Octopus's Garden Paroles Traduction Française

The lines are tabbed so each "-" equates to an eighth note. Where you see ~3~,
Les lignes sont tabulées de sorte que chaque "-" équivaut à une croche. Où vous voyez ~3~,
play the three notes as a triplet. Where you see ~16~, make them sixteenth notes.
jouez les trois notes en triolet. Là où vous voyez ~16~, faites-en des doubles croches.
Frets are numbered 0-9, and where you have to go higher, A=10th fret, B=11th and
Les frettes sont numérotées de 0 à 9, et là où il faut aller plus haut, A=10ème frette, B=11ème et
G:--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|
D:------2-|-------1|2-------|--2---1-|
D:------2-|-------1|2-------|--2---1-|
A:-----2--|-----24-|--2-4---|0---24-2|
A:-----2--|-----24-|--2-4---|0---24-2|
E:--------|--------|------4-|--------|
E:--------|--------|------4-|--------|
VRS
SRV
I'd like to be under the sea
J'aimerais être sous la mer
In an Octopus's Garden in the shade.
Dans un jardin de poulpes à l'ombre.
He'd let us in knows where we've been,
Il nous ferait savoir où nous étions,
In his Octopus's Garden in the shade.
Dans son Jardin du Poulpe à l'ombre.
E C#m A B ~16~ E C#m A B ~16~
E C#m A B ~16~ E C#m A B ~16~
G:--------|--------|--------|----------|--------|--------|--------|----------|
G:--------|--------|--------|----------|--------|--------|--------|----------|
D:2---2-1-|--------|--2---2-|------1--1|2---2-1-|--------|--2---2-|-----1--1 |
D:2---2-1-|--------|--2---2-|------1--1|2---2-1-|--------|--2---2-|-----1--1 |
A:--2-----|4---4-2-|0---0--0|222224-24-|--2-----|4---4-2-|0---0--0|22224-24--|
A:--2-----|4---4-2-|0---0--0|222224-24-|--2-----|4---4-2-|0---0--0|22224-24--|
E:--------|--4-----|--------|----------|--------|--4-----|--------|----------|
E:--------|--4-----|--------|----------|--------|--4-----|--------|----------|
HORUS
HORUS
I'd ask my friends to come and see
Je demanderais à mes amis de venir voir
An Octopus's Garden with me.
Un jardin de poulpe avec moi.
(All together)
(Tous ensemble)
I'd like to be under the sea
J'aimerais être sous la mer
In an Octopus's Garden in the shade.
Dans un jardin de poulpes à l'ombre.
C#m C#m A B E C#m A B E ~16~
C#m C#m A B E C#m A B E ~16~
G:--------|--------|--------|--------|--9-----|--6-----|--------|----9-96--|
G:--------|--------|--------|--------|--9-----|--6-----|--------|----9-96--|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--77----|--9-----96|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--77----|--9-----96|
A:4-------|----4-2-|0-------|-------6|7---7-6-|4---4---|-------6|7---------|
A:4-------|----4-2-|0-------|-------6|7---7-6-|4---4---|-------6|7---------|
E:--------|--------|--------|7777 79-|--------|------7-|5---7-9-|----------|
E:--------|--------|--------|7777 79-|--------|------7-|5---7-9-|----------|
VRS
SRV
We would be warm below the storm
Nous serions au chaud sous la tempête
In our little hideaway beneath the waves. (Ahhhh)
Dans notre petit refuge sous les vagues. (Ahhhh)
Resting our head on the sea bed
Poser notre tête sur le fond marin
In an Octopus's Garden near a cave. (Ahhhh)
Dans un jardin de poulpes près d'une grotte. (Ahhhh)
E C#m A B E ~3~ C#m ~3~ A B
E C#m A B E ~3~ C#m ~3~ A B
G:--------|--------|--------|--------|----------|----------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|--------------|----------|--------|--------|
D:--------|--------|--2---2-|--4---1-|2---232-1-|----------|--2----2|----1---|
D:--------|--------|--2---2-|--4---1-|2---232-1-|----------|--2----2|----1---|
A:7---7-6-|4---4422|0---0--0|2---24-2|--2-------|4---454-2-|0---0-4-|2-24--2-|
A:7---7-6-|4---4422|0---0--0|2---24-2|--2-------|4---454-2-|0---0-4-|2-24--2-|
E:--7-----|--4-----|--------|--------|----------|--4-------|--------|--------|
E:--7-----|--4-----|--------|--------|----------|--4-------|--------|--------|
HORUS
HORUS
We would sing and dance around
Nous chantions et dansions
Because we know we can't be found.
Parce que nous savons que nous sommes introuvables.
