Octopus's Garden Liedtext Deutsche Übersetzung

The lines are tabbed so each "-" equates to an eighth note. Where you see ~3~,
Die Zeilen sind mit Tabulatoren versehen, sodass jedes „-“ einer Achtelnote entspricht. Wo Sie ~3~ sehen,
play the three notes as a triplet. Where you see ~16~, make them sixteenth notes.
Spielen Sie die drei Noten als Triole. Wo Sie ~16~ sehen, machen Sie daraus Sechzehntelnoten.
Frets are numbered 0-9, and where you have to go higher, A=10th fret, B=11th and
Die Bünde sind von 0 bis 9 nummeriert, und wo man höher gehen muss, ist A=10. Bund, B=11
G:--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|
D:------2-|-------1|2-------|--2---1-|
D:------2-|-------1|2-------|--2---1-|
A:-----2--|-----24-|--2-4---|0---24-2|
A:-----2--|-----24-|--2-4---|0---24-2|
E:--------|--------|------4-|--------|
E:--------|--------|------4-|--------|
VRS
VRS
I'd like to be under the sea
Ich würde gerne unter dem Meer sein
In an Octopus's Garden in the shade.
In einem Krakengarten im Schatten.
He'd let us in knows where we've been,
Er würde uns hereinlassen und wissen, wo wir waren,
In his Octopus's Garden in the shade.
In seinem Octopus's Garden im Schatten.
E C#m A B ~16~ E C#m A B ~16~
E C#m A B ~16~ E C#m A B ~16~
G:--------|--------|--------|----------|--------|--------|--------|----------|
G:--------|--------|--------|----------|--------|--------|--------|----------|
D:2---2-1-|--------|--2---2-|------1--1|2---2-1-|--------|--2---2-|-----1--1 |
D:2---2-1-|--------|--2---2-|------1--1|2---2-1-|--------|--2---2-|-----1--1 |
A:--2-----|4---4-2-|0---0--0|222224-24-|--2-----|4---4-2-|0---0--0|22224-24--|
A:--2-----|4---4-2-|0---0--0|222224-24-|--2-----|4---4-2-|0---0--0|22224-24--|
E:--------|--4-----|--------|----------|--------|--4-----|--------|----------|
E:--------|--4-----|--------|----------|--------|--4-----|--------|----------|
HORUS
HORUS
I'd ask my friends to come and see
Ich würde meine Freunde bitten, vorbeizukommen und es sich anzusehen
An Octopus's Garden with me.
Ein Krakengarten mit mir.
(All together)
(Alle zusammen)
I'd like to be under the sea
Ich würde gerne unter dem Meer sein
In an Octopus's Garden in the shade.
In einem Krakengarten im Schatten.
C#m C#m A B E C#m A B E ~16~
C#m C#m A B E C#m A B E ~16~
G:--------|--------|--------|--------|--9-----|--6-----|--------|----9-96--|
G:--------|--------|--------|--------|--9-----|--6-----|--------|----9-96--|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--77----|--9-----96|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--77----|--9-----96|
A:4-------|----4-2-|0-------|-------6|7---7-6-|4---4---|-------6|7---------|
A:4-------|----4-2-|0-------|-------6|7---7-6-|4---4---|-------6|7---------|
E:--------|--------|--------|7777 79-|--------|------7-|5---7-9-|----------|
E:--------|--------|--------|7777 79-|--------|------7-|5---7-9-|----------|
VRS
VRS
We would be warm below the storm
Unter dem Sturm wäre es uns warm
In our little hideaway beneath the waves. (Ahhhh)
In unserem kleinen Versteck unter den Wellen. (Ahhhh)
Resting our head on the sea bed
Wir legen unseren Kopf auf den Meeresboden
In an Octopus's Garden near a cave. (Ahhhh)
In einem Krakengarten in der Nähe einer Höhle. (Ahhhh)
E C#m A B E ~3~ C#m ~3~ A B
E C#m A B E ~3~ C#m ~3~ A B
G:--------|--------|--------|--------|----------|----------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|----------|----------|--------|--------|
D:--------|--------|--2---2-|--4---1-|2---232-1-|----------|--2----2|----1---|
D:--------|--------|--2---2-|--4---1-|2---232-1-|----------|--2----2|----1---|
A:7---7-6-|4---4422|0---0--0|2---24-2|--2-------|4---454-2-|0---0-4-|2-24--2-|
A:7---7-6-|4---4422|0---0--0|2---24-2|--2-------|4---454-2-|0---0-4-|2-24--2-|
E:--7-----|--4-----|--------|--------|----------|--4-------|--------|--------|
E:--7-----|--4-----|--------|--------|----------|--4------|--------|--------|
HORUS
HORUS
We would sing and dance around
Wir würden singen und tanzen
Because we know we can't be found.
Weil wir wissen, dass wir nicht gefunden werden können.
