I've Got a Feeling 歌詞 日本語訳

SONG I've Got A Feeling (Lennon, McCartney) ALBUM Let it Be 1970
曲 アイヴ・ガット・ア・フィーリング (レノン、マッカートニー) アルバム レット・イット・ビー 1970
4/4 Time signature Key of A
4/4 拍子 Key of A
From: HISCAP@LUSTA.LATROBE.EDU.AU (PERRETT,Andrew)
送信者: HISCAP@LUSTA.LATROBE.EDU.AU (ペレット、アンドリュー)
Intro: Main Riff:
イントロ: メインリフ:
|-----2-----2_h_4---4---2---|-----2-----2_h_4---4---2--
|-----2-----2_h_4---4---2---|-----2-----2_h_4---4---2--
w/ Main Riff x 8
メインリフ×8付き
Ive got a feeling a feeling deep inside Oh yeah Oh yeah Thats right
心の奥底にある感情がある そうそう そうそう
Ive got a feeling a feeling i cant hide oh no no oh no oh no
隠しきれない気持ちがある ああ、だめ、ああ、だめ、ああ、
Git 1 plays chords when not playing the riff (see bottom for shapes)
Git 1 はリフを演奏していないときにコードを演奏します (形状については下部を参照)
Git 2 plays:
Git 2 の再生:
yeah yeah ive got a feel
はい、はい、感じました
w/ Main Riff Git 1 x 10
メインリフギット付き 1 x 10
- ing yeah
- そうだね
Oh please believe me,I'd hate to miss the train Oh yeah
ああ、信じてください、電車に乗り遅れるのは嫌です、そうそう
Ive got a feel ing that keeps me on my toes Oh yeah
ずっと気を張り続けているような気がする Oh Yeah
yeah Oh yeah. And if you leave me I
ええ、そうそう。そして、もしあなたが私から離れてくれたら、私は
Oh yeah. Ive got a feeling I think that
そうそう。そう思う気がする
won't be late again oh no oh no oh no
もう遅刻しないよ、ノー、ノー、ノー、ノー
every body knows oh yeah oh yeah oh yeah
誰もが知っている、そうそう、そうそう、そうそう
yeah yeah Ive got a feel
ええ、ええ、感じました
yeah yeah Ive got a feel
ええ、ええ、感じました
- ing yeah Ive got a feeling
- そうだね、気持ちはあるよ
- ing yeah yeah
- そうそうそう
_____
_____
All these years I've been wandering around,Wondering how come nobody told me
ここ何年も私は歩き回っていた、なぜ誰も私に教えてくれなかったのだろうと不思議に思っている
All that I was looking for was somebody Who looked like you.
私が探していたのは、あなたに似た人だけでした。
|-7b9~9b10b11r9r8-|-(7)b8~8~8~8~8~-5b7r5---||
|-7b9~9b10b11r9r8-|-(7)b8~8~8~8~8~-5b7r5---||
____
____
|2. w/ Main Riff x6
|2.メインリフx6付き
Ev'rybody had a hard year Ev'rybody had a good time
誰もが厳しい一年を過ごした 誰もが楽しい時間を過ごした
Ev'rybody had a good year,Ev'ry let their hair down
誰もが良い一年を過ごした、誰もが髪を下ろした
Ev'rybody had a wet dream, Ev'rybody saw the sunshine
誰もが夢精した、誰もが太陽の光を見た
Ev'rybody pulled their socks up Ev'rybody put their foot down.
誰もが靴下を引き上げ、誰もが足を下ろしました。
______ ___
______ ___
|1. |2. See end for notes
|1. |2.注記については末尾を参照してください
Oh yeah, Oh yeah.
そうそう、そうそう。
|(5)-----------(6)----(7)-------|---2---2-h-4--4-----|------2---4---4----2-||
|(5)----------(6)------(7)------|---2---2-h-4--4-----|------2---4---4----2-||
______
______
w/ Main riff 4x |1.
