Roll Over Beethoven 歌詞 日本語訳

Chuck Berry
チャック・ベリー
I'm gonna write a little letter,
ちょっとした手紙を書くつもりなのですが、
Gonna mail it to my local DJ.
地元のDJにメールするつもりです。
It's a rockin' rhythm record
ロッキンなリズムレコードだよ
I want my jockey to play.
騎手にプレーしてもらいたい。
Roll over Beethoven, I gotta hear it again today.
ベートーベンを転がして、今日も聴かなければなりません。
You know, my temperature's risin'
ほら、体温が上がってるよ
And the jukebox blows a fuse.
そしてジュークボックスはヒューズを飛ばします。
My heart's beatin' rhythm
私の心臓の鼓動のリズム
And my soul keeps on singin' the blues.
そして私の魂はブルースを歌い続けます。
Roll over Beethoven and tell Tchaikovsky the news.
ベートーベンの上に寝転がって、チャイコフスキーにニュースを伝えてください。
I got the rockin' pneumonia,
ひどい肺炎になってしまった、
I need a shot of rhythm and blues.
リズム＆ブルースのショットが必要です。
I think I'm rollin' arthritis
関節炎になりそうだ
Sittin' down by the rhythm review.
リズムレビューのそばに座ってください。
Roll over Beethoven rockin' in two by two.
ベートーベンを 2 つずつロックして転がりましょう。
well, if you feel you like it
まあ、気に入ったと感じたら
go get your lover, then reel and rock it.
恋人を捕まえに行って、リールを巻いてロックしてください。
roll it over and move on up just
それを転がして上に移動してください
a trifle further and reel and rock it, roll it over,
さらに些細なことをしてリールを巻いて揺らしたり転がしたりして、
roll over Beethoven rockin' in two by two.
ベートーベンを2つずつロックして転がってください。
Well, early in the mornin' I'm a-givin' you a warnin'
そうですね、朝早くに警告します
Don't you step on my blue suede shoes.
私の青いスエードの靴を踏まないでください。
Hey diddle diddle, I am playin' my fiddle,
ねえ、ディドル ディドル、私はフィドルを弾いている、
Ain't got nothin' to lose.
失うものは何もないよ。
Roll over Beethoven and tell Tchaikovsky the news.
ベートーベンの上に寝転がって、チャイコフスキーにニュースを伝えてください。
You know she wiggles like a glow worm,
彼女がツチボタルのようにくねくね動くのはご存知でしょう、
Dance like a spinnin' top.
独楽のように踊ります。
She got a crazy partner,
彼女にはクレイジーなパートナーがいる、
Oughta see 'em reel and rock.
彼らのリール＆ロックを見るべきだ。
Long as she got a dime the music will never stop.
彼女が10セントを手に入れる限り、音楽は決して止まらない。
Roll over Beethoven,
ベートーベンの上を転がって、
Roll over Beethoven,
ベートーベンの上を転がって、
Roll over Beethoven,
ベートーベンの上を転がって、
Roll over Beethoven,
ベートーベンの上を転がって、
Roll over Beethoven and dig these rhythm and blues.
ベートーベンに目を向けて、リズム アンド ブルースを掘り下げてみましょう。