Roll Over Beethoven Songtekst Nederlandse Vertaling

Chuck Berry
Chuck Berry
I'm gonna write a little letter,
Ik ga een briefje schrijven,
Gonna mail it to my local DJ.
Ik ga het naar mijn lokale DJ mailen.
It's a rockin' rhythm record
Het is een rockende ritmeplaat
I want my jockey to play.
Ik wil dat mijn jockey speelt.
Roll over Beethoven, I gotta hear it again today.
Rol Beethoven maar, ik moet het vandaag nog een keer horen.
You know, my temperature's risin'
Weet je, mijn temperatuur stijgt
And the jukebox blows a fuse.
En de jukebox blaast een zekering door.
My heart's beatin' rhythm
Het ritme van mijn hart klopt
And my soul keeps on singin' the blues.
En mijn ziel blijft de blues zingen.
Roll over Beethoven and tell Tchaikovsky the news.
Rol Beethoven om en vertel Tsjaikovski het nieuws.
I got the rockin' pneumonia,
Ik heb een zware longontsteking,
I need a shot of rhythm and blues.
Ik heb een shot ritme en blues nodig.
I think I'm rollin' arthritis
Ik denk dat ik last heb van artritis
Sittin' down by the rhythm review.
Ga zitten bij de ritmerecensie.
Roll over Beethoven rockin' in two by two.
Rol over Beethoven heen die twee aan twee rockt.
well, if you feel you like it
nou ja, als je het leuk vindt
go get your lover, then reel and rock it.
ga je geliefde halen, en dan oprollen en rocken.
roll it over and move on up just
rol het om en ga gewoon verder
a trifle further and reel and rock it, roll it over,
nog een klein stukje verder en draai en wieg het, rol het om,
roll over Beethoven rockin' in two by two.
rol over Beethoven heen, rockend in twee aan twee.
Well, early in the mornin' I'm a-givin' you a warnin'
Nou, vroeg in de ochtend geef ik je een waarschuwing
Don't you step on my blue suede shoes.
Stap niet op mijn blauwe suède schoenen.
Hey diddle diddle, I am playin' my fiddle,
Hey diddle diddle, ik speel mijn viool,
Ain't got nothin' to lose.
Ik heb niets te verliezen.
Roll over Beethoven and tell Tchaikovsky the news.
Rol Beethoven om en vertel Tsjaikovski het nieuws.
You know she wiggles like a glow worm,
Je weet dat ze wiebelt als een gloeiworm,
Dance like a spinnin' top.
Dans als een tol.
She got a crazy partner,
Ze heeft een gekke partner,
Oughta see 'em reel and rock.
Ik zou ze moeten zien wankelen en rocken.
Long as she got a dime the music will never stop.
Zolang ze een dubbeltje krijgt, zal de muziek nooit stoppen.
Roll over Beethoven,
Rol over Beethoven heen,
Roll over Beethoven,
Rol over Beethoven heen,
Roll over Beethoven,
Rol over Beethoven heen,
Roll over Beethoven,
Rol over Beethoven heen,
Roll over Beethoven and dig these rhythm and blues.
Rol over Beethoven heen en graaf deze ritme- en blues.