E C#m (All together)
E C#m (Tous ensemble)
I'd like to be under the sea
J'aimerais être sous la mer
In an Octopus's Garden in the shade.
Dans un jardin de poulpes à l'ombre.
C#m C#m A B E C#m A B E ~16~
C#m C#m A B E C#m A B E ~16~
G:----D---|--------|--------|--------|--------|--------|--------|----79-997-|
G:----D---|--------|--------|--------|--------|--------|--------|----79-997-|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|----------9|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|----------9|
A:4-------|--------|0-------|-------6|7---7-6-|4---4---|--7--46-|7----------|
A:4-------|--------|0-------|-------6|7---7-6-|4---4---|--7--46-|7----------|
E:--------|----9-7-|--------|777--79-|--7-----|--4---7-|5---7--7|--7--------|
E:--------|----9-7-|--------|777--79-|--7-----|--4---7-|5---7--7|--7--------|
A F#m D E ~3~ A F#m D E ~16~ A B ~16~
A F#m D E ~3~ A F#m D E ~16~ A B ~16~
G:--------|--------|--------|----------|--------|--------|----------|----------|
G:--------|--------|--------|----------|--------|--------|----------|----------|
D:77--77--|--------|00--00--|------6---|77--77--|--------|00--2220--|--------1-|
D:77--77--|--------|00--00--|------6-------|77--77--|--------|00--2220--|--------1-|
A:--7---7-|99--99--|--0---0-|77--79--7-|--7---7-|99--997-|--0-----42|00002224--|
A:--7---7-|99--99--|--0---0-|77--79--7-|--7---7-|99--997-|--0-----42|00002224--|
E:--------|--9---9-|--------|--7-------|--------|--9-----|----------|----------|
E:--------|--9---9-|--------|--7-------|--------|--9-----|----------|----------|
VRS
SRV
We would shout (Ahhhh) and swim about (Ooooh)
Nous criions (Ahhhh) et nageions (Ooooh)
The coral that lies beneath the waves. (Lies beneath the ocean waves)
Le corail qui se trouve sous les vagues. (Se trouve sous les vagues de l'océan)
Oh, what joy for (Ahhhh) every girl and boy (Ooooh)
Oh, quelle joie pour (Ahhhh) chaque fille et chaque garçon (Ooooh)
Knowing they're happy and they're safe. (Happy and they're safe)
Sachant qu'ils sont heureux et qu'ils sont en sécurité. (Heureux et ils sont en sécurité)
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:2---22--|--------|--2---2-|----1--1|22--2-1-|--------|--2---2-|--4----1|
D:2---22--|--------|--2---2-|----1--1|22--2-1-|--------|--2---2-|--4----1|
A:--2----2|4---44-2|0---0--0|2244-24-|--2-----|4---442-|0---04-4|2---2-4-|
A:--2----2|4---44-2|0---0--0|2244-24-|--2-----|4---442-|0---04-4|2---2-4-|
E:--------|--4-----|--------|--------|--------|--4-----|--------|--------|
E:--------|--4-----|--------|--------|--------|--4-----|--------|--------|
HORUS
HORUS
We would be so happy, you and me.
Nous serions si heureux, toi et moi.
No one there to tell us what to do.
Personne n'est là pour nous dire quoi faire.
I'd like to be (Ahhhh) under the sea (Ooooh)
J'aimerais être (Ahhhh) sous la mer (Ooooh)
In an Octopus's Garden with you, (Ooooh, Ahhhh)
Dans un jardin de poulpes avec toi, (Ooooh, Ahhhh)
G:--------|----66--|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|----66--|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|---6----|--------|-------1|2---221-|--------|--2----1|2-------|
D:--------|---6----|--------|-------1|2---221-|--------|--2----1|2-------|
A:4-------|--------|0-------|2222 24-|--2-----|4---4-2-|0---2-4-|--2-4-2-|
A:4-------|--------|0-------|2222 24-|--2-----|4---4-2-|0---2-4-|--2-4-2-|
E:--------|------7-|--------|--------|--------|--4-----|--------|--------|
E:--------|------7-|--------|--------|--------|--4-----|--------|--------|
O
Ô
In an Octopus's Garden with you, (Ooooh, Ahhhh)
Dans un jardin de poulpes avec toi, (Ooooh, Ahhhh)
In an Octopus's Garden with you. (Ooooh, Ahhhh)
Dans un jardin de poulpe avec vous. (Ooooh, Ahhhh)
G:--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|--------|
D:---2---4|--------|------1-|2 1h2-------|
D:---2---4|--------|------1-|2 1h2-------|
A:0-4-2-4-|44444422|0-4-2---|--------|--------|
A:0-4-2-4-|44444422|0-4-2---|--------|--------|
E:--------|--------|--------|--------|--------|