What Goes On Paroles Traduction Française

-What Goes On?-
-Que se passe-t-il ?-
by Lennon/McCartney/Ringo
par Lennon/McCartney/Ringo
from Rubber Soul
de l'âme en caoutchouc
Intro:
Introduction :
What goes on
Que se passe-t-il
Chorus:
Chœur :
in your heart? What goes on
dans ton coeur ? Que se passe-t-il
in your mind? You are tear-
dans ton esprit ? Tu es en larmes-
ing me apart When you treat
me séparant quand tu traites
me so unkind What goes on
je suis si méchant que se passe-t-il
in your mind The
dans ton esprit
Verse 1:
Verset 1 :
other day I saw you As I walked along the road But
l'autre jour je t'ai vu alors que je marchais le long de la route mais
When I saw him with you I could feel my future fold It's so
Quand je l'ai vu avec toi, j'ai pu sentir mon futur se replier.
easy for a girl like you to lie Tell me why
C'est facile pour une fille comme toi de mentir, dis-moi pourquoi
What goes on
Que se passe-t-il
Chorus:
Chœur :
in your heart? What goes on
dans ton coeur ? Que se passe-t-il
in your mind? You are tear-
dans ton esprit ? Tu es en larmes-
ing me apart When you treat
me séparant quand tu traites
me so unkind What goes on
je suis si méchant que se passe-t-il
in your mind I
dans ton esprit, je
Verse 2:
Verset 2 :
met you in the morning waiting for the tides of time But
je t'ai rencontré le matin en attendant les marées du temps mais
Now the tide is turning I can see that I was blind It's so
Maintenant le vent tourne, je peux voir que j'étais aveugle
easy for a girl like you to lie Tell me why
C'est facile pour une fille comme toi de mentir, dis-moi pourquoi
What goes on in your heart
Que se passe-t-il dans ton coeur
Solo:
Solo :
Verse 3:
Verset 3 :
used to think of no one else But you were just the same You
Je ne pensais à personne d'autre Mais tu étais juste le même
didn't even think of me As someone with a name Did you mean
je n'ai même pas pensé à moi comme quelqu'un avec un nom Vouliez-vous dire
to break my heart and watch me die Tell me why
pour me briser le cœur et me regarder mourir, dis-moi pourquoi
What goes on in your mind
Que se passe-t-il dans ton esprit
in your mind...
dans ton esprit...
I Transcribed by the Beatles Central Team I
I Transcrit par la Beatles Central Team I
I jpgr_beatles@yahoo.com I
Je jpgr_beatles@yahoo.com Je
I Visit Beatles Central for more great Beatles tabs and midis(220+ each). I
Je visite Beatles Central pour d'autres onglets et midis des Beatles (plus de 220 chacun). Je
I Every album covered! http://members.tripod.com/jpgr_beatles/index.html I
J'ai couvert chaque album ! http://members.tripod.com/jpgr_beatles/index.html Je