I've Got a Feeling Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

SONG I've Got A Feeling (Lennon, McCartney) ALBUM Let it Be 1970
PIOSENKA Mam przeczucie (Lennon, McCartney) ALBUM Let it Be 1970
4/4 Time signature Key of A
Metrum 4/4 Klucz A
From: HISCAP@LUSTA.LATROBE.EDU.AU (PERRETT,Andrew)
Od: HISCAP@LUSTA.LATROBE.EDU.AU (PERRETT, Andrew)
Intro: Main Riff:
Wprowadzenie: Główny riff:
|-----2-----2_h_4---4---2---|-----2-----2_h_4---4---2--
|-----2-----2_h_4---4---2---|-----2-----2_h_4---4---2--
w/ Main Riff x 8
z głównym riffem x 8
Ive got a feeling a feeling deep inside Oh yeah Oh yeah Thats right
Mam przeczucie, uczucie głęboko w środku. O tak, o tak. Zgadza się
Ive got a feeling a feeling i cant hide oh no no oh no oh no
Mam przeczucie, którego nie mogę ukryć, o nie, o nie, o nie
Git 1 plays chords when not playing the riff (see bottom for shapes)
Git 1 gra akordy, gdy nie gra riffu (kształty znajdziesz na dole)
Git 2 plays:
Git 2 odgrywa:
yeah yeah ive got a feel
tak, tak, mam przeczucie
w/ Main Riff Git 1 x 10
z głównym riffem Git 1 x 10
- ing yeah
- tak
Oh please believe me,I'd hate to miss the train Oh yeah
Och, proszę, uwierz mi, nie chciałbym spóźnić się na pociąg. O tak
Ive got a feel ing that keeps me on my toes Oh yeah
Mam przeczucie, które trzyma mnie na nogach. O tak
yeah Oh yeah. And if you leave me I
tak, o tak. A jeśli mnie opuścisz, ja
Oh yeah. Ive got a feeling I think that
O tak. Mam przeczucie, że tak myślę
won't be late again oh no oh no oh no
już się nie spóźnię, o nie, o nie, o nie
every body knows oh yeah oh yeah oh yeah
każdy wie, o tak, o tak, o tak
yeah yeah Ive got a feel
tak, tak, mam przeczucie
yeah yeah Ive got a feel
tak, tak, mam przeczucie
- ing yeah Ive got a feeling
- Tak, mam przeczucie
- ing yeah yeah
- tak, tak
_____
_____
All these years I've been wandering around,Wondering how come nobody told me
Przez te wszystkie lata włóczyłem się po okolicy, zastanawiając się, jak to się stało, że nikt mi nie powiedział
All that I was looking for was somebody Who looked like you.
Wszystko czego szukałem to ktoś, kto wyglądał jak ty.
|-7b9~9b10b11r9r8-|-(7)b8~8~8~8~8~-5b7r5---||
|-7b9~9b10b11r9r8-|-(7)b8~8~8~8~8~-5b7r5---||
____
____
|2. w/ Main Riff x6
|2. z głównym riffem x6
Ev'rybody had a hard year Ev'rybody had a good time
Wszyscy mieli ciężki rok. Wszyscy dobrze się bawili
Ev'rybody had a good year,Ev'ry let their hair down
Każdy miał dobry rok, każdy spuścił głowę
Ev'rybody had a wet dream, Ev'rybody saw the sunshine
Każdy miał mokry sen, każdy widział słońce
Ev'rybody pulled their socks up Ev'rybody put their foot down.
Wszyscy podciągnęli skarpetki. Wszyscy opuścili nogę.
______ ___
______ ____
|1. |2. See end for notes
|1. |2. Patrz koniec notatek
Oh yeah, Oh yeah.
