Lovely Rita 歌詞 日本語訳

CAPO: 1st fret (Sounds in the key of Eb)
CAPO：1フレット（Ebキーの音）
Chord names and fret positions are relative to the capo:
コード名とフレットの位置はカポタストを基準としています。
Asus2 = x02200 Bm = x24432 F#m = 244222
Asus2 = x02200 Bm = x24432 F#m = 244222
A = x02220 E = 022100 Em = 022000
A = x02220 E = 022100 Em = 022000
G = 320033 E7 = 022130 A7sus4 = x02030
G = 320033 E7 = 022130 A7sus4 = x02030
D = xx0232 A7 = x02020 Gm = 355333
D = xx0232 A7 = x02020 Gm = 355333
Dmaj7 = xx0222 F = 133211 G4 = 355533
Dmaj7 = xx0222 F = 133211 G4 = 355533
C = x32010 A/G = 302220 G7 = 353433
C = x32010 A/G = 302220 G7 = 353433
j7
j7
| / / / /__/ | Ah, ah -ah, ah-----------------!
| / / / /__/ |ああ、ああ、ああ、ああ――----------------！
Lovely Rita, meter maid! Lovely Rita, meter maid!
素敵なリタ、メーターメイド！素敵なリタ、メーターメイド！
Lovely Rita, meter maid, nothing can come be - tween us,
素敵なリタ、メーターメイド、何も起こり得ない - 私たち二人、
When it gets dark, I tow your heart a - way----!
暗くなったら、あなたの心を牽引します----！
Standing by a parking meter, when I caught a glimpse of Rita,
パーキングメーターのそばに立っていると、リタの姿が目に入ったとき、
Filling in a ticket in her little white book,
彼女の小さな白い本にチケットを記入し、
In a cap she looked much older, and the bag, a - cross her shoulder,
帽子をかぶった彼女はもっと年上に見え、バッグを肩に掛け、
Made her look a little like a military man! | / / / / |
ちょっと軍人っぽい雰囲気にしてみました！ | / / / / |
Lovely Rita, meter maid, may I enquire, dis - creetly,
素敵なリタ、メーターメイド、こっそり聞いてもいいですか、
(Love------------ly Rita!)
(愛------------リタ!)
When are you free to take some tea with me------------------------?
いつ私と一緒にお茶を飲んでもいいですか -----------------------------------?
(Love------------ly met-------er maid-----------------------!)
(愛------------会った -------あのメイド -----------------------!)
Ah-----, ah - ah, ah------! Rita!
ああ――、ああ――ああ、ああ――――！リタ！
Took her out, and tried to win her, had a laugh,
彼女を連れ出して、勝ち取ろうとして、笑いました、
And over dinner ...told her I would really like to see her again,
そして夕食を食べながら…もう一度会いたいと彼女に言いました。
Got the bill, and Rita paid it, took her home,
請求書を受け取り、リタは支払い、家に連れて帰りました。
I nearly made it, sitting on a sofa with a sister or two!
姉妹 1 人か 2 人と一緒にソファに座って、もう少しで成功するところでした。
Oh, oh-----!
ああ、ああ-----！
Lovely Rita, meter maid, where would I be with - out you?
素敵なリタ、メーターメイド、私はあなたと一緒にどこにいますか？
Give us a wink, and make me think of you----, lovely meter maid!
ウインクして、あなたを思い出させてください ----、素敵なメーターメイド！
(Lovely--- Ri-----ta, meter maid!)
(素敵な――リタ、メーターメイド!)
Lovely Rita! Oh, lovely Rita, meter maid!
素敵なリタ！ ああ、素敵なリタ、メーターメイド！
(Lovely Rita, meter maid! Lovely Rita, meter maid!)
(ラブリー・リタ、メーターメイド! ラブリー・リタ、メーターメイド!)
Hup! Hup! Hup - hup - hup - hup!
ハッ！ハッ！ハプ、ハプ、ハプ、ハプ！
(Lovely Rita, meter maid!)
(素敵なリタ、メーターメイド!)
oda
織田
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||
| /_/ /_/ /_/ /_/ | /_/ /_/ /_/ /_/ | / ||
| /_/ /_/ /_/ /_/ | /_/ /_/ /_/ /_/ | / ||