Laugh Laugh Songtekst Nederlandse Vertaling

I hate to say It but I told you so.
Ik haat het om het te zeggen, maar ik zei het je toch.
Don't mind my preachin to you.
Let niet op mijn prediking tegen jou.
I said don't trust him baby, now you know,
Ik zei: vertrouw hem niet schat, nu weet je het,
You don't learn everything there is to know in school.
Op school leer je niet alles wat er te weten valt.
Wouldn't believe me went I gave you advice.
Ik zou niet geloven dat ik je advies gaf.
I said that he was a tease.
Ik zei dat hij een plaaggeest was.
If you want help you'd better ask me nice,
Als je hulp wilt, kun je het beter vriendelijk vragen,
So be sincere, convince me with a pretty please.
Dus wees oprecht, overtuig me met een mooi alsjeblieft.
Laugh Laugh I thought I'd die,
Lach Lach, ik dacht dat ik dood zou gaan,
It seemed so funny to me.
Het leek mij zo grappig.
laugh laugh you met a guy,
lach lach je hebt een man ontmoet,
Who taugh you how it feels to be.
Die je leert hoe het voelt om te zijn.
lon el y oh so lon el y.
lon el y oh zo lon el y.
Don't think i'm being funny when I say,
Denk niet dat ik grappig ben als ik zeg:
You got just what you deserve.
Je hebt precies wat je verdient.
I can't help feeling you found out today,
Ik kan het niet helpen dat ik het gevoel heb dat je er vandaag achter bent gekomen...
you thought you were too good, you had a lot of nerve.
je dacht dat je te goed was, je had veel lef.
Won't say i'm sorry for the things I've said.
Ik zal niet zeggen dat het me spijt van de dingen die ik heb gezegd.
I'm glad he packed up to go.
Ik ben blij dat hij zijn spullen heeft ingepakt om te gaan.
You kept on bragging he was yours, instead
In plaats daarvan bleef je opscheppen dat hij van jou was
You found you don't know everything there is to know.
Je kwam erachter dat je niet alles weet wat er te weten valt.
Before I go i'd like to say one thing.
Voordat ik ga, wil ik graag één ding zeggen.
don't close your ears to me.
Sluit je oren niet voor mij.
Take my advice and you'll find out that being,
Volg mijn advies en je zult ontdekken dat,
Just another girl won't cause you misery.
Gewoon een ander meisje zal je geen ellende bezorgen.
Don't say you can get any boy to call.
Zeg niet dat je elke jongen kunt laten bellen.
Don't be so smug or else.
Doe niet zo zelfvoldaan, anders.
You'll find you can't get any boy at all,
Je zult merken dat je helemaal geen jongen kunt krijgen,
You'll wind up an old lady sitting on a shelf
Je zult een oude dame tegenkomen die op een plank zit