Martha My Dear Songtekst Nederlandse Vertaling

DK . . "The White Album" November 1968. .Paul
DK. . "Het witte album" november 1968. Paul
capo at 3rd fret
capo op de 3e fret
#The song is really in key of E flat on the record (not C)
#Het nummer staat op de plaat echt in de toonsoort Es (niet C)
Martha my dear, though I spend my days in conversation please,
Martha, mijn liefste, ook al breng ik mijn dagen door met praten, alsjeblieft,
remember me... Martha, my love,
denk aan mij... Martha, mijn liefste,
don't forget me, Martha my dear.
Vergeet mij niet, Martha, mijn liefste.
#
#
Hold your head up, you silly girl,
Houd je hoofd omhoog, jij dwaze meid,
look what you've done.
kijk wat je hebt gedaan.
When you find yourself in the thick of it,
Wanneer je jezelf er middenin bevindt,
Help yourself to a bit of what is all around you,
Gun jezelf een beetje van wat er overal om je heen is,
Silly girl.
Dwaas meisje.
#
#
Take a good look around you,
Kijk eens goed om je heen,
Take a good look you're bound to see, that you and me,
Kijk eens goed, je zult zeker zien dat jij en ik,
Were meant to be.. for each other,..silly girl.
Het was de bedoeling dat we... voor elkaar waren,... dom meisje.
LINK; C /. C . B7/.Em .Em7. A/.D /// G . Fadd9 /.G7 . Fmaj7 /. G . G7 /
LINK; C /. C . B7/.Em .Em7. A/.D /// G . Fadd9 /.G7 . Fmaj7 /. G . G7 /
#
#
Hold your hand out, you silly girl,
Steek je hand uit, jij dwaze meid,
see what you've done.
kijk wat je hebt gedaan.
When you find yourself in the thick of it,
Wanneer je jezelf er middenin bevindt,
Help yourself to a bit of what is all around you,
Gun jezelf een beetje van wat er overal om je heen is,
Silly girl.
Dwaas meisje.
#
#
Martha, my dear, you have always been my inspiration
Martha, mijn liefste, jij bent altijd mijn inspiratie geweest
please,
alsjeblieft,
be good to me.
wees goed voor mij.
Martha my love, don't forget me, Martha, my de[G7}ar.
Martha, mijn liefste, vergeet mij niet, Martha, mijn liefste.
END
EINDE