I've Got a Feeling Текст Песни Перевод на Русский

SONG I've Got A Feeling (Lennon, McCartney) ALBUM Let it Be 1970
ПЕСНЯ I've Got A Feeling (Леннон, Маккартни) АЛЬБОМ Let it Be 1970
4/4 Time signature Key of A
4/4 тактового размера, тональность A
From: HISCAP@LUSTA.LATROBE.EDU.AU (PERRETT,Andrew)
От: HISCAP@LUSTA.LATROBE.EDU.AU (ПЕРРЕТТ, Эндрю)
Intro: Main Riff:
Вступление: Основной рифф:
|-----2-----2_h_4---4---2---|-----2-----2_h_4---4---2--
|-----2-----2_h_4---4---2---|-----2-----2_h_4---4---2--
w/ Main Riff x 8
с основным риффом x 8
Ive got a feeling a feeling deep inside Oh yeah Oh yeah Thats right
У меня такое чувство, чувство глубоко внутри. О да, о да, это правда.
Ive got a feeling a feeling i cant hide oh no no oh no oh no
У меня такое чувство, чувство, которое я не могу скрыть, о нет, нет, о нет, о нет.
Git 1 plays chords when not playing the riff (see bottom for shapes)
Git 1 воспроизводит аккорды, когда не играет рифф (фигуры см. внизу)
Git 2 plays:
Git 2 играет:
yeah yeah ive got a feel
да, да, у меня есть ощущение
w/ Main Riff Git 1 x 10
с основным риффом Git 1 x 10
- ing yeah
- Да, да
Oh please believe me,I'd hate to miss the train Oh yeah
О, пожалуйста, поверь мне, мне не хотелось бы опоздать на поезд.
Ive got a feel ing that keeps me on my toes Oh yeah
У меня такое чувство, которое держит меня в напряжении. О да.
yeah Oh yeah. And if you leave me I
да, о да. И если ты оставишь меня, я
Oh yeah. Ive got a feeling I think that
О да. У меня такое чувство, я думаю, что
won't be late again oh no oh no oh no
больше не опоздаю о нет о нет о нет
every body knows oh yeah oh yeah oh yeah
каждый знает, о да, о да, о да
yeah yeah Ive got a feel
да, да, у меня есть ощущение
yeah yeah Ive got a feel
да, да, у меня есть ощущение
- ing yeah Ive got a feeling
- да, у меня такое предчувствие
- ing yeah yeah
- Да, да
_____
_____
All these years I've been wandering around,Wondering how come nobody told me
Все эти годы я бродил вокруг, удивляясь, почему никто мне не сказал
All that I was looking for was somebody Who looked like you.
Все, что я искал, это кто-то, кто был бы похож на тебя.
|-7b9~9b10b11r9r8-|-(7)b8~8~8~8~8~-5b7r5---||
|-7b9~9b10b11r9r8-|-(7)b8~8~8~8~8~-5b7r5---||
____
____
|2. w/ Main Riff x6
|2. с основным риффом x6
Ev'rybody had a hard year Ev'rybody had a good time
У каждого был тяжелый год, у каждого было хорошее время
Ev'rybody had a good year,Ev'ry let their hair down
У всех был хороший год, у всех распущены волосы.
Ev'rybody had a wet dream, Ev'rybody saw the sunshine
Всем приснились поллюции, Все видели солнечный свет
Ev'rybody pulled their socks up Ev'rybody put their foot down.
Все натянули носки, Все опустили ногу.
______ ___
______ ___
|1. |2. See end for notes
|1. |2. См. конец для примечаний
Oh yeah, Oh yeah.
О да, о да.
|(5)-----------(6)----(7)-------|---2---2-h-4--4-----|------2---4---4----2-||
|(5)-----------(6)----(7)-------|---2---2-h-4--4-----|------2---4---4----2-||
______
______
w/ Main riff 4x |1.
