Octopus's Garden 歌詞 日本語訳

The lines are tabbed so each "-" equates to an eighth note. Where you see ~3~,
線にはタブが付いているので、各「-」は 8 分音符に相当します。 ～3～が見えるところ、
play the three notes as a triplet. Where you see ~16~, make them sixteenth notes.
3 つの音を 3 連符として演奏します。 ~16~ と表示されている部分を 16 分音符にします。
Frets are numbered 0-9, and where you have to go higher, A=10th fret, B=11th and
フレットには 0 ～ 9 の番号が付けられており、高くする必要がある場所は、A=10 フレット、B=11 フレット、
G:--------|--------|--------|--------|
G:----------|----------|----------|----------|
D:------2-|-------1|2-------|--2---1-|
D:-----2-|----------1|2------|-----2---1-|
A:-----2--|-----24-|--2-4---|0---24-2|
A:-----2---|-----24-|---2-4---|0---24-2|
E:--------|--------|------4-|--------|
E:----------|----------|------4-|----------|
VRS
VRS
I'd like to be under the sea
海の中にいたい
In an Octopus's Garden in the shade.
日陰のタコ園にて。
He'd let us in knows where we've been,
彼は私たちがどこにいたかを知らせてくれたでしょう、
In his Octopus's Garden in the shade.
彼のタコの庭の日陰で。
E C#m A B ~16~ E C#m A B ~16~
E C#m A B ~16~ E C#m A B ~16~
G:--------|--------|--------|----------|--------|--------|--------|----------|
G:----------|----------|----------|----------|----------|----------|----------|----------|
D:2---2-1-|--------|--2---2-|------1--1|2---2-1-|--------|--2---2-|-----1--1 |
D:2---2-1-|--------|---2---2-|------1--1|2---2-1-|--------|---2---2-|-----1--1 |
A:--2-----|4---4-2-|0---0--0|222224-24-|--2-----|4---4-2-|0---0--0|22224-24--|
A: --2-----|4---4-2-|0---0--0|222224-24-|---2-----|4---4-2-|0---0--0|22224-24--|
E:--------|--4-----|--------|----------|--------|--4-----|--------|----------|
E:----------|-----4-----|----------|----------|----------|-----4-----|----------|----------|
HORUS
ホルス
I'd ask my friends to come and see
友達に見に来てもらいます
An Octopus's Garden with me.
私と一緒にタコの庭。
(All together)
(全員一緒に)
I'd like to be under the sea
海の中にいたい
In an Octopus's Garden in the shade.
日陰のタコ園にて。
C#m C#m A B E C#m A B E ~16~
C#m C#m A B E C#m A B E ~16~
G:--------|--------|--------|--------|--9-----|--6-----|--------|----9-96--|
G:--------|--------|----------|--------|---9-----|---6-----|--------|----9-96--|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--77----|--9-----96|
D:----------|----------|----------|----------|----------|--------|---77----|---9-----96|
A:4-------|----4-2-|0-------|-------6|7---7-6-|4---4---|-------6|7---------|
A:4------|----4-2-|0------|----------6|7---7-6-|4---4---|----------6|7--------|
E:--------|--------|--------|7777 79-|--------|------7-|5---7-9-|----------|
E:----------|----------|----------|7777 79-|----------|------7-|5---7-9-|----------|
VRS
VRS
We would be warm below the storm
嵐の下では暖かくなるだろう
In our little hideaway beneath the waves. (Ahhhh)
波の下の小さな隠れ家で。 (ああああ)
Resting our head on the sea bed
海底に頭を休める
In an Octopus's Garden near a cave. (Ahhhh)
洞窟の近くのタコの庭にて。 (ああああ)
E C#m A B E ~3~ C#m ~3~ A B
E C#m A B E ~3~ C#m ~3~ A B
G:--------|--------|--------|--------|----------|----------|--------|--------|
G:----------|----------|----------|----------|----------|----------|----------|----------|
D:--------|--------|--2---2-|--4---1-|2---232-1-|----------|--2----2|----1---|
D:--------|--------|---2---2-|---4---1-|2---232-1-|----------|---2----2|----1---|
A:7---7-6-|4---4422|0---0--0|2---24-2|--2-------|4---454-2-|0---0-4-|2-24--2-|
A:7---7-6-|4---4422|0---0--0|2---24-2|---2------|4---454-2-|0---0-4-|2-24--2-|
E:--7-----|--4-----|--------|--------|----------|--4-------|--------|--------|
E:--7-----|--4-----|----------|----------|----------|--4----------|----------|----------|
HORUS
ホルス
We would sing and dance around
私たちは周りで歌ったり踊ったりしました
Because we know we can't be found.
