Ive got a feel
ouais ouais, j'ai une idée
yeah yeah Ive got a feel
ouais ouais, j'ai une idée
- ing yeah Ive got a feeling
- ing ouais, j'ai un sentiment
- ing yeah yeah
- ing ouais ouais
_____
_____
All these years I've been wandering around,Wondering how come nobody told me
Toutes ces années, j'ai erré, me demandant pourquoi personne ne me l'a dit
All that I was looking for was somebody Who looked like you.
Tout ce que je cherchais, c'était quelqu'un qui te ressemble.
|-7b9~9b10b11r9r8-|-(7)b8~8~8~8~8~-5b7r5---||
|-7b9~9b10b11r9r8-|-(7)b8~8~8~8~8~-5b7r5---||
____
____
|2. w/ Main Riff x6
|2. avec riff principal x6
Ev'rybody had a hard year Ev'rybody had a good time
Tout le monde a eu une année difficile, tout le monde a passé un bon moment
Ev'rybody had a good year,Ev'ry let their hair down
Tout le monde a eu une bonne année, tout le monde s'est laissé aller
Ev'rybody had a wet dream, Ev'rybody saw the sunshine
Tout le monde a fait un rêve humide, tout le monde a vu le soleil
Ev'rybody pulled their socks up Ev'rybody put their foot down.
Tout le monde a remonté ses chaussettes. Tout le monde a posé le pied.
______ ___
______ ___
|1. |2. See end for notes
|1. |2. Voir la fin pour les notes
Oh yeah, Oh yeah.
Oh ouais, oh ouais.
|(5)-----------(6)----(7)-------|---2---2-h-4--4-----|------2---4---4----2-||
|(5)-----------(6)----(7)-------|---2---2-h-4--4-----|------2---4---4----2-||
______
______
w/ Main riff 4x |1.
avec riff principal 4x |1.
||x--1.-I-got-a-feeling-a-|-feeling-i-cant-hide-o-no|-----------7---9----7---
||x--1.-J'ai-un-sentiment-a-|-sentiment-je-ne-peux-pas-me cacher-o-non|-----------7---9----7---
||---2.-I-got-a-feeling-a-|-feeling-deep-inside-o-ye|--------oh---yeah-------
||---2.-J'ai-un-sentiment-de-|-un-sentiment-profond-à-l'intérieur-o-ye|--------oh---ouais-------
Ev'rybody had a good year Ev'rybody had a hard time Ev'rybody had a wet dream
Tout le monde a eu une bonne année. Tout le monde a eu du mal. Tout le monde a fait un rêve humide.
Ev'rybody had a good year,Ev'ry let their hair down
Tout le monde a eu une bonne année, tout le monde s'est laissé aller
_____
_____
|----------------------------||--------------------Oh-no-no-no-
|----------------------------||--------------------Oh-non-non-non-
Everybody saw the sun shine Ev'rybody pulled their socks up
Tout le monde a vu le soleil briller, tout le monde a remonté ses chaussettes.
|-----------------------------yeh-|----------------------------
|-----------------------------ouais-|----------------------------
Everybody put their foot down oh yeah
Tout le monde a mis le pied à terre oh ouais
dim/
tamiser/
|---Ive-got-a-feeling-------|------------------------
|---J'ai-un-sentiment-------|----------------------------------
dim/
tamiser/
|-------------------------|---------------Ive-got-
|------------------------------|--------------------J'ai-
|-------------------------|----------------a-feel-
|----------------------------------------|----------------une-sentiment-
Oh yeah
Oh ouais
|-ing--------yeah---------|----------------------------||
|-ing--------ouais--------|--------------------------------------||
/\/\/\/\/\ Vibrato
/\/\/\/\/\ Vibrato
7b8~8 Pluck,Bend up a semitone from 7th fret hold and strike again
7b8~8 Pincez, pliez un demi-ton à partir de la 7ème case et frappez à nouveau
ghost
fantôme
(8) Implied note
(8) Remarque implicite
7b9r7 Pluck, bend 7th fret up two semitones, pluck, release and pluck
7b9r7 Pincez, pliez la 7e case vers le haut de deux demi-tons, pincez, relâchez et pincez
A7 x02223 | This is
A7 x02223 | C'est
G 320003 x| supposed There are a couple of really
G 320003x| supposé qu'il y en a vraiment quelques-uns
E 032200 | to be nifty bass runs in this song
E 032200 | être génial, la basse est présente dans cette chanson
D x00232 x| a repeat which I might add if there
Dx00232x| une répétition que je pourrais ajouter s'il y avait
G7 320001 | sign is any interest?
G7 320001 | le signe est-il intéressant ?
Guitar 1 wierd shape info
Informations sur la forme étrange de la guitare 1
The tab here is shows the timing that should
L'onglet ici montre le timing qui devrait
be used. They are triplets.
être utilisé. Ce sont des triplés.
Edim/A x0898x |---I got a feeling-------|--------------------------|
Edim/A x0898x |---J'ai un pressentiment-------|------------------------------|
\ these are overdubbed voices
\ ce sont des voix superposées
These D shapes
Ces formes en D
are moved up & |-------------------------|---------------------------
sont déplacés vers le haut & |---------------|-----------------------------------------
down. Usually |-8-8-8-8-8-8--7-7-7-6-6-6|-5-5-5-5-5-5--6-6-6-7-7-7--
vers le bas. Habituellement |-8-8-8-8-8-8--7-7-7-6-6-6|-5-5-5-5-5-5--6-6-6-7-7-7--
they correspond |-9-9-9-9-9-9--8-8-8-7-7-7|-6-6-6-6-6-6--7-7-7-8-8-8--
ils correspondent |-9-9-9-9-9-9--8-8-8-7-7-7|-6-6-6-6-6-6--7-7-7-8-8-8--
to what Git 2 |-8-8-8-8-8-8--7-7-7-6-6-6|-5-5-5-5-5-5--6-6-6-7-7-7--
à quoi Git 2 |-8-8-8-8-8-8--7-7-7-6-6-6|-5-5-5-5-5-5--6-6-6-7-7-7--
is playing but |-------------------------|---------------------------
est en train de jouer mais |---------------|-----------------------------------------
not always |-------------------------|---------------------------
pas toujours |---------------|-----------------------------------------
these two bars are repeated three times
ces deux mesures sont répétées trois fois