Matchbox Paroles Traduction Française

PARLOPHONE Records in 1963.
PARLOPHONE Records en 1963.
INTRO: A7 A
INTRO : A7 A
#1.
#1.
I said, I'm sittin' here watchin' a matchbox
J'ai dit, je suis assis ici à regarder une boîte d'allumettes
holdin' my clothes.
Je tiens mes vêtements.
I said, I'm sittin' here wonderin', matchbox
J'ai dit, je suis assis ici à me demander, boîte d'allumettes
holdin' my clothes.
Je tiens mes vêtements.
I ain't got no matches, but I sure got a long
Je n'ai pas de matchs, mais j'en ai certainement un long
way to go.
chemin à parcourir.
#2.
#2.
I'm an ol' poor boy, and I'm a long way from home.
Je suis un vieux pauvre garçon et je suis loin de chez moi.
I'm an ol' poor boy, and I'm a long way from home.
Je suis un vieux pauvre garçon et je suis loin de chez moi.
I've never been happy, cause everything I ever did
Je n'ai jamais été heureux, parce que tout ce que j'ai fait
was wrong.
avait tort.
#3.
#3.
Well, If you don't want my peaches honey..please don't
Eh bien, si tu ne veux pas de mes pêches, chérie, s'il te plaît, ne le fais pas
shake my tree.
secoue mon arbre.
If you don't want Ringo's peaches honey..please don't
Si vous ne voulez pas des pêches de Ringo, chérie... s'il vous plaît, ne le faites pas.
mess around my tree.
déconner autour de mon arbre.
I got news for you baby, leave me here in miser..y..
J'ai des nouvelles pour toi bébé, laisse-moi ici dans la misère..y..
alright.
ok.
(INTERLUDE:) A D7 A E7 D7 A
(INTERMÈDE :) A D7 A E7 D7 A
#4.
#4.
Well, let me be your little dog, till your big dog comes.
Eh bien, laisse-moi être ton petit chien, jusqu'à ce que ton gros chien vienne.
Let me be your little dog, till your big dog comes.
Laisse-moi être ton petit chien, jusqu'à ce que ton gros chien vienne.
And when your big dog gets here..watch how your puppy dog runs.
Et quand votre gros chien arrive… regardez comment votre chiot court.
OUTRO:
SORTIE :
Well, I said, I'm sittin' here watchin' a matchbox holdin'
Eh bien, j'ai dit, je suis assis ici à regarder une boîte d'allumettes tenir
my clothes.
mes vêtements.
I said, I'm sittin' here wonderin', matchbox holdin' my clothes.
J'ai dit, je suis assis ici à me demander, une boîte d'allumettes contenant mes vêtements.
I ain't got no matches, but I sure got a long way to go.
Je n'ai pas de matchs, mais j'ai certainement un long chemin à parcourir.
A sixties smash from Kraziekhat.
Un smash des années 60 de Kraziekhat.