When I'm Sixty‐Four Versuri Traducere în Română

When I get older, losing my hair, many years from now
Când îmbătrânesc, căzând părul, peste mulți ani
Will you still be sending me a valentine, birthday greeting, bottle of wine?
Îmi vei trimite în continuare un valentine, o felicitare de ziua de naștere, o sticlă de vin?
If I'd been out 'till quarter to three, would you lock the door?
Dacă aș fi fost afară până la trei fără un sfert, ai încuia ușa?
Will you still need me, will you still feed me,
Mai vei avea nevoie de mine, mă vei hrăni,
When I'm sixty four?
Când am şaizeci şi patru?
I could be handy, mending a fuse, when your lights have gone
Aș putea fi la îndemână, reparând o siguranță, când ți s-au stins luminile
You can knit a sweater by the fireside, sunday morning, go for a ride
Puteți tricota un pulover lângă șemineu, duminică dimineața, mergeți la o plimbare
Doing the garden, digging the weeds, who could ask for more?
Făcând grădina, săpat buruienile, cine ar putea cere mai mult?
Will you still need me, will you still feed me,
Mai vei avea nevoie de mine, mă vei hrăni,
When I'm sixty four?
Când am şaizeci şi patru?
Every summer we can rent a cottage at the Isle of Wight, if it's not too dear
În fiecare vară putem închiria o cabană pe Insula Wight, dacă nu este prea dragă
We shall scrimp and save
Vom scăpa și vom salva
Grand children on your knee Vera, Chuck and Dave
Nepoți în genunchi Vera, Chuck și Dave
Send me a postcard, drop me a line, stating point of view
Trimite-mi o carte poștală, trimite-mi un rând, exprimând punctul de vedere
Indicate precisely what you mean to say, yours sincerely wasting away
Indicați cu precizie ce vreți să spuneți, al vostru sincer irosind
Give me an answer, fill in a form, mine for ever more
Dă-mi un răspuns, completează un formular, al meu pentru totdeauna
Will you still need me, will you still feed me,
Mai vei avea nevoie de mine, mă vei hrăni,
When I'm sixty four? Ho!
Când am şaizeci şi patru? Ho!
You'll be older, too, (ah!) and if you say the word, I could stay with you
Vei fi și tu mai în vârstă, (ah!) și dacă spui cuvântul, aș putea rămâne cu tine