с основным риффом 4x |1.
||x--1.-I-got-a-feeling-a-|-feeling-i-cant-hide-o-no|-----------7---9----7---
||x--1.-У меня-чувство-|-чувство-я-не могу спрятаться-нет|-----------7---9----7---
||---2.-I-got-a-feeling-a-|-feeling-deep-inside-o-ye|--------oh---yeah-------
||---2.-Я-чувствую-|-чувствую-глубоко-внутри-о-да|--------о---да-------
Ev'rybody had a good year Ev'rybody had a hard time Ev'rybody had a wet dream
У каждого был хороший год, у каждого были тяжелые времена, у каждого была поллюция.
Ev'rybody had a good year,Ev'ry let their hair down
У всех был хороший год, у всех распущены волосы.
_____
_____
|----------------------------||--------------------Oh-no-no-no-
|----------------------------||--------------------О-нет-нет-нет-
Everybody saw the sun shine Ev'rybody pulled their socks up
Все видели, как светит солнце, все натянули носки.
|-----------------------------yeh-|----------------------------
|-----------------------------да-|----------------------------
Everybody put their foot down oh yeah
Все опустили ногу, о да
dim/
тусклый/
|---Ive-got-a-feeling-------|------------------------
|---У меня-чувство-------|------------------------
dim/
тусклый/
|-------------------------|---------------Ive-got-
|-------------------------|----------------У меня-
|-------------------------|----------------a-feel-
|-------------------------|----------------чувство-
Oh yeah
О да
|-ing--------yeah---------|----------------------------||
|-ing--------да---------|----------------------------||
/\/\/\/\/\ Vibrato
/\/\/\/\/\ Вибрато
7b8~8 Pluck,Bend up a semitone from 7th fret hold and strike again
7b8~8 Pluck, поднимитесь на полтона от 7-го лада и ударьте еще раз.
ghost
призрак
(8) Implied note
(8) Подразумеваемое примечание
7b9r7 Pluck, bend 7th fret up two semitones, pluck, release and pluck
7b9r7 Защипните, поднимите 7-й лад вверх на два полутона, зажмите, отпустите и щипните.
A7 x02223 | This is
А7 x02223 | Это
G 320003 x| supposed There are a couple of really
Г 320003 х| Предполагается, что на самом деле есть пара
E 032200 | to be nifty bass runs in this song
Е 032200 | чтобы быть изящным, бас звучит в этой песне
D x00232 x| a repeat which I might add if there
Д x00232 x| повтор, который я мог бы добавить, если есть
G7 320001 | sign is any interest?
G7 320001 | знак есть ли интерес?
Guitar 1 wierd shape info
Информация о странной форме гитары 1
The tab here is shows the timing that should
На этой вкладке показано время, которое должно
be used. They are triplets.
быть использован. Они тройняшки.
Edim/A x0898x |---I got a feeling-------|--------------------------|
Эдим/А x0898x |---У меня предчувствие-------|--------------------------|
\ these are overdubbed voices
\ это наложенные голоса
These D shapes
Эти D-образные формы
are moved up & |-------------------------|---------------------------
перемещаются вверх & |-------------------------|---------------------------
down. Usually |-8-8-8-8-8-8--7-7-7-6-6-6|-5-5-5-5-5-5--6-6-6-7-7-7--
вниз. Обычно |-8-8-8-8-8-8--7-7-7-6-6-6|-5-5-5-5-5-5--6-6-6-7-7-7--
they correspond |-9-9-9-9-9-9--8-8-8-7-7-7|-6-6-6-6-6-6--7-7-7-8-8-8--
они соответствуют |-9-9-9-9-9-9--8-8-8-7-7-7|-6-6-6-6-6-6--7-7-7-8-8-8--
to what Git 2 |-8-8-8-8-8-8--7-7-7-6-6-6|-5-5-5-5-5-5--6-6-6-7-7-7--
к чему Git 2 |-8-8-8-8-8-8--7-7-7-6-6-6|-5-5-5-5-5-5--6-6-6-7-7-7--
is playing but |-------------------------|---------------------------
играет, но |-------------------------|---------------------------
not always |-------------------------|---------------------------
не всегда |-------------------------|---------------------------
these two bars are repeated three times
эти два такта повторяются три раза