メインリフ 4x 付き |1。
||x--1.-I-got-a-feeling-a-|-feeling-i-cant-hide-o-no|-----------7---9----7---
||x--1.-I got-a-feeling-a-|-feeling-i-cant-hide-o-no|-----------7---9----7---
||---2.-I-got-a-feeling-a-|-feeling-deep-inside-o-ye|--------oh---yeah-------
||---2.-I-got-a-feeling-a-|-deep-inside-o-ye|--------ああ---はい------
Ev'rybody had a good year Ev'rybody had a hard time Ev'rybody had a wet dream
誰もが良い年を過ごした 誰もが苦労した 誰もが夢精した
Ev'rybody had a good year,Ev'ry let their hair down
誰もが良い一年を過ごした、誰もが髪を下ろした
_____
_____
|----------------------------||--------------------Oh-no-no-no-
|----------------------------||-----------------------------ああ、いや、いや、
Everybody saw the sun shine Ev'rybody pulled their socks up
誰もが太陽の輝きを見た 誰もが靴下を引き上げた
|-----------------------------yeh-|----------------------------
|----------------------------ええ-|----------------------------
Everybody put their foot down oh yeah
みんな足を下ろして、ああ、そうだね
dim/
薄暗い/
|---Ive-got-a-feeling-------|------------------------
|---気持ちが分かった--------|------------------------
dim/
薄暗い/
|-------------------------|---------------Ive-got-
|----------------------|---------------わかった-
|-------------------------|----------------a-feel-
|----------------------|----------------a-feel-
Oh yeah
そうそう
|-ing--------yeah---------|----------------------------||
|-ing------はい-----------|----------------------------||
/\/\/\/\/\ Vibrato
/\/\/\/\/\ ビブラート
7b8~8 Pluck,Bend up a semitone from 7th fret hold and strike again
7b8~8 弾く、7フレットを押さえた状態から半音上げて再度叩きます。
ghost
幽霊
(8) Implied note
(8) 暗黙の注記
7b9r7 Pluck, bend 7th fret up two semitones, pluck, release and pluck
7b9r7 弾いて、7 番目のフレットを 2 半音上に曲げて、弾いて、離して、弾いて
A7 x02223 | This is
A7x02223 |これは
G 320003 x| supposed There are a couple of really
G 320003 x|本当にいくつかあると思われます
E 032200 | to be nifty bass runs in this song
E032200 |この曲では気の利いたベースが流れます
D x00232 x| a repeat which I might add if there
D x00232 x|あれば追加するかもしれない繰り返し
G7 320001 | sign is any interest?
G7 320001 |興味はありますか？
Guitar 1 wierd shape info
ギター 1 の奇妙な形状情報
The tab here is shows the timing that should
ここのタブは、次のタイミングを示しています。
be used. They are triplets.
使用されます。三つ子です。
Edim/A x0898x |---I got a feeling-------|--------------------------|
Edim/A x0898x |---気がつきました------|--------------------------|
\ these are overdubbed voices
\ これらは多重録音された音声です
These D shapes
このDシェイプ
are moved up & |-------------------------|---------------------------
上に移動します & |--------------------------|---------------------------
down. Usually |-8-8-8-8-8-8--7-7-7-6-6-6|-5-5-5-5-5-5--6-6-6-7-7-7--
ダウン。通常 |-8-8-8-8-8-8--7-7-7-6-6-6|-5-5-5-5-5-5--6-6-6-7-7-7--
they correspond |-9-9-9-9-9-9--8-8-8-7-7-7|-6-6-6-6-6-6--7-7-7-8-8-8--
それらは対応します |-9-9-9-9-9-9--8-8-8-7-7-7|-6-6-6-6-6-6--7-7-7-8-8-8--
to what Git 2 |-8-8-8-8-8-8--7-7-7-6-6-6|-5-5-5-5-5-5--6-6-6-7-7-7--
Git 2 へ |-8-8-8-8-8-8--7-7-7-6-6-6|-5-5-5-5-5-5--6-6-6-7-7-7--
is playing but |-------------------------|---------------------------
再生中ですが、 |-------------------------------------|--------------------------
not always |-------------------------|---------------------------
必ずしもそうとは限りません |-------------------------------------|--------------------------
these two bars are repeated three times
これら 2 つの小節は 3 回繰り返されます