Martha My Dear 歌詞 日本語訳

DK . . "The White Album" November 1968. .Paul
DK 。 。 「ホワイトアルバム」1968年11月。ポール
capo at 3rd fret
カポタストを3フレットに
#The song is really in key of E flat on the record (not C)
#この曲はレコードでは実際のキーは E フラットです (C ではありません)
Martha my dear, though I spend my days in conversation please,
マーサ、私は毎日会話に費やしていますが、お願いします。
remember me... Martha, my love,
私を覚えていてください...マーサ、愛する人、
don't forget me, Martha my dear.
私を忘れないでください、マーサ。
#
#
Hold your head up, you silly girl,
頭を上げろ、愚かな女、
look what you've done.
あなたが何をしたか見てください。
When you find yourself in the thick of it,
その真っ只中にいると、
Help yourself to a bit of what is all around you,
あなたの周りにあるものを少しだけ取り入れて、
Silly girl.
愚かな女の子。
#
#
Take a good look around you,
周りをよく見てください、
Take a good look you're bound to see, that you and me,
よく見てください、あなたと私が必ず見えるはずです、
Were meant to be.. for each other,..silly girl.
お互いに…愚かな女の子になるはずだった。
LINK; C /. C . B7/.Em .Em7. A/.D /// G . Fadd9 /.G7 . Fmaj7 /. G . G7 /
リンク; C/。 C. B7/.Em .Em7. A/.D /// G . Fadd9 /.G7 。 Fmaj7/。 G. G7 /
#
#
Hold your hand out, you silly girl,
手を伸ばせ、愚かな女よ、
see what you've done.
あなたが何をしたか見てください。
When you find yourself in the thick of it,
その真っ只中にいると、
Help yourself to a bit of what is all around you,
あなたの周りにあるものを少しだけ取り入れて、
Silly girl.
愚かな女の子。
#
#
Martha, my dear, you have always been my inspiration
マーサ、あなたはいつも私のインスピレーションでした
please,
お願いします、
be good to me.
よろしくね。
Martha my love, don't forget me, Martha, my de[G7}ar.
マーサ、愛する人、私を忘れないでください、マーサ、愛する人。
END
終わり