O tak, o tak.
|(5)-----------(6)----(7)-------|---2---2-h-4--4-----|------2---4---4----2-||
|(5)------(6)----(7)-------|---2---2-h-4--4-----|------2---4---4----2-||
______
______
w/ Main riff 4x |1.
z głównym riffem 4x |1.
||x--1.-I-got-a-feeling-a-|-feeling-i-cant-hide-o-no|-----------7---9----7---
||x--1.-Mam-przeczucie-|-uczucie-nie-ukrywania-o-nie|-----------7---9----7---
||---2.-I-got-a-feeling-a-|-feeling-deep-inside-o-ye|--------oh---yeah-------
||---2.-Mam-przeczucie-|-czuję-głęboko-wewnętrzne-o-ye|--------och---tak-------
Ev'rybody had a good year Ev'rybody had a hard time Ev'rybody had a wet dream
Każdy miał dobry rok. Każdy miał trudności. Każdy miał mokry sen
Ev'rybody had a good year,Ev'ry let their hair down
Każdy miał dobry rok, każdy spuścił głowę
_____
_____
|----------------------------||--------------------Oh-no-no-no-
|----------------------------||-----Och-nie-nie-nie-
Everybody saw the sun shine Ev'rybody pulled their socks up
Wszyscy widzieli, jak świeciło słońce. Każdy podciągnął skarpetki
|-----------------------------yeh-|----------------------------
|----------------------------------tak-|----------------------------
Everybody put their foot down oh yeah
Wszyscy opuścili nogę, o tak
dim/
przyćmiony/
|---Ive-got-a-feeling-------|------------------------
|---Mam-przeczucie-------|------------------------
dim/
przyćmiony/
|-------------------------|---------------Ive-got-
|-------------------------|--------------Mam-
|-------------------------|----------------a-feel-
|------------------------|-----------------wyczuwam-
Oh yeah
O tak
|-ing--------yeah---------|----------------------------||
|-ing--------tak---------|----------------------------||
/\/\/\/\/\ Vibrato
/\/\/\/\/\ Wibrator
7b8~8 Pluck,Bend up a semitone from 7th fret hold and strike again
7b8~8 Szarpnij, Podnieś półton od 7. progu i uderz ponownie
ghost
duch
(8) Implied note
(8) Dorozumiana uwaga
7b9r7 Pluck, bend 7th fret up two semitones, pluck, release and pluck
7b9r7 Szarpnięcie, podgięcie siódmego progu w górę o dwa półtony, szarpnięcie, zwolnienie i szarpnięcie
A7 x02223 | This is
A7 x02223 | To jest
G 320003 x| supposed There are a couple of really
G 320003x| przypuszcza się, że naprawdę jest ich kilka
E 032200 | to be nifty bass runs in this song
E 032200 | być fajnym basem w tej piosence
D x00232 x| a repeat which I might add if there
Dx00232x| powtórzenie, które mógłbym dodać, jeśli takowe istnieje
G7 320001 | sign is any interest?
G7 320001 | znak, czy jest zainteresowanie?
Guitar 1 wierd shape info
Informacje o dziwnym kształcie gitary 1
The tab here is shows the timing that should
Zakładka tutaj pokazuje, jaki powinien być czas
be used. They are triplets.
być używany. Są to trojaczki.
Edim/A x0898x |---I got a feeling-------|--------------------------|
Edim/A x0898x |---Mam przeczucie-------|-------------------------|
\ these are overdubbed voices
\ to są głosy z dubbingiem
These D shapes
Te kształty D
are moved up & |-------------------------|---------------------------
są przesunięte w górę & |----------------------------|-------------------------------
down. Usually |-8-8-8-8-8-8--7-7-7-6-6-6|-5-5-5-5-5-5--6-6-6-7-7-7--
w dół. Zwykle |-8-8-8-8-8-8--7-7-7-6-6-6|-5-5-5-5-5-5--6-6-6-7-7-7--
they correspond |-9-9-9-9-9-9--8-8-8-7-7-7|-6-6-6-6-6-6--7-7-7-8-8-8--
odpowiadają |-9-9-9-9-9-9--8-8-8-7-7-7|-6-6-6-6-6-6--7-7-7-8-8-8--
to what Git 2 |-8-8-8-8-8-8--7-7-7-6-6-6|-5-5-5-5-5-5--6-6-6-7-7-7--
do czego Git 2 |-8-8-8-8-8-8--7-7-7-6-6-6|-5-5-5-5-5-5--6-6-6-7-7-7--
is playing but |-------------------------|---------------------------
gra, ale |----------------------------|------------------------------------------------------
not always |-------------------------|---------------------------
nie zawsze |--------------------------------------------|------------------------------------------------------
these two bars are repeated three times
te dwa takty powtarzają się trzykrotnie