Matchbox Songtekst Nederlandse Vertaling

PARLOPHONE Records in 1963.
PARLOPHONE-records in 1963.
INTRO: A7 A
INTRO: A7 A
#1.
#1.
I said, I'm sittin' here watchin' a matchbox
Ik zei: ik zit hier naar een luciferdoosje te kijken
holdin' my clothes.
mijn kleren vasthouden.
I said, I'm sittin' here wonderin', matchbox
Ik zei: ik zit me hier af te vragen, luciferdoosje
holdin' my clothes.
mijn kleren vasthouden.
I ain't got no matches, but I sure got a long
Ik heb geen lucifers, maar ik heb zeker een lange
way to go.
weg te gaan.
#2.
#2.
I'm an ol' poor boy, and I'm a long way from home.
Ik ben een arme jongen, en ik ben ver van huis.
I'm an ol' poor boy, and I'm a long way from home.
Ik ben een arme jongen, en ik ben ver van huis.
I've never been happy, cause everything I ever did
Ik ben nooit gelukkig geweest, vanwege alles wat ik ooit heb gedaan
was wrong.
had het mis.
#3.
#3.
Well, If you don't want my peaches honey..please don't
Nou, als je mijn perziken niet wilt, lieverd, doe dat dan niet
shake my tree.
schud mijn boom.
If you don't want Ringo's peaches honey..please don't
Als je de perziken van Ringo niet wilt, doe dat dan alsjeblieft niet
mess around my tree.
rommel rond mijn boom.
I got news for you baby, leave me here in miser..y..
Ik heb nieuws voor je, schat, laat me hier in ellende achter..y..
alright.
oké.
(INTERLUDE:) A D7 A E7 D7 A
(ONDERBREKEN:) A D7 A E7 D7 A
#4.
#4.
Well, let me be your little dog, till your big dog comes.
Nou, laat mij je kleine hond zijn, totdat je grote hond komt.
Let me be your little dog, till your big dog comes.
Laat mij je kleine hond zijn, totdat je grote hond komt.
And when your big dog gets here..watch how your puppy dog runs.
En als uw grote hond hier komt, kijk dan hoe uw puppyhond rent.
OUTRO:
UITTRO:
Well, I said, I'm sittin' here watchin' a matchbox holdin'
Nou, ik zei: ik zit hier naar een luciferdoosje te kijken dat vasthoudt
my clothes.
mijn kleren.
I said, I'm sittin' here wonderin', matchbox holdin' my clothes.
Ik zei: ik zit hier en vraag me af, het luciferdoosje houdt mijn kleren vast.
I ain't got no matches, but I sure got a long way to go.
Ik heb geen lucifers, maar ik heb zeker nog een lange weg te gaan.
A sixties smash from Kraziekhat.
Een sixties-hit van Kraziekhat.