One After 909 歌詞 日本語訳

One After Nine-Oh-Nine
ワン・アフター・ナイン・オー・ナイン
(Lennon-McCartney)
(レノン・マッカートニー)
Verse:
詩:
My baby said she's traveling on the one after nine oh nine
私のベイビーは9時過ぎの便で旅行するって言ってた
I said move over honey I'm traveling on that line
私は言った、ハニーを越えて私はその線で旅行している
I said move over once move over twice
1回移動して2回移動って言いました
C'mon baby don't be cold as ice
さあベイビー、氷のように冷たくしないでね
Said she's traveling on the one after nine oh nine
彼女は9時過ぎの便で旅行中だと言いました
Verse:
詩:
I begged her not to go and I begged her on my bended knees
私は彼女に行かないでと懇願し、膝を曲げて彼女に懇願した
I Said you're only fooling round only fooling round with me
あなたはただふざけているだけだと私は言いました、ただ私とふざけているだけです
I said move over once move over twice
1回移動して2回移動って言いました
C'mon baby don't be cold as ice
さあベイビー、氷のように冷たくしないでね
Said I'm traveling on the one after nine oh nine
9時過ぎの便で旅行するって言った
Middle:
真ん中：
Picked up the bags Run to the station
荷物を拾って駅まで走って
Rail man said You got the wrong location
鉄道員は「場所を間違えたね」と言った
Picked up the bags Run right home
荷物を拾って、家に向かって走ってください
Then I find I got the number wrong well
その後、番号を間違えていたことがわかりました
Verse:
詩:
Said she's traveling on the one after nine oh nine
彼女は9時過ぎの便で旅行中だと言いました
I said move over honey I'm traveling on that line
私は言った、ハニーを越えて私はその線で旅行している
I said move over once move over twice
1回移動して2回移動って言いました
C'mon baby don't be cold as ice
さあベイビー、氷のように冷たくしないでね
Said I'm traveling on the one after nine oh nine
9時過ぎの便で旅行するって言った
Guitar lead played to verse chords:
ギターのリードを詩のコードに合わせて演奏:
Repeat Middle.:
中央を繰り返します。:
Last verse and outro:
最後のヴァースとアウトロ:
My baby said she's traveling on the one after nine oh nine
私のベイビーは9時過ぎの便で旅行するって言ってた
I said move over honey I'm traveling on that line
私は言った、ハニーを越えて私はその線で旅行している
I said move over once move over twice
1回移動して2回移動って言いました
C'mon baby don't be cold as ice
さあベイビー、氷のように冷たくしないでね
Said I'm traveling on the one after nine oh
9時過ぎの便で旅行するって言ってた
Said I'm traveling on the one after nine oh
9時過ぎの便で旅行するって言ってた
Said I'm traveling on the one after nine oh nine.
9時過ぎの便で旅行するって言ってた。