Octopus's Garden Letras Tradução em Português

The lines are tabbed so each "-" equates to an eighth note. Where you see ~3~,
As linhas são tabuladas de forma que cada "-" equivale a uma colcheia. Onde você vê ~3~,
play the three notes as a triplet. Where you see ~16~, make them sixteenth notes.
toque as três notas como um trio. Onde você vê ~16~, faça semicolcheias.
Frets are numbered 0-9, and where you have to go higher, A=10th fret, B=11th and
Os trastes são numerados de 0 a 9, e onde você precisa ir mais alto, A = 10º traste, B = 11º e
G:--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|
D:------2-|-------1|2-------|--2---1-|
D:------2-|-------1|2-------|--2---1-|
A:-----2--|-----24-|--2-4---|0---24-2|
R:-----2--|-----24-|--2-4---|0---24-2|
E:--------|--------|------4-|--------|
E:--------|--------|------4-|--------|
VRS
VRS
I'd like to be under the sea
Eu gostaria de estar no fundo do mar
In an Octopus's Garden in the shade.
Num Jardim do Polvo à sombra.
He'd let us in knows where we've been,
Ele nos deixou entrar sabe onde estivemos,
In his Octopus's Garden in the shade.
No seu Jardim do Polvo à sombra.
E C#m A B ~16~ E C#m A B ~16~
E C#m A B ~16~ E C#m A B ~16~
G:--------|--------|--------|----------|--------|--------|--------|----------|
G:--------|--------|--------|----------|--------|--------|--------|----------|
D:2---2-1-|--------|--2---2-|------1--1|2---2-1-|--------|--2---2-|-----1--1 |
D:2---2-1-|--------|--2---2-|------1--1|2---2-1-|--------|--2---2-|-----1--1 |
A:--2-----|4---4-2-|0---0--0|222224-24-|--2-----|4---4-2-|0---0--0|22224-24--|
A:--2-----|4---4-2-|0---0--0|222224-24-|--2-----|4---4-2-|0---0--0|22224-24--|
E:--------|--4-----|--------|----------|--------|--4-----|--------|----------|
E:----|--4-----|--------|----------|--------|--4-----|--------|----------|
HORUS
HÓRUS
I'd ask my friends to come and see
Eu pediria aos meus amigos para virem ver
An Octopus's Garden with me.
Um jardim de polvo comigo.
(All together)
(Todos juntos)
I'd like to be under the sea
Eu gostaria de estar no fundo do mar
In an Octopus's Garden in the shade.
Num Jardim do Polvo à sombra.
C#m C#m A B E C#m A B E ~16~
C#m C#m A B E C#m A B E ~16~
G:--------|--------|--------|--------|--9-----|--6-----|--------|----9-96--|
G:--------|--------|----|--------|--9-----|--6-----|--------|----9-96--|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--77----|--9-----96|
D:--------|----|----|--------|--------|--------|--77----|--9-----96|
A:4-------|----4-2-|0-------|-------6|7---7-6-|4---4---|-------6|7---------|
A:4-------|----4-2-|0-------|-------6|7---7-6-|4---4---|-------6|7---------|
E:--------|--------|--------|7777 79-|--------|------7-|5---7-9-|----------|
E:--------|--------|--------|7777 79-|--------|------7-|5---7-9-|----------|
VRS
VRS
We would be warm below the storm
Estaríamos aquecidos abaixo da tempestade
In our little hideaway beneath the waves. (Ahhhh)
No nosso pequeno refúgio sob as ondas. (Ahhhh)
Resting our head on the sea bed
Descansando a cabeça no fundo do mar
In an Octopus's Garden near a cave. (Ahhhh)
No jardim de um polvo perto de uma caverna. (Ahhhh)
E C#m A B E ~3~ C#m ~3~ A B
E C#m A B E ~3~ C#m ~3~ A B
G:--------|--------|--------|--------|----------|----------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|----------|----------|--------|--------|
D:--------|--------|--2---2-|--4---1-|2---232-1-|----------|--2----2|----1---|
D:----|----|--2---2-|--4---1-|2---232-1-|----------|--2----2|----1---|
A:7---7-6-|4---4422|0---0--0|2---24-2|--2-------|4---454-2-|0---0-4-|2-24--2-|
A:7---7-6-|4---4422|0---0--0|2---24-2|--2-------|4---454-2-|0---0-4-|2-24--2-|
E:--7-----|--4-----|--------|--------|----------|--4-------|--------|--------|
E:--7-----|--4-----|----|--------|----------|--4-------|--------|--------|
HORUS
HÓRUS
We would sing and dance around
Cantaríamos e dançaríamos por aí
Because we know we can't be found.
Porque sabemos que não podemos ser encontrados.
