Laugh Laugh 歌詞 日本語訳

I hate to say It but I told you so.
言いたくないけど、そう言いました。
Don't mind my preachin to you.
私の説教は気にしないでください。
I said don't trust him baby, now you know,
私は彼を信用しないで、ベイビー、もうわかった、と言いました。
You don't learn everything there is to know in school.
学校で知っておくべきことすべてを学ぶわけではありません。
Wouldn't believe me went I gave you advice.
私が行ったなんて信じられないでしょう、私はあなたにアドバイスをしました。
I said that he was a tease.
私は彼をからかいだと言いました。
If you want help you'd better ask me nice,
助けが欲しいなら、私に聞いたほうがいいよ、
So be sincere, convince me with a pretty please.
だから、誠実に、かなりの言葉で私を説得してください。
Laugh Laugh I thought I'd die,
笑笑 死ぬかと思った
It seemed so funny to me.
私にはとても面白く思えました。
laugh laugh you met a guy,
笑って、あなたは男に会いました、
Who taugh you how it feels to be.
誰があなたにそれがどのように感じるかを教えました。
lon el y oh so lon el y.
ロン・エル・イ、オー・ソー・ロン・エル・イ。
Don't think i'm being funny when I say,
私がこう言うのはおかしいと思わないでください、
You got just what you deserve.
あなたはまさにふさわしいものを手に入れました。
I can't help feeling you found out today,
今日あなたが知ったような気がしてならないのですが、
you thought you were too good, you had a lot of nerve.
あなたは自分が優秀すぎると思っていました、あなたはとても神経質でした。
Won't say i'm sorry for the things I've said.
自分の言ったことに対して「ごめんなさい」とは言わない。
I'm glad he packed up to go.
彼が荷物をまとめて出かけてくれてよかった。
You kept on bragging he was yours, instead
あなたは彼があなたのものだと自慢し続けた、代わりに
You found you don't know everything there is to know.
あなたは、知るべきことをすべて知っているわけではないことに気づきました。
Before I go i'd like to say one thing.
行く前に一つ言っておきたいことがあります。
don't close your ears to me.
私に耳をふさがないでください。
Take my advice and you'll find out that being,
私のアドバイスを受け入れれば、その存在がわかるでしょう、
Just another girl won't cause you misery.
他の女の子があなたを不幸にすることはありません。
Don't say you can get any boy to call.
男の子なら誰でも電話できるなんて言わないでください。
Don't be so smug or else.
独りよがりなことはやめてください。
You'll find you can't get any boy at all,
男の子をまったくゲットできないことがわかるだろう、
You'll wind up an old lady sitting on a shelf
棚の上に座っている老婦人になってしまうだろう