なぜなら、私たちは見つからないことを知っているからです。
E C#m (All together)
E C#m (みんなで)
I'd like to be under the sea
海の中にいたい
In an Octopus's Garden in the shade.
日陰のタコ園にて。
C#m C#m A B E C#m A B E ~16~
C#m C#m A B E C#m A B E ~16~
G:----D---|--------|--------|--------|--------|--------|--------|----79-997-|
G:----D---|--------|--------|--------|--------|--------|--------|----79-997-|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|----------9|
D:----------|----------|----------|----------|----------|----------|----------|----------9|
A:4-------|--------|0-------|-------6|7---7-6-|4---4---|--7--46-|7----------|
A:4----------|----------|0-----|----------6|7---7-6-|4---4---|---7--46-|7----------|
E:--------|----9-7-|--------|777--79-|--7-----|--4---7-|5---7--7|--7--------|
E:--------|----9-7-|--------|777--79-|---7-----|---4---7-|5---7--7|---7--------|
A F#m D E ~3~ A F#m D E ~16~ A B ~16~
A F#m D E ~16~ A B ~16~
G:--------|--------|--------|----------|--------|--------|----------|----------|
G:----------|----------|----------|----------|----------|----------|----------|----------|
D:77--77--|--------|00--00--|------6---|77--77--|--------|00--2220--|--------1-|
D:77--77--|----------|00--00--|----------6---|77--77--|--------|00--2220--|--------1-|
A:--7---7-|99--99--|--0---0-|77--79--7-|--7---7-|99--997-|--0-----42|00002224--|
A: --7---7-|99--99--|--0---0-|77--79--7-|--7---7-|99--997-|--0-----42|00002224--|
E:--------|--9---9-|--------|--7-------|--------|--9-----|----------|----------|
E:----------|---9---9-|--------|---7----------|--------|---9-----|----------|----------|
VRS
VRS
We would shout (Ahhhh) and swim about (Ooooh)
私たちは叫んだり (ああああ) 泳ぎ回ったり (オーオー)
The coral that lies beneath the waves. (Lies beneath the ocean waves)
波の下にあるサンゴ。 (海の波の下にある)
Oh, what joy for (Ahhhh) every girl and boy (Ooooh)
ああ、すべての女の子と男の子にとって、何という喜びでしょう (ああ)
Knowing they're happy and they're safe. (Happy and they're safe)
彼らが幸せで安全であることを知っています。 （幸せ、そして彼らは安全です）
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:----------|----------|----------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:2---22--|--------|--2---2-|----1--1|22--2-1-|--------|--2---2-|--4----1|
D:2---22--|--------|---2---2-|----1--1|22--2-1-|--------|---2---2-|---4----1|
A:--2----2|4---44-2|0---0--0|2244-24-|--2-----|4---442-|0---04-4|2---2-4-|
A: ---2----2|4---44-2|0---0--0|2244-24-|---2-----|4---442-|0---04-4|2---2-4-|
E:--------|--4-----|--------|--------|--------|--4-----|--------|--------|
E:--------|---4-----|--------|--------|--------|---4-----|--------|--------|
HORUS
ホルス
We would be so happy, you and me.
あなたも私もとても幸せです。
No one there to tell us what to do.
私たちに何をすべきかを教えてくれる人は誰もいません。
I'd like to be (Ahhhh) under the sea (Ooooh)
(ああああ) 海の下 (Ooooh) になりたい
In an Octopus's Garden with you, (Ooooh, Ahhhh)
タコの庭で君と (Ooooh, Ahhaha)
G:--------|----66--|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|----66--|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|---6----|--------|-------1|2---221-|--------|--2----1|2-------|
D:--------|---6----|--------|----------1|2---221-|--------|---2----1|2------|
A:4-------|--------|0-------|2222 24-|--2-----|4---4-2-|0---2-4-|--2-4-2-|
A:4----------|----------|0-----|2222 24-|---2-----|4---4-2-|0---2-4-|---2-4-2-|
E:--------|------7-|--------|--------|--------|--4-----|--------|--------|
E:----------|------7-|----------|--------|--------|---4-----|--------|--------|
O
○
In an Octopus's Garden with you, (Ooooh, Ahhhh)
タコの庭で君と (Ooooh, Ahhaha)
In an Octopus's Garden with you. (Ooooh, Ahhhh)
あなたとタコの庭で。 (ああ、ああああ)
G:--------|--------|--------|--------|--------|
G:----------|----------|----------|----------|----------|
D:---2---4|--------|------1-|2 1h2-------|
D:---2---4|--------|------1-|2 1h2------|
A:0-4-2-4-|44444422|0-4-2---|--------|--------|
A:0-4-2-4-|44444422|0-4-2---|--------|--------|
E:--------|--------|--------|--------|--------|