E C#m (All together)
E C#m (todos juntos)
I'd like to be under the sea
Eu gostaria de estar no fundo do mar
In an Octopus's Garden in the shade.
Num Jardim do Polvo à sombra.
C#m C#m A B E C#m A B E ~16~
C#m C#m A B E C#m A B E ~16~
G:----D---|--------|--------|--------|--------|--------|--------|----79-997-|
G:----D---|----|--------|--------|--------|--------|--------|--------79-997-|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|----------9|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|------------|----------9|
A:4-------|--------|0-------|-------6|7---7-6-|4---4---|--7--46-|7----------|
A:4-------|----|0-------|-------6|7---7-6-|4---4---|--7--46-|7----------|
E:--------|----9-7-|--------|777--79-|--7-----|--4---7-|5---7--7|--7--------|
E:----|----9-7-|----|777--79-|--7-----|--4---7-|5---7--7|--7--------|
A F#m D E ~3~ A F#m D E ~16~ A B ~16~
A F#m D E ~3~ A F#m D E ~16~ A B ~16~
G:--------|--------|--------|----------|--------|--------|----------|----------|
G:--------|--------|--------|----------|--------|--------|----------|----------|
D:77--77--|--------|00--00--|------6---|77--77--|--------|00--2220--|--------1-|
D:77--77--|--------|00--00--|------6---|77--77--|--------|00--2220--|--------1-|
A:--7---7-|99--99--|--0---0-|77--79--7-|--7---7-|99--997-|--0-----42|00002224--|
R:--7---7-|99--99--|--0---0-|77--79--7-|--7---7-|99--997-|--0-----42|00002224--|
E:--------|--9---9-|--------|--7-------|--------|--9-----|----------|----------|
E:----|--9---9-|----|--7-------|--------|--9-----|----------|----------|
VRS
VRS
We would shout (Ahhhh) and swim about (Ooooh)
Nós gritaríamos (Ahhhh) e nadaríamos (Ooooh)
The coral that lies beneath the waves. (Lies beneath the ocean waves)
O coral que fica sob as ondas. (Deita-se abaixo das ondas do oceano)
Oh, what joy for (Ahhhh) every girl and boy (Ooooh)
Oh, que alegria para (Ahhhh) cada menina e menino (Ooooh)
Knowing they're happy and they're safe. (Happy and they're safe)
Saber que estão felizes e seguros. (Feliz e eles estão seguros)
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:2---22--|--------|--2---2-|----1--1|22--2-1-|--------|--2---2-|--4----1|
D:2---22--|----|--2---2-|----1--1|22--2-1-|--------|--2---2-|--4----1|
A:--2----2|4---44-2|0---0--0|2244-24-|--2-----|4---442-|0---04-4|2---2-4-|
R:--2----2|4---44-2|0---0--0|2244-24-|--2-----|4---442-|0---04-4|2---2-4-|
E:--------|--4-----|--------|--------|--------|--4-----|--------|--------|
E:----|--4-----|--------|--------|--------|--4-----|--------|--------|
HORUS
HÓRUS
We would be so happy, you and me.
Ficaríamos tão felizes, você e eu.
No one there to tell us what to do.
Ninguém lá para nos dizer o que fazer.
I'd like to be (Ahhhh) under the sea (Ooooh)
Eu gostaria de estar (Ahhhh) no fundo do mar (Ooooh)
In an Octopus's Garden with you, (Ooooh, Ahhhh)
No jardim de um polvo com você, (Ooooh, Ahhhh)
G:--------|----66--|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:----|----66--|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|---6----|--------|-------1|2---221-|--------|--2----1|2-------|
D:----|---6----|--------|-------1|2---221-|--------|--2----1|2-------|
A:4-------|--------|0-------|2222 24-|--2-----|4---4-2-|0---2-4-|--2-4-2-|
R:4-------|----|0-------|2222 24-|--2-----|4---4-2-|0---2-4-|--2-4-2-|
E:--------|------7-|--------|--------|--------|--4-----|--------|--------|
E:--------|------7-|--------|--------|--------|--4-----|--------|--------|
O
Ó
In an Octopus's Garden with you, (Ooooh, Ahhhh)
No jardim de um polvo com você, (Ooooh, Ahhhh)
In an Octopus's Garden with you. (Ooooh, Ahhhh)
Em um jardim de polvo com você. (Ooooh, ahhhh)
G:--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|--------|
D:---2---4|--------|------1-|2 1h2-------|
D:---2---4|--------|------1-|2 1h2-------|
A:0-4-2-4-|44444422|0-4-2---|--------|--------|
R:0-4-2-4-|44444422|0-4-2---|--------|--------|
E:--------|--------|--------|--------|--------|