Within You Without You Songtekst Nederlandse Vertaling

Within You Without You (for acoustic guitar)
Within You Without You (voor akoestische gitaar)
The Beatles (George Harrison)
De Beatles (George Harrison)
* These are notes from the guitar fingerboard (fretboard), not chords:
* Dit zijn noten van de toets van de gitaar (fretboard), geen akkoorden:
translations are at the end. Because George Harrison used an Indian sitar,
vertalingen zijn aan het einde. Omdat George Harrison een Indiase sitar gebruikte,
exactness using an acoustic is very difficult. Moving a capo around the neck may
nauwkeurigheid met behulp van een akoestisch apparaat is erg moeilijk. Een capo om de nek bewegen mag wel
help. Also, using a slide may better simulate the sitar. Note that all notes are on the D string.
hulp. Ook kan het gebruik van een glijbaan de sitar beter simuleren. Merk op dat alle noten op de D-snaar staan.
We were talking
We waren aan het praten
A bout the space be tween us all
Over de ruimte tussen ons allemaal
And the people who hide themselves
En de mensen die zich verstoppen
Behind a wall of illusion
Achter een muur van illusie
Never glimpse the truth
Nooit een glimp opvangen van de waarheid
Then it's far too late
Dan is het veel te laat
When they pass a way
Als ze een weg passeren
We were talking
We waren aan het praten
About the space between us all
Over de ruimte tussen ons allemaal
And the people who hide themselves
En de mensen die zich verstoppen
Behind a wall of illusion
Achter een muur van illusie
Never glimpse the truth
Nooit een glimp opvangen van de waarheid
Then it s far too late
Dan is het veel te laat
When they pass a way
Als ze een weg passeren
We were talking
We waren aan het praten
A bout the love we all could share
Over de liefde die we allemaal konden delen
When we find it
Wanneer we het vinden
To try our best to hold it there
Om ons best te doen om het daar vast te houden
With our love, with our love
Met onze liefde, met onze liefde
We could save the world
Wij zouden de wereld kunnen redden
If they only knew
Als ze het maar wisten
Try to realize it's all within yourself
Probeer te beseffen dat het allemaal in jezelf zit
No one else can make you change
Niemand anders kan jou veranderen
And to see you're really only very small
En om te zien dat je eigenlijk maar heel klein bent
And life flows on within you and without you
En het leven stroomt verder binnenin jou en zonder jou
break
breken
We were talking
We waren aan het praten
About the love that's gone so cold
Over de liefde die zo koud is geworden
And the people who gain the world
En de mensen die de wereld winnen
And lose their soul
En hun ziel verliezen
They don't know, they can't see
Ze weten het niet, ze kunnen het niet zien
Are you one of them?
Ben jij een van hen?
When you've seen beyond yourself
Wanneer je verder dan jezelf hebt gekeken
Then you may find
Dan kun je het misschien vinden
Peace of mind is waiting there
Daar wacht gemoedsrust
And the time will come
En de tijd zal komen
When you see we're all one
Als je ziet dat we allemaal één zijn
And life flows on within you and without you
En het leven stroomt verder binnenin jou en zonder jou
* Guitar notes translated from fretboard:
* Gitaarnoten vertaald van toets:
E = D string, 2nd fret
E = D-snaar, 2e fret
F = D string, 3rd fret
F = D-snaar, 3e fret
G = D string, 5th fret
G = D-snaar, 5e fret
A# = D string, 8th fret
A# = D-snaar, 8e fret
A = D string, 7th fret
A = D-snaar, 7e fret
C# = D string, 11th fret
C# = D-snaar, 11e fret
C = D string, 10th fret
C = D-snaar, 10e fret
G# = D string, 6th fret
G# = D-snaar, 6e fret
B = D string, 9th fret
B = D-snaar, 9e fret
D = D string, 12th fret
D = D-snaar, 12e fret
D# = D string, 13th fret
D# = D-snaar, 13e fret
Set8
Set8