Laugh Laugh كلمات أغنية ترجمة عربية

I hate to say It but I told you so.
أنا أكره أن أقول ذلك ولكني قلت لك ذلك.
Don't mind my preachin to you.
لا مانع من وعظي لك.
I said don't trust him baby, now you know,
قلت لا تثق به يا عزيزي، الآن أنت تعرف،
You don't learn everything there is to know in school.
أنت لا تتعلم كل ما يمكن معرفته في المدرسة.
Wouldn't believe me went I gave you advice.
لن تصدقني ذهبت وأعطيتك النصيحة.
I said that he was a tease.
قلت أنه كان ندف.
If you want help you'd better ask me nice,
إذا كنت تريد المساعدة فمن الأفضل أن تسألني بلطف،
So be sincere, convince me with a pretty please.
لذا كن صادقًا، وأقنعني برجاء جميل.
Laugh Laugh I thought I'd die,
اضحك اضحك ظننت أنني سأموت،
It seemed so funny to me.
بدا الأمر مضحكًا جدًا بالنسبة لي.
laugh laugh you met a guy,
اضحك اضحك تعرفت على شاب,
Who taugh you how it feels to be.
من علمك كيف تشعر.
lon el y oh so lon el y.
لون إل ذ أوه لون إل ذ.
Don't think i'm being funny when I say,
لا تظن أنني أضحك عندما أقول،
You got just what you deserve.
لقد حصلت على ما تستحقه.
I can't help feeling you found out today,
لا يسعني إلا أن أشعر أنك اكتشفت اليوم،
you thought you were too good, you had a lot of nerve.
كنت تعتقد أنك جيد جدًا، وكان لديك الكثير من الأعصاب.
Won't say i'm sorry for the things I've said.
لن أقول أنا آسف على الأشياء التي قلتها.
I'm glad he packed up to go.
أنا سعيد لأنه حزم أمتعته للذهاب.
You kept on bragging he was yours, instead
لقد واصلت التفاخر بأنه ملكك بدلاً من ذلك
You found you don't know everything there is to know.
وجدت أنك لا تعرف كل ما يجب معرفته.
Before I go i'd like to say one thing.
قبل أن أذهب أود أن أقول شيئا واحدا.
don't close your ears to me.
لا تغلق أذنيك عني.
Take my advice and you'll find out that being,
خذ نصيحتي وسوف تجد أن يجري،
Just another girl won't cause you misery.
مجرد فتاة أخرى لن تسبب لك البؤس.
Don't say you can get any boy to call.
لا تقل أنه يمكنك جعل أي صبي يتصل بك.
Don't be so smug or else.
لا تكن متعجرفًا جدًا وإلا.
You'll find you can't get any boy at all,
ستجد أنك لا تستطيع الحصول على أي صبي على الإطلاق،
You'll wind up an old lady sitting on a shelf
سوف ينتهي بك الأمر سيدة عجوز تجلس على الرف