Within You Without You 歌詞 日本語訳

Within You Without You (for acoustic guitar)
ウィズイン・ユー・ウィズアウト・ユー (アコースティック・ギター用)
The Beatles (George Harrison)
ビートルズ（ジョージ・ハリスン）
* These are notes from the guitar fingerboard (fretboard), not chords:
* これらはギターの指板 (フレットボード) からの音であり、コードではありません。
translations are at the end. Because George Harrison used an Indian sitar,
翻訳は最後にあります。ジョージ・ハリスンはインドのシタールを使っていたので、
exactness using an acoustic is very difficult. Moving a capo around the neck may
音響を使った正確さは非常に難しいです。カポタストを首の周りで動かすと、
help. Also, using a slide may better simulate the sitar. Note that all notes are on the D string.
助けて。また、スライドを使用すると、シタールをより適切にシミュレートできる場合があります。すべての音は D 弦上にあることに注意してください。
We were talking
私たちは話していました
A bout the space be tween us all
私たち全員の空間について
And the people who hide themselves
そして自分を隠す人たち
Behind a wall of illusion
幻想の壁の向こう側
Never glimpse the truth
決して真実を垣間見てはいけない
Then it's far too late
それではもう手遅れです
When they pass a way
彼らが道を通るとき
We were talking
私たちは話していました
About the space between us all
私たちみんなの間の空間について
And the people who hide themselves
そして自分を隠す人たち
Behind a wall of illusion
幻想の壁の向こう側
Never glimpse the truth
決して真実を垣間見てはいけない
Then it s far too late
それではもう手遅れです
When they pass a way
彼らが道を通るとき
We were talking
私たちは話していました
A bout the love we all could share
私たち全員が分かち合える愛について
When we find it
見つけたら
To try our best to hold it there
そこを維持するために最善を尽くす
With our love, with our love
私たちの愛を込めて、私たちの愛を込めて
We could save the world
私たちは世界を救うことができる
If they only knew
彼らが知ってさえいれば
Try to realize it's all within yourself
すべては自分自身の中にあることに気づくようにしてください
No one else can make you change
他の誰もあなたを変えることはできません
And to see you're really only very small
そして、あなたが本当にとても小さいのを見ると、
And life flows on within you and without you
そして人生はあなたの内でも外でも流れ続けます
break
休憩
We were talking
私たちは話していました
About the love that's gone so cold
あまりにも冷めてしまった愛について
And the people who gain the world
そして世界を手に入れる人々
And lose their soul
そして彼らの魂を失う
They don't know, they can't see
彼らは知りません、見えません
Are you one of them?
あなたもその一人ですか?
When you've seen beyond yourself
自分自身を超えて見たとき
Then you may find
そうすれば見つかるかも知れません
Peace of mind is waiting there
そこには安心が待っている
And the time will come
そしてその時が来るだろう
When you see we're all one
あなたが見るとき、私たちは皆一つです
And life flows on within you and without you
そして人生はあなたの内でも外でも流れ続けます
* Guitar notes translated from fretboard:
* ギターの音符をフレットボードから翻訳:
E = D string, 2nd fret
E = D 弦、2 フレット
F = D string, 3rd fret
F = D 弦、3 フレット
G = D string, 5th fret
G = D 弦、5 フレット
A# = D string, 8th fret
A# = D 弦、8 フレット
A = D string, 7th fret
A = D弦、7フレット
C# = D string, 11th fret
C# = D 弦、11 フレット
C = D string, 10th fret
C = D弦、10フレット
G# = D string, 6th fret
G# = D 弦、6 フレット
B = D string, 9th fret
B = D 弦、9 フレット
D = D string, 12th fret
D = D 弦、12 フレット
D# = D string, 13th fret
D# = D 弦、13 フレット
Set8
セット8