Matchbox Liedtext Deutsche Übersetzung

PARLOPHONE Records in 1963.
PARLOPHONE Records im Jahr 1963.
INTRO: A7 A
EINFÜHRUNG: A7 A
#1.
#1.
I said, I'm sittin' here watchin' a matchbox
Ich sagte, ich sitze hier und schaue mir eine Streichholzschachtel an
holdin' my clothes.
Halte meine Klamotten.
I said, I'm sittin' here wonderin', matchbox
Ich sagte, ich sitze hier und frage mich, Streichholzschachtel
holdin' my clothes.
Halte meine Klamotten.
I ain't got no matches, but I sure got a long
Ich habe keine Streichhölzer, aber eine lange
way to go.
Weg zu gehen.
#2.
#2.
I'm an ol' poor boy, and I'm a long way from home.
Ich bin ein alter armer Junge und weit weg von zu Hause.
I'm an ol' poor boy, and I'm a long way from home.
Ich bin ein alter armer Junge und weit weg von zu Hause.
I've never been happy, cause everything I ever did
Ich war nie glücklich, wegen allem, was ich jemals getan habe
was wrong.
war falsch.
#3.
#3.
Well, If you don't want my peaches honey..please don't
Nun, wenn du meine Pfirsiche nicht willst, Schatz, dann tu es bitte nicht
shake my tree.
Schüttle meinen Baum.
If you don't want Ringo's peaches honey..please don't
Wenn Sie Ringos Pfirsichhonig nicht möchten, tun Sie es bitte nicht
mess around my tree.
Chaos um meinen Baum herum.
I got news for you baby, leave me here in miser..y..
Ich habe Neuigkeiten für dich, Baby, lass mich hier im Elend..y..
alright.
alles klar.
(INTERLUDE:) A D7 A E7 D7 A
(ZWISCHENSPIEL:) A D7 A E7 D7 A
#4.
#4.
Well, let me be your little dog, till your big dog comes.
Nun, lass mich dein kleiner Hund sein, bis dein großer Hund kommt.
Let me be your little dog, till your big dog comes.
Lass mich dein kleiner Hund sein, bis dein großer Hund kommt.
And when your big dog gets here..watch how your puppy dog runs.
Und wenn Ihr großer Hund hier ankommt, beobachten Sie, wie Ihr Welpe rennt.
OUTRO:
OUTRO:
Well, I said, I'm sittin' here watchin' a matchbox holdin'
Nun, sagte ich, ich sitze hier und schaue mir eine Streichholzschachtel an, die
my clothes.
meine Kleidung.
I said, I'm sittin' here wonderin', matchbox holdin' my clothes.
Ich sagte, ich sitze hier und frage mich, die Streichholzschachtel hält meine Kleidung.
I ain't got no matches, but I sure got a long way to go.
Ich habe keine Streichhölzer, aber ich habe noch einen langen Weg vor mir.
A sixties smash from Kraziekhat.
Ein Sixties-Hit von Kraziekhat.