E C#m (All together)
E C#m (Alle zusammen)
I'd like to be under the sea
Ich würde gerne unter dem Meer sein
In an Octopus's Garden in the shade.
In einem Krakengarten im Schatten.
C#m C#m A B E C#m A B E ~16~
C#m C#m A B E C#m A B E ~16~
G:----D---|--------|--------|--------|--------|--------|--------|----79-997-|
G:----D---|--------|--------|--------|--------|--------|--------|----79-997-|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|----------9|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|----------9|
A:4-------|--------|0-------|-------6|7---7-6-|4---4---|--7--46-|7----------|
A:4-------|--------|0-------|-------6|7---7-6-|4---4---|--7--46-|7----------|
E:--------|----9-7-|--------|777--79-|--7-----|--4---7-|5---7--7|--7--------|
E:--------|----9-7-|--------|777--79-|--7-----|--4---7-|5---7--7|--7--------|
A F#m D E ~3~ A F#m D E ~16~ A B ~16~
A F#m D E ~3~ A F#m D E ~16~ A B ~16~
G:--------|--------|--------|----------|--------|--------|----------|----------|
G:--------|--------|--------|----------|--------|--------|----------|----------|
D:77--77--|--------|00--00--|------6---|77--77--|--------|00--2220--|--------1-|
D:77--77--|--------|00--00--|------6---|77--77--|--------|00--2220--|--------1-|
A:--7---7-|99--99--|--0---0-|77--79--7-|--7---7-|99--997-|--0-----42|00002224--|
A:--7---7-|99--99--|--0---0-|77--79--7-|--7---7-|99--997-|--0-----42|00002224--|
E:--------|--9---9-|--------|--7-------|--------|--9-----|----------|----------|
E:--------|--9---9-|--------|--7-------|--------|--9-----|----------|----------|
VRS
VRS
We would shout (Ahhhh) and swim about (Ooooh)
Wir schrien (Ahhhh) und schwammen (Ooooh)
The coral that lies beneath the waves. (Lies beneath the ocean waves)
Die Koralle, die unter den Wellen liegt. (Liegt unter den Meereswellen)
Oh, what joy for (Ahhhh) every girl and boy (Ooooh)
Oh, was für eine Freude für (Ahhhh) jedes Mädchen und jeden Jungen (Ooooh)
Knowing they're happy and they're safe. (Happy and they're safe)
Zu wissen, dass sie glücklich und in Sicherheit sind. (Glücklich und sie sind in Sicherheit)
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:2---22--|--------|--2---2-|----1--1|22--2-1-|--------|--2---2-|--4----1|
D:2---22--|--------|--2---2-|----1--1|22--2-1-|--------|--2---2-|--4----1|
A:--2----2|4---44-2|0---0--0|2244-24-|--2-----|4---442-|0---04-4|2---2-4-|
A:--2----2|4---44-2|0---0--0|2244-24-|--2-----|4---442-|0---04-4|2---2-4-|
E:--------|--4-----|--------|--------|--------|--4-----|--------|--------|
E:--------|--4-----|--------|--------|--------|--4-----|--------|--------|
HORUS
HORUS
We would be so happy, you and me.
Wir würden uns riesig freuen, du und ich.
No one there to tell us what to do.
Niemand ist da, der uns sagt, was wir tun sollen.
I'd like to be (Ahhhh) under the sea (Ooooh)
Ich wäre gerne (Ahhhh) unter dem Meer (Ooooh)
In an Octopus's Garden with you, (Ooooh, Ahhhh)
Mit dir im Garten eines Oktopus (Ooooh, Ahhhh)
G:--------|----66--|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|----66--|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|---6----|--------|-------1|2---221-|--------|--2----1|2-------|
D:--------|---6----|--------|-------1|2---221-|--------|--2----1|2-------|
A:4-------|--------|0-------|2222 24-|--2-----|4---4-2-|0---2-4-|--2-4-2-|
A:4-------|--------|0-------|2222 24-|--2-----|4---4-2-|0---2-4-|--2-4-2-|
E:--------|------7-|--------|--------|--------|--4-----|--------|--------|
E:--------|------7-|--------|--------|--------|--4-----|--------|--------|
O
O
In an Octopus's Garden with you, (Ooooh, Ahhhh)
Mit dir im Garten eines Oktopus (Ooooh, Ahhhh)
In an Octopus's Garden with you. (Ooooh, Ahhhh)
Mit dir im Garten eines Oktopus. (Ooooh, Ahhhh)
G:--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|--------|
D:---2---4|--------|------1-|2 1h2-------|
D:---2---4|--------|------1-|2 1h2-------|
A:0-4-2-4-|44444422|0-4-2---|--------|--------|
A:0-4-2-4-|44444422|0-4-2---|--------|--------|
E:--------|--------|--------|--------|--------|