Matchbox 歌詞 日本語訳

PARLOPHONE Records in 1963.
1963年のパーロフォンレコード。
INTRO: A7 A
イントロ：A7A
#1.
#1.
I said, I'm sittin' here watchin' a matchbox
私はここに座ってマッチ箱を見ていると言いました
holdin' my clothes.
私の服を持っている。
I said, I'm sittin' here wonderin', matchbox
私は言った、私はここに座って不思議に思っている、マッチ箱
holdin' my clothes.
私の服を持っている。
I ain't got no matches, but I sure got a long
試合がないわけじゃないけど、確かに長い試合はあるよ
way to go.
さあ行きましょう。
#2.
#2.
I'm an ol' poor boy, and I'm a long way from home.
私は貧しい少年で、家からは遠く離れています。
I'm an ol' poor boy, and I'm a long way from home.
私は貧しい少年で、家からは遠く離れています。
I've never been happy, cause everything I ever did
私は幸せになったことは一度もなかった、だって私がこれまでしてきたことはすべてだから
was wrong.
間違っていました。
#3.
#3.
Well, If you don't want my peaches honey..please don't
私の桃の蜂蜜が欲しくないならやめてください
shake my tree.
私の木を揺らしてください。
If you don't want Ringo's peaches honey..please don't
リンゴの桃の蜂蜜が欲しくないならやめてください
mess around my tree.
私の木の周りをめちゃくちゃにする。
I got news for you baby, leave me here in miser..y..
君に知らせがあるんだ、ベイビー、ここに私を守銭奴に残しておいて…y.
alright.
わかりました。
(INTERLUDE:) A D7 A E7 D7 A
(間奏:) A D7 A E7 D7 A
#4.
#4.
Well, let me be your little dog, till your big dog comes.
そうですね、あなたの大きな犬が来るまで、私をあなたの小さな犬にさせてください。
Let me be your little dog, till your big dog comes.
あなたの大きな犬が来るまで、私をあなたの小さな犬にさせてください。
And when your big dog gets here..watch how your puppy dog runs.
そして、あなたの大きな犬がここに着いたら...あなたの子犬がどのように走るかを見てください。
OUTRO:
アウトロ:
Well, I said, I'm sittin' here watchin' a matchbox holdin'
そうだ、私はここに座ってマッチ箱を見つめていると言いました
my clothes.
私の服。
I said, I'm sittin' here wonderin', matchbox holdin' my clothes.
私は、マッチ箱に私の服が入っているのを不思議に思ってここに座っていると言いました。
I ain't got no matches, but I sure got a long way to go.
試合がないわけではないが、まだまだ長い道のりがあるのは確かだ。
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。