Within You Without You كلمات أغنية ترجمة عربية

Within You Without You (for acoustic guitar)
بداخلك بدونك (للغيتار الصوتي)
The Beatles (George Harrison)
البيتلز (جورج هاريسون)
* These are notes from the guitar fingerboard (fretboard), not chords:
* هذه نوتات من لوحة أصابع الجيتار (لوحة الفريتس)، وليست أوتارًا:
translations are at the end. Because George Harrison used an Indian sitar,
الترجمات في النهاية. لأن جورج هاريسون استخدم السيتار الهندي،
exactness using an acoustic is very difficult. Moving a capo around the neck may
الدقة باستخدام الصوتية أمر صعب للغاية. قد يكون من الممكن تحريك الكابو حول الرقبة
help. Also, using a slide may better simulate the sitar. Note that all notes are on the D string.
مساعدة. كما أن استخدام الشريحة قد يحاكي السيتار بشكل أفضل. لاحظ أن جميع الملاحظات موجودة على السلسلة D.
We were talking
كنا نتحدث
A bout the space be tween us all
نوبة الفضاء يكون بيننا جميعا
And the people who hide themselves
والناس الذين يخفون أنفسهم
Behind a wall of illusion
خلف جدار الوهم
Never glimpse the truth
لا تلمح الحقيقة أبداً
Then it's far too late
ثم فوات الأوان
When they pass a way
عندما يمرون بالطريق
We were talking
كنا نتحدث
About the space between us all
عن المساحة التي بيننا جميعاً
And the people who hide themselves
والناس الذين يخفون أنفسهم
Behind a wall of illusion
خلف جدار الوهم
Never glimpse the truth
لا تلمح الحقيقة أبداً
Then it s far too late
إذن فقد فات الأوان
When they pass a way
عندما يمرون بالطريق
We were talking
كنا نتحدث
A bout the love we all could share
نوبة الحب التي يمكن أن نتشاركها جميعًا
When we find it
عندما نجد ذلك
To try our best to hold it there
لنبذل قصارى جهدنا للاحتفاظ بها هناك
With our love, with our love
مع حبنا، مع حبنا
We could save the world
يمكننا إنقاذ العالم
If they only knew
لو كانوا يعرفون فقط
Try to realize it's all within yourself
حاول أن تدرك أن كل ذلك في داخلك
No one else can make you change
لا أحد يستطيع أن يجعلك تتغير
And to see you're really only very small
ورؤية أنك صغير جدًا حقًا
And life flows on within you and without you
والحياة تتدفق بداخلك وبدونك
break
استراحة
We were talking
كنا نتحدث
About the love that's gone so cold
عن الحب الذي أصبح بارداً جداً
And the people who gain the world
والشعب الذي يربح العالم
And lose their soul
ويفقدون أرواحهم
They don't know, they can't see
إنهم لا يعرفون، لا يستطيعون الرؤية
Are you one of them?
هل أنت واحد منهم؟
When you've seen beyond yourself
عندما ترى أبعد من نفسك
Then you may find
ثم قد تجد
Peace of mind is waiting there
راحة البال تنتظر هناك
And the time will come
وسوف يأتي الوقت
When you see we're all one
عندما ترى أننا جميعا واحد
And life flows on within you and without you
والحياة تتدفق بداخلك وبدونك
* Guitar notes translated from fretboard:
* نغمات الجيتار المترجمة من لوحة الفريتس:
E = D string, 2nd fret
E = سلسلة D، الحنق الثاني
F = D string, 3rd fret
F = سلسلة D، الحنق الثالث
G = D string, 5th fret
G = سلسلة D، الحنق الخامس
A# = D string, 8th fret
A# = سلسلة D، الحنق الثامن
A = D string, 7th fret
A = سلسلة D، الحنق السابع
C# = D string, 11th fret
C# = سلسلة D، الحنق الحادي عشر
C = D string, 10th fret
C = سلسلة D، الحنق العاشر
G# = D string, 6th fret
G# = سلسلة D، الحنق السادس
B = D string, 9th fret
B = سلسلة D، الحنق التاسع
D = D string, 12th fret
D = سلسلة D، الحنق الثاني عشر
D# = D string, 13th fret
D# = سلسلة D، الحنق الثالث عشر
Set8
مجموعة8