Within You Without You Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Within You Without You (for acoustic guitar)
W Tobie Bez Ciebie (na gitarę akustyczną)
The Beatles (George Harrison)
Beatlesi (George Harrison)
* These are notes from the guitar fingerboard (fretboard), not chords:
* Są to nuty z gryfy gitary (podstrunnicy), a nie akordy:
translations are at the end. Because George Harrison used an Indian sitar,
tłumaczenia są na końcu. Ponieważ George Harrison używał indyjskiego sitara,
exactness using an acoustic is very difficult. Moving a capo around the neck may
dokładność przy użyciu akustyki jest bardzo trudna. Poruszanie capo po szyi może
help. Also, using a slide may better simulate the sitar. Note that all notes are on the D string.
pomóc. Ponadto użycie slajdu może lepiej symulować sitar. Zwróć uwagę, że wszystkie nuty znajdują się na strunie D.
We were talking
Rozmawialiśmy
A bout the space be tween us all
O przestrzeń między nami wszystkimi
And the people who hide themselves
I ludzie, którzy się ukrywają
Behind a wall of illusion
Za ścianą iluzji
Never glimpse the truth
Nigdy nie dostrzegaj prawdy
Then it's far too late
Wtedy jest już zdecydowanie za późno
When they pass a way
Kiedy przechodzą jakąś drogę
We were talking
Rozmawialiśmy
About the space between us all
O przestrzeni między nami wszystkimi
And the people who hide themselves
I ludzie, którzy się ukrywają
Behind a wall of illusion
Za ścianą iluzji
Never glimpse the truth
Nigdy nie dostrzegaj prawdy
Then it s far too late
Wtedy jest już zdecydowanie za późno
When they pass a way
Kiedy przechodzą jakąś drogę
We were talking
Rozmawialiśmy
A bout the love we all could share
O miłości, którą wszyscy moglibyśmy dzielić
When we find it
Kiedy to znajdziemy
To try our best to hold it there
Zrobimy wszystko, co w naszej mocy, aby go tam utrzymać
With our love, with our love
Z naszą miłością, z naszą miłością
We could save the world
Moglibyśmy uratować świat
If they only knew
Gdyby tylko wiedzieli
Try to realize it's all within yourself
Spróbuj zdać sobie sprawę, że to wszystko jest w tobie
No one else can make you change
Nikt inny nie może zmusić Cię do zmiany
And to see you're really only very small
I zobaczyć, że jesteś naprawdę bardzo mały
And life flows on within you and without you
A życie toczy się w Tobie i bez Ciebie
break
przerwa
We were talking
Rozmawialiśmy
About the love that's gone so cold
O miłości, która ostygła
And the people who gain the world
I ludzie, którzy zdobywają świat
And lose their soul
I stracą duszę
They don't know, they can't see
Nie wiedzą, nie widzą
Are you one of them?
Czy jesteś jednym z nich?
When you've seen beyond yourself
Kiedy zobaczyłeś poza sobą
Then you may find
Wtedy może znajdziesz
Peace of mind is waiting there
Tam czeka spokój
And the time will come
I nadejdzie czas
When you see we're all one
Kiedy zobaczysz, że wszyscy jesteśmy jednością
And life flows on within you and without you
A życie toczy się w Tobie i bez Ciebie
* Guitar notes translated from fretboard:
* Nuty gitarowe przetłumaczone z gryfy:
E = D string, 2nd fret
E = struna D, drugi próg
F = D string, 3rd fret
F = struna D, trzeci próg
G = D string, 5th fret
G = struna D, 5. próg
A# = D string, 8th fret
A# = struna D, 8. próg
A = D string, 7th fret
A = struna D, 7. próg
C# = D string, 11th fret
C# = struna D, 11. próg
C = D string, 10th fret
C = struna D, 10. próg
G# = D string, 6th fret
G# = struna D, szósty próg
B = D string, 9th fret
B = struna D, 9. próg
D = D string, 12th fret
D = struna D, 12. próg
D# = D string, 13th fret
D# = struna D, 13. próg
Set8